1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
빙고!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
블루이!

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,821
이번 블루이의 제목은
'발표회'예요

7
00:00:29,821 --> 00:00:32,574
블루이, 그 소시지 먹어
네, 안녕하세요

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
서핑 보드 파는 거 보고
연락드렸는데요

9
00:00:34,993 --> 00:00:38,455
상태는 괜찮나요?
잘됐네요, 네, 살게요

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
블루이, 소시지

11
00:00:40,165 --> 00:00:43,668
네, 펠턴로 16
알겠습니다

12
00:00:43,668 --> 00:00:44,961
좋아요, 곧 뵙죠

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,215
아빠 우리한테
보드 사 주는 거예요?

14
00:00:49,215 --> 00:00:51,092
그래, 너희도
같이 가지러 갈래?

15
00:00:51,092 --> 00:00:52,177
- 네
- 네

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
그럼 소시지 먹어

17
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
아빠, 왜 우리한테 맨날
잔소리하세요?

18
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
- 아빠는 잔소리 안 해
- 아뇨, 그러시거든요

19
00:00:59,350 --> 00:01:02,270
항상 '이거 해라'
'저거 해라' 그러시잖아요

20
00:01:02,270 --> 00:01:04,230
맞아요, 아빠는 그래요

21
00:01:04,230 --> 00:01:07,025
- 전에 이거 얘기했잖니?
- 안 했는데요

22
00:01:07,025 --> 00:01:08,610
아냐, 했어
기억 안 나?

23
00:01:08,610 --> 00:01:10,820
네 보이지 않는 친구 티나가
아빠를 때려눕혔잖아

24
00:01:10,820 --> 00:01:13,239
아빠가 너희한테 지시하는 건
너희를 돕기 위해서라고

25
00:01:13,239 --> 00:01:14,532
그때 배운 거고

26
00:01:14,532 --> 00:01:16,910
- 전 그런 거 안 배웠어요
- 저도요

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
그래? 그것참 실망이네

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,664
- 안녕
- 엄마

29
00:01:21,664 --> 00:01:26,544
빙고야, 내일 발표회
연습할 준비는 다 됐니?

30
00:01:26,544 --> 00:01:27,629
알았어요

31
00:01:29,297 --> 00:01:30,715
안녕, 여러분

32
00:01:30,715 --> 00:01:32,175
- 안녕, 빙고
- 안녕, 빙고

33
00:01:33,384 --> 00:01:34,844
제가 집게발을 갖고 왔어요

34
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
발표회는 보여 주면서
말하는 거야, 빙고

35
00:01:42,769 --> 00:01:46,815
보여 주는 건 잘하는데
말하는 건 못 하겠어요

36
00:01:46,815 --> 00:01:48,566
경험자로서 말하는데
간결하게 하렴

37
00:01:48,566 --> 00:01:50,443
아이들은 말이 너무 길면
집중을 못 하거든

38
00:01:50,443 --> 00:01:52,487
게한테 있는 외골격이

39
00:01:52,487 --> 00:01:55,907
내골격과 어떻게 다른지를
말해 보면 될 거야

40
00:01:55,907 --> 00:01:59,911
그러니까 어쩌고저쩌고 골과
어쩌고저쩌고...

41
00:01:59,911 --> 00:02:03,248
- 미토콘드리아란다, 알겠니?
- 아뇨

42
00:02:03,248 --> 00:02:04,332
봤지?

43
00:02:05,208 --> 00:02:07,293
토마토 케첩 주실래요?

44
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
- 자
- 고맙습니다

45
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
어, 그건 무슨 케첩이에요?

46
00:02:14,175 --> 00:02:16,261
이건 아빠 케첩이야

47
00:02:16,261 --> 00:02:18,721
그럼 이 케첩은 누구건데요?

48
00:02:18,721 --> 00:02:20,473
그건 네 케첩이지

49
00:02:20,473 --> 00:02:24,394
제 케첩이랑 아빠 케첩이
뭐가 다른데요?

50
00:02:24,394 --> 00:02:27,105
네 케첩이 더 건강한 거야
설탕이 덜 들어갔거든

51
00:02:29,983 --> 00:02:35,530
- 아빠 케첩 먹어도 돼요?
- 어, 그래, 맛만 보렴

52
00:02:38,283 --> 00:02:40,493
저 이 케첩 먹고 싶어요!

53
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
안 돼, 네 건 저거야

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,455
하지만 아빠 케첩이
훨씬 맛있어요

55
00:02:44,455 --> 00:02:47,000
- 저도 먹어 볼래요
- 애들은 건강하게 먹어야 해

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
이야기 끝

57
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
이거 너무 맛있다!

58
00:02:50,170 --> 00:02:53,923
왜 아빠는 좋은 거 먹고
우린 맛없는 거 먹어요?

59
00:02:55,133 --> 00:02:58,887
아무래도 아빠는 말은 잘하는데
보여 주는 건 못 하나 보네

60
00:02:59,888 --> 00:03:01,514
- 제발요
- 제발요

61
00:03:01,514 --> 00:03:02,599
안 돼

62
00:03:03,641 --> 00:03:07,270
좋아요, 그럼 저는
아빠 잔소리를 전부 셀 거예요

63
00:03:07,270 --> 00:03:10,857
- 그래라, 소시지는 꼭 먹고
- '소시지는 꼭 먹고'

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,817
첫 번째 잔소리

65
00:03:12,817 --> 00:03:14,694
첫 번째

66
00:03:14,694 --> 00:03:17,238
- 음식 물고 말하지 마
- 두 번째예요

67
00:03:17,238 --> 00:03:18,823
어휴, 정말

68
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
이게 맛있다니까

69
00:03:20,867 --> 00:03:21,993
- 엄마!
- 엄마!

70
00:03:21,993 --> 00:03:23,786
좋아, 얘들아
이제 가자

71
00:03:23,786 --> 00:03:25,872
'이제 가자'
세 번째예요

72
00:03:25,872 --> 00:03:28,875
'이제 가자'가?
그건 잔소리 아냐

73
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
- 아뇨, 맞아요
- 너 정말 빡빡하구나

74
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
- 안전벨트
- 네 번째요

75
00:03:34,297 --> 00:03:38,760
제발, 안전벨트 매라는 건
잔소리가 아니야

76
00:03:38,760 --> 00:03:40,553
아뇨, 맞아요

77
00:03:40,553 --> 00:03:41,846
좋아, 아빠 좀 보렴

78
00:03:41,846 --> 00:03:43,598
'아빠 좀 보렴'
다섯 번째

79
00:03:43,598 --> 00:03:46,476
그러니까...
잠깐만 기다려

80
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
'잠깐만 기다려'
여섯 번째

81
00:03:48,228 --> 00:03:51,648
내비야, 펠턴로 16으로
경로 설정해

82
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
이젠 내비한테도 잔소리야

83
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
좋아, 잘 들어

84
00:03:55,568 --> 00:03:58,112
- 일곱 번째
- 아빠가 설명을 해 줄게

85
00:03:58,112 --> 00:04:00,823
잔소리가 어떤 거냐면...

86
00:04:00,823 --> 00:04:04,410
어쩌고저쩌고 변기 청소
어쩌고저쩌고...

87
00:04:04,410 --> 00:04:07,288
독방 감금을 말해
이제 알겠니?

88
00:04:07,288 --> 00:04:08,373
- 아뇨
- 아뇨

89
00:04:08,373 --> 00:04:09,415
어째서?

90
00:04:09,415 --> 00:04:13,336
아이들은 말이 너무 길면
집중을 못 해요

91
00:04:13,336 --> 00:04:15,630
너희 귀 청소 해야겠다

92
00:04:15,630 --> 00:04:17,298
'귀 청소 해야겠다'
여덟 번째예요

93
00:04:21,511 --> 00:04:23,888
서핑 보드 있는 곳에
다 왔어요?

94
00:04:23,888 --> 00:04:25,473
아직 멀었으니까
조금만 참아

95
00:04:25,473 --> 00:04:27,141
'조금만 참아'
아홉 번째

96
00:04:27,141 --> 00:04:28,935
어휴, 정말
이 놀이 이젠 지겹네

97
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
50미터 앞에서 좌회전하세요

98
00:04:33,690 --> 00:04:34,691
싫어

99
00:04:35,775 --> 00:04:37,568
여기서 좌회전하세요

100
00:04:37,568 --> 00:04:39,153
안 해, 그러기 싫어

101
00:04:39,153 --> 00:04:40,822
아빠, 뭐 하세요?

102
00:04:40,822 --> 00:04:43,783
내비한테 싫다고 한 거예요?

103
00:04:43,783 --> 00:04:47,203
좌회전해라, 우회전해라
네 말은 이제 지긋지긋해

104
00:04:47,203 --> 00:04:50,540
- 경로를 벗어났습니다
- 네가 경로를 벗어났지

105
00:04:50,540 --> 00:04:51,791
난 내 마음대로 할 거야

106
00:04:52,750 --> 00:04:55,461
- 내비를 무시하면 안 돼요
- 과연 그럴까?

107
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
아빠가 서핑 보드를 받도록
내비가 도우려는 거예요

108
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
내비가 하는 건 잔소리야

109
00:05:00,883 --> 00:05:04,387
내비 말을 무시하면
아빠는 길을 잃을걸요

110
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
그건 두고 봐야지

111
00:05:05,680 --> 00:05:07,974
- 여기서 우회전하세요
- 싫어

112
00:05:09,309 --> 00:05:12,103
- 계속 직진하세요
- 내 생각은 달라

113
00:05:12,937 --> 00:05:15,023
- 유턴하세요
- 아니, 괜찮아

114
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
경로를 벗어났습니다

115
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
석상 세상이다

116
00:05:21,904 --> 00:05:23,781
서핑 보드가 여기 있어요?

117
00:05:23,781 --> 00:05:25,825
아니, 길을 잃은 것 같아

118
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
- 말했잖아요!
- 말했잖아요!

119
00:05:29,537 --> 00:05:31,497
이젠 서핑 보드를
어떻게 찾지?

120
00:05:31,497 --> 00:05:35,126
- 내비가 하라는 걸 따라야죠
- 정말로?

121
00:05:35,126 --> 00:05:36,419
- 네
- 네

122
00:05:36,419 --> 00:05:39,130
내비는 잔소리하는데도?

123
00:05:39,130 --> 00:05:42,342
그럼요
이유가 있으니까 그러는 거예요

124
00:05:42,342 --> 00:05:44,177
좋아, 그럼 그렇게 해 볼게

125
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
잘 있어, 석상 세상아

126
00:05:45,970 --> 00:05:48,681
50미터 앞에서 우회전하세요

127
00:05:48,681 --> 00:05:52,727
- 내비 말대로 우회전하세요
- 그게 맞길 바란다

128
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
- 여기서 좌회전하세요
- 글쎄, 난...

129
00:05:54,979 --> 00:05:56,064
- 아빠
- 아빠

130
00:05:56,064 --> 00:05:57,106
알겠다

131
00:05:57,106 --> 00:06:00,401
- 계속 직진하세요
- 네 말이 그렇다면야

132
00:06:04,072 --> 00:06:05,531
- 목적지에 도착했습니다
- 안녕하세요

133
00:06:05,531 --> 00:06:07,325
봐요, 서핑 보드예요

134
00:06:07,325 --> 00:06:10,203
- 와, 정말이네
- 말했잖아요

135
00:06:10,203 --> 00:06:14,457
- 미안하다, 내비야
- 괜찮습니다

136
00:06:20,171 --> 00:06:21,214
그건 뭐니?

137
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
집게발이에요

138
00:06:23,091 --> 00:06:25,718
그렇구나, 이건
파랑산호게의 집게발이야

139
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
이거 잘 보렴

140
00:06:30,181 --> 00:06:31,557
저도 해 봐도 돼요?

141
00:06:31,557 --> 00:06:33,684
{\an8}자, 블루이, 끈을
아빠 쪽으로 다시 던져 줄래?

142
00:06:33,684 --> 00:06:37,730
{\an8}- 네, 아빠
- 이건 잔소리로 안 치니?

143
00:06:37,730 --> 00:06:39,315
{\an8}네, 괜찮아요

144
00:06:40,066 --> 00:06:41,317
{\an8}그래, 그거야

145
00:06:44,570 --> 00:06:46,114
{\an8}안녕, 여러분

146
00:06:46,114 --> 00:06:47,907
{\an8}- 안녕, 빙고
- 안녕, 빙고

147
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
저는 발표회에
집게발을 갖고 왔어요

148
00:06:50,785 --> 00:06:53,746
파랑산호게의 집게발이에요

149
00:06:57,291 --> 00:06:58,543
그리고 이걸 할 수 있어요

150
00:06:58,543 --> 00:06:59,627
탁

151
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
- 또 해 봐!
- 또 해 봐요!

152
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른