-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Este episodio de Bluey se llama "Mostrar y contar".
Bluey, come tu salchicha. Sí. Buen día.
Llamo por la tabla de surf que tienes a la venta.
¿Está en buen estado? Ah, genial. Sí, la compro.
Bluey, salchicha.
Sí, Pelton Drive 16. Lo tengo.
De acuerdo. Nos vemos pronto.
¿Nos vas a comprar una tabla?
Sí. ¿Quieren venir conmigo a recogerla?
- Sí. - Sí.
Entonces, cómete la salchicha.
Papá, ¿por qué nos mandas todo el tiempo?
- No las mando. - Sí, lo haces.
Siempre estás diciendo, "Haz esto" y "Haz aquello".
Es cierto. Lo haces.
-¿No hemos hablado ya de esto? - No.
Sí, lo hicimos. ¿Te acuerdas?
Tu amiga invisible Tina me dio una paliza,
y todos aprendimos que cuando te digo que hagas algo,
estoy tratando de ayudarte.
- Yo no aprendí eso. - Yo tampoco.
¿De verdad? Bueno, eso es decepcionante.
-¡Buenos días! - Mamá.
Bingo, ¿estás lista para practicar tu Mostrar y Contar para mañana?
Bueno.
Hola a todos.
- Hola, Bingo. - Hola, Bingo.
Tengo una pinza de cangrejo.
Se llama "Mostrar y contar", Bingo.
Soy buena para mostrar, pero no soy buena para contar.
Consejo de sabio: hazlo de manera sencilla.
Los niños se desconectan si hablas demasiado.
Tal vez puedas hablar de cómo los cangrejos tienen
un exoesqueleto en lugar de un endoesqueleto.
Verás... Bla, bla, bla esqueleto. Bla, bla...
- Mitocondrias. ¿Tiene sentido? - No.
¿Ves?
¿Me pasas un poco de salsa de tomate, por favor?
- Sí. - Gracias.
Oye, ¿qué es esa salsa de tomate?
Esta es mi salsa de tomate.
Bueno, ¿de quién es esta salsa de tomate?
Esa es tu salsa de tomate.
¿Cuál es la diferencia entre mi salsa de tomate y tu salsa de tomate?
La tuya es saludable. Tiene menos azúcar.
-¿Puedo probar tu salsa de tomate? - Bueno, está bien. Solo un poco.
Quiero esta salsa de tomate.
No, hijita. Esa es tuya.
Pero la tuyo sabe muy bien.
- Quiero probar. - Los niños se comen la sana.
Se acabó.
¡Esto es precioso!
¿Por qué ustedes se quedan con la buena y a nosotros nos toca la asquerosa?
Parece que papá es bueno contando, pero no es bueno mostrando.
- Por favor. - Por favor.
No.
Eso es. Voy a contar todas las veces que nos mandas.
- Bueno. Hazlo mientras comes tu salchicha. -"Come tu salchicha".
Orden número uno.
Número uno.
- No hables con la boca llena. - La segunda.
Oh, no.
Esto es rico.
-¡Oye! -¡Oye!
Muy bien, chiquillas. Vámonos.
"Vámonos". La tercera.
¿"Vamos"? Eso no es dar una orden.
- Sí, lo es. - Lo llevas todo con mano dura.
- Cinturones de seguridad. - La cuarta.
Oh, vamos. Decirte que te pongas el cinturón de seguridad no es mandarlas.
Sí, lo es.
Bueno. Mira aquí.
"Mira aquí". La quinta.
La cosa es que... Espera un segundo.
"Espera un segundo". La sexta.
Oye, GPS. Dame direcciones hacía Pelton Drive 16.
Ahora le da órdenes al GPS.
De acuerdo. Escucha.
- La séptima. - Déjame explicarte algo.
Lo que tú llamas ser mandón yo lo llamo...
...bla, bla, bla limpiando baños. Bla, bla...
Confinamiento solitario. ¿Tiene sentido?
- No. - No.
¿Por qué no?
Hablar demasiado. Los niños desconectan si hablas demasiado.
Bueno, tienen que escuchar bien.
"Escuchar bien". La octava.
¿Ya casi llegamos a tu tabla de surf?
Todavía no. Tengan paciencia.
"Tengan paciencia". La novena.
Oh, no. Me cansó este juego.
En 50 metros, gire a la izquierda.
No.
Gire a la izquierda aquí.
No. No quiero hacerlo.
Papá, ¿qué estás haciendo?
¿Acabas de decir "no" al GPS?
"Gira a la izquierda, gira a la derecha". Estoy harto de que me diga qué debo hacer.
- Continue por la ruta. - Tú continua por la ruta.
Yo hago lo que quiero.
- No puedes ignorar el GPS. - Mírame.
Pero trata de ayudarte a encontrar tu tabla de surf.
Me está mandando. Eso es lo que está haciendo.
Si ignoras el GPS, te vas a perder.
Bueno, ya veremos.
- Gire a la derecha aquí. - No.
- Sigua derecho. - No, no lo creo, amor.
- Gire en U. - No, estoy bien.
Continúe por la ruta.
El mundo de las estatuas.
¿Está tu tabla de surf aquí?
No, creo que estamos perdidos.
-¡Te lo dijimos! -¡Te lo dijimos!
¿Cómo voy a encontrar mi tabla de surf?
- Solo tienes que hacer lo que dice el GPS. -¿De verdad?
- Sí. - Sí.
¿Aunque me esté mandando?
Sí. Lo hace por una buena razón.
De acuerdo. Vamos a intentarlo.
Adiós, mundo de las estatuas.
En 50 metros, gire a la derecha.
- Ahora, gira a la derecha como ella dice. - Más vale que esto funcione.
- Gire a la izquierda aquí. - Bueno, yo solo...
-¡Papá! -¡Papá!
Está bien.
- Siga derecho. - Si tú lo dices.
- Llegaste. - Hola.
Mira, tu tabla de surf.
- Guau, funcionó. - Te lo dije.
- Lo siento, GPS. - Está bien.
¿Qué tienes ahí?
Es una pinza de cangrejo.
Sí. Mira, es de un cangrejo de coral azul.
Oye, mira esto.
¿Puedo intentarlo?
Oye, Bluey, tírame esa cinta, ¿quieres?
- Sí, papá. - Siempre y cuando no te esté mandando...
No, está bien.
Vámonos. Eso es todo.
Hola a todos.
- Hola, Bingo. - Hola, Bingo.
Para Mostrar y Contar, compré una pinza de cangrejo.
Es de un cangrejo de coral azul.
Y hace esto.
Pellizca.
-¡Otra vez! -¡Otra vez!
Traducción y subtítulo por: AnIrPan