1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
Maman !
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
Papa !
3
00:00:27,068 --> 00:00:29,821
Cet épisode de Bluey
s'appelle Exposé.
4
00:00:29,821 --> 00:00:32,574
Mange tes saucisses, Bluey. Oui, bonjour.
5
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
J'appelle au sujet de la planche de surf.
6
00:00:34,993 --> 00:00:38,455
Elle est en bon état ?
Super ! Je la prends.
7
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
Ta saucisse, Bluey !
8
00:00:40,165 --> 00:00:43,668
Oui, 16 Pelton Drive. C'est noté.
9
00:00:43,668 --> 00:00:44,961
Parfait. À très vite.
10
00:00:46,880 --> 00:00:49,215
Tu achètes une planche de surf ?
11
00:00:49,215 --> 00:00:51,092
Oui. Vous m'accompagnez la chercher ?
12
00:00:51,092 --> 00:00:52,177
Oui !
13
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
Alors, mangez.
14
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
Pourquoi tu nous commandes tout le temps ?
15
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
- Je ne vous commande pas.
- Si.
16
00:00:59,350 --> 00:01:02,270
Tu dis toujours :
"Faites ceci", "faites cela".
17
00:01:02,270 --> 00:01:04,230
Oui, c'est vrai.
18
00:01:04,230 --> 00:01:07,025
- On n'en a pas déjà parlé ?
- Non.
19
00:01:07,025 --> 00:01:08,610
Si, vous vous souvenez pas ?
20
00:01:08,610 --> 00:01:10,820
Tina, votre amie invisible,
m'a passé un savon
21
00:01:10,820 --> 00:01:14,532
et on a tous appris que je dis tout ça
pour vous aider.
22
00:01:14,532 --> 00:01:16,910
- J'ai pas appris ça.
- Moi non plus.
23
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
Vraiment ? C'est décevant.
24
00:01:19,454 --> 00:01:21,664
- Bonjour !
- Maman !
25
00:01:21,664 --> 00:01:26,544
Bingo ! Tu répètes ton Exposé
pour demain ?
26
00:01:26,544 --> 00:01:27,629
D'accord.
27
00:01:29,297 --> 00:01:30,715
Bonjour, tout le monde.
28
00:01:30,715 --> 00:01:32,175
Salut, Bingo !
29
00:01:33,384 --> 00:01:34,844
J'ai une pince de crabe.
30
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
Il faut montrer et expliquer, Bingo.
31
00:01:42,769 --> 00:01:46,815
Je suis à l'aise pour montrer,
mais pas pour expliquer.
32
00:01:46,815 --> 00:01:50,443
Un conseil : il faut que ça soit simple.
On décroche si c'est trop long.
33
00:01:50,443 --> 00:01:52,487
Tu pourrais peut-être dire que les crabes
34
00:01:52,487 --> 00:01:55,907
ont un exosquelette
et pas un endosquelette.
35
00:01:55,907 --> 00:01:59,911
Tu vois ? Bla-bla-bla squelette.
Bla-bla-bla-bla...
36
00:01:59,911 --> 00:02:03,248
- Mitochondrie. Tu comprends ?
- Non.
37
00:02:03,248 --> 00:02:04,332
Tu vois ?
38
00:02:05,208 --> 00:02:07,293
Je peux avoir de la sauce tomate ?
39
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
- Oui.
- Merci.
40
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
C'est quoi, cette sauce tomate ?
41
00:02:14,175 --> 00:02:16,261
Ça, c'est ma sauce tomate.
42
00:02:16,261 --> 00:02:18,721
Et à qui est cette sauce tomate ?
43
00:02:18,721 --> 00:02:20,473
C'est la tienne.
44
00:02:20,473 --> 00:02:24,394
Quelle différence y a-t-il
entre ma sauce tomate et la tienne ?
45
00:02:24,394 --> 00:02:27,105
La tienne est plus saine.
Elle contient moins de sucre.
46
00:02:29,983 --> 00:02:35,321
- Je peux goûter ta sauce tomate ?
- D'accord. Juste un peu.
47
00:02:38,283 --> 00:02:40,493
Je veux cette sauce tomate !
48
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
Non. La tienne, c'est l'autre.
49
00:02:42,287 --> 00:02:44,455
Mais la tienne est trop bonne !
50
00:02:44,455 --> 00:02:47,000
- Je veux goûter !
- Vous mangez la plus saine.
51
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
Point final.
52
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
C'est délicieux !
53
00:02:50,170 --> 00:02:53,923
Pourquoi tu as la bonne sauce
et nous on a la mauvaise ?
54
00:02:55,133 --> 00:02:58,887
Papa est doué pour expliquer,
mais pas pour montrer.
55
00:02:59,888 --> 00:03:01,514
S'il te plaît !
56
00:03:01,514 --> 00:03:02,599
Non.
57
00:03:03,641 --> 00:03:07,145
Bon, je vais compter toutes les fois
où tu nous commandes.
58
00:03:07,353 --> 00:03:10,857
- Bien. Fais-le en mangeant ta saucisse.
- "Mange ta saucisse."
59
00:03:10,857 --> 00:03:14,694
Premier ordre.
60
00:03:14,694 --> 00:03:17,238
- Ne parle pas la bouche pleine.
- Et de deux.
61
00:03:17,238 --> 00:03:18,823
Bon sang.
62
00:03:18,823 --> 00:03:20,783
Ça, c'est la meilleure.
63
00:03:20,909 --> 00:03:21,993
Hé !
64
00:03:21,993 --> 00:03:23,786
Allez, les enfants. On y va !
65
00:03:23,786 --> 00:03:25,872
"On y va", ça fait trois.
66
00:03:25,872 --> 00:03:28,875
"On y va" ? C'est pas un ordre, ça.
67
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
- Si.
- Tu es dure.
68
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
- Vos ceintures.
- Quatre.
69
00:03:34,297 --> 00:03:38,760
Arrête ! C'est pas un ordre
de vous dire de mettre vos ceintures.
70
00:03:38,760 --> 00:03:40,553
Si.
71
00:03:40,553 --> 00:03:41,846
Bon, écoutez.
72
00:03:41,846 --> 00:03:43,598
"Écoutez", ça fait cinq.
73
00:03:43,598 --> 00:03:46,476
Le truc, c'est que... Une seconde.
74
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
"Une seconde", ça fait six.
75
00:03:48,228 --> 00:03:51,648
GPS, indique-moi la route
pour 16 Pelton Drive.
76
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
Maintenant, il commande le GPS.
77
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
Bon, écoutez.
78
00:03:55,568 --> 00:03:58,112
- Sept !
- Je vais vous expliquer un truc.
79
00:03:58,112 --> 00:04:00,823
Tu appelles ça "vous commander",
moi, j'appelle ça...
80
00:04:00,823 --> 00:04:04,410
Bla-bla-bla nettoyer les toilettes.
Bla-bla-bla...
81
00:04:04,410 --> 00:04:06,996
Confinement individuel. Vous comprenez ?
82
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Non.
83
00:04:08,373 --> 00:04:09,415
Pourquoi pas ?
84
00:04:09,415 --> 00:04:13,336
Trop d'explications.
Les enfants décrochent si tu parles trop.
85
00:04:13,336 --> 00:04:15,630
Faut vous nettoyer les oreilles.
86
00:04:15,630 --> 00:04:17,298
"Nettoyer nos oreilles", huit.
87
00:04:21,511 --> 00:04:23,888
On est bientôt arrivés ?
88
00:04:23,888 --> 00:04:25,473
Pas encore. Sois patiente.
89
00:04:25,473 --> 00:04:27,141
"Sois patiente." Neuf.
90
00:04:27,141 --> 00:04:28,935
J'en peux plus de ce jeu.
91
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
Dans 50 mètres, tournez à gauche.
92
00:04:33,690 --> 00:04:34,691
Non.
93
00:04:35,775 --> 00:04:37,568
Tournez à gauche.
94
00:04:37,568 --> 00:04:39,153
Non, j'ai pas envie.
95
00:04:39,153 --> 00:04:40,822
Qu'est-ce que tu fais, papa ?
96
00:04:40,822 --> 00:04:43,783
Tu as dit "non" au GPS ?
97
00:04:43,783 --> 00:04:47,203
"Tournez à gauche, puis à droite..."
J'en ai marre d'être commandé.
98
00:04:47,203 --> 00:04:50,540
- Rejoignez la route.
- Toi, rejoins la route.
99
00:04:50,540 --> 00:04:51,791
Je fais ce que je veux.
100
00:04:52,750 --> 00:04:55,461
- Tu peux pas ignorer le GPS.
- Tu vas voir.
101
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
Mais elle t'aide
à trouver ta planche de surf.
102
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Non, elle me commande.
103
00:05:00,883 --> 00:05:04,387
Tu vas te perdre si tu ignores le GPS.
104
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
On verra bien.
105
00:05:05,680 --> 00:05:07,974
- Tournez à droite.
- Non.
106
00:05:09,309 --> 00:05:12,103
- Continuez tout droit.
- Non, je refuse.
107
00:05:12,937 --> 00:05:15,023
- Faites demi-tour.
- Non, merci.
108
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
Rejoignez la route.
109
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
Le monde des statues.
110
00:05:21,904 --> 00:05:23,781
Ta planche de surf est ici ?
111
00:05:23,781 --> 00:05:25,825
Non, je crois qu'on est perdus.
112
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
On te l'avait dit !
113
00:05:29,537 --> 00:05:31,497
Comment je vais trouver ma planche ?
114
00:05:31,497 --> 00:05:35,126
- Il faut faire ce que dit le GPS.
- Vraiment ?
115
00:05:35,126 --> 00:05:36,419
Oui !
116
00:05:36,419 --> 00:05:39,130
Même si elle me commande ?
117
00:05:39,130 --> 00:05:42,342
Oui, elle le fait pour une bonne raison.
118
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Bon, on va essayer.
119
00:05:44,260 --> 00:05:45,970
Au revoir, monde des statues.
120
00:05:45,970 --> 00:05:48,681
Dans 50 mètres, tournez à droite.
121
00:05:48,681 --> 00:05:52,727
- Tourne à droite, comme elle l'a dit.
- J'espère que ça va marcher.
122
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
- Tournez à gauche.
- Eh bien, je...
123
00:05:54,979 --> 00:05:56,064
Papa !
124
00:05:56,064 --> 00:05:57,106
D'accord.
125
00:05:57,106 --> 00:06:00,401
- Continuez tout droit.
- Si vous le dites.
126
00:06:04,072 --> 00:06:05,531
- Vous êtes arrivé.
- Bonjour.
127
00:06:05,531 --> 00:06:07,325
Regarde ! Ta planche de surf !
128
00:06:07,325 --> 00:06:10,203
- Ça a marché !
- Je te l'avais dit !
129
00:06:10,203 --> 00:06:14,457
- Désolé, GPS.
- Ce n'est pas grave.
130
00:06:20,171 --> 00:06:21,214
Qu'est-ce que c'est ?
131
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
Une pince de crabe.
132
00:06:23,091 --> 00:06:25,718
Ah, oui. Ça vient d'un crabe des coraux.
133
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
Regarde ça.
134
00:06:30,181 --> 00:06:31,557
Je peux essayer ?
135
00:06:31,557 --> 00:06:33,684
Bluey, attache ça de l'autre côté.
136
00:06:33,684 --> 00:06:37,730
{\an8}- Oui, papa.
- Enfin, sauf si c'est encore un ordre.
137
00:06:37,730 --> 00:06:39,315
{\an8}Non, c'est bon.
138
00:06:40,066 --> 00:06:41,317
Oui, voilà.
139
00:06:44,570 --> 00:06:46,114
Bonjour à tous.
140
00:06:46,114 --> 00:06:47,907
Salut, Bingo !
141
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
J'ai apporté une pince de crabe
pour mon exposé.
142
00:06:50,785 --> 00:06:53,746
Elle vient d'un crabe des coraux.
143
00:06:57,291 --> 00:06:58,543
Et elle fait ça.
144
00:06:58,543 --> 00:06:59,627
Pince !
145
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
Encore !
146
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Sous-titrage : Mélody Riesterer