Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Deze aflevering van Bluey heet "Spreekbeurt".
Bluey, eet je worstje op. Ja. Goedendag.
Ik bel voor de surfplank die je verkoopt.
Is het in goede staat? Oh, geweldig. Ja, ik neem hem.
Bluey, worstje.
Yup, Zestien Pelton Drive. Ik heb het.
Oké. Tot gauw.
Koop je een bord voor ons?
Yup. Wil je met mee om het op te halen?
- Ja. - Ja.
Eet dan je worstje op.
Pap, waarom commandeer je ons de hele tijd?
- Ik commandeer je niet. - Ja, dat doe je wel.
Je zegt altijd, "Doe dit" en "Doe dat."
Dat is waar. Dat doe je wel.
- Hebben we het hier al niet over gehad? - Nee.
Jawel. Weet je nog?
Je onzichtbare vriend Tina sloeg me in elkaar,
en we hebben allemaal geleerd dat als ik je zeg om iets te doen,
Ik probeer je te helpen.
- Dat heb ik niet geleerd. - Ik ook niet.
Echt? Nou, dat is teleurstellend.
Goedemorgen.
- Mam. - Mam.
Bingo. Ben je klaar om te oefenen voor je spreekbeurt morgen?
Oké.
Hallo, iedereen.
- Hallo, Bingo. - Hallo, Bingo.
Ik heb een krab klauw.
Het heet een 'spreekbeurt', bingo.
Ik ben goed in het tonen, maar niet goed in het spreken.
Een goede tip: hou het simpel.
Kinderen schakelen uit als je te lang praat.
Misschien kun je praten over hoe krabben
een exoskelet hebben in tegenstelling tot een endoskelet.
Zie je... skelet.
- Mitochondria. Is dat logisch? - Nee.
Zie je?
Mag ik wat tomatensaus, alsjeblieft?
- Ja. - Dank je.
Hé, wat is dat voor tomatensaus?
Dit is mijn tomatensaus.
Nou, van wie is deze tomatensaus?
Dat is jouw tomatensaus.
Wat is het verschil tussen mijn tomatensaus en jouw tomatensaus?
De jouwe is een gezonde. Er zit minder suiker in.
- Mag ik je tomatensaus proeven? - Nou, oké. Alleen even proeven.
Ik wil deze tomatensaus.
Nee, maat. Die is van jou.
Maar de jouwe smaakt prachtig.
- Ik wil het proberen. - Kinderen eten de gezonde.
Einde.
Dit is prachtig!
Waarom krijg jij de goede en krijgen wij de smerige?
Het lijkt erop dat vader goed is in vertellen, maar niet in het laten zien.
- Alsjeblieft. - Alsjeblieft.
Nee.
Dat is het. Ik ga alle keren tellen dat je de baas over ons speelt.
- Goed. Doe het terwijl je je worstje eet. - "Eet je worstje."
Commando nummer één.
Nummer één.
- Praat niet met je mond vol. - Dat is twee.
Oh, man.
Dit is het goede spul.
- Hey! - Hey!
Oké, kinderen. Laten we gaan.
"Laten we gaan." Dat is drie.
"Laten we gaan?" Dat is niet rond commanderen.
- Jawel hoor. - Poe, jullie zijn streng.
- Gordels. - Dat is vier.
Kom op. Zeggen dat je je gordels om moet doen is niet de baas over je spelen.
Ja, dat is het wel.
Oké. Kijk hier eens.
"Kijk hier." Dat is vijf.
Het zit zo... Wacht even.
"Wacht even." Zes.
Hé, GPS. Geef me aanwijzingen naar Zestien Pelton Drive.
Nu is hij de baas over de GPS.
Oké. Luister.
- Zeven. - Laat me je iets uitleggen.
Wat jullie commanderen noemen, noem ik...
Toiletten schoonmaken.
Eenzame opsluiting. Slaat dat ergens op?
- Nee. - Nee.
Waarom niet?
Te veel vertellen. Kinderen haken af als je te lang praat.
Uh, nou, je moet je oren eens schoonmaken.
"Maak je oren schoon." Dat is acht.
Zijn we bijna bij je surfplank?
Nog niet. Wees geduldig.
"Wees geduldig." Negen.
Oh, man. Ik ben klaar met dit spel.
Over vijftig meter, linksaf.
Nee.
Sla hier linksaf.
Nee. Dat wil ik niet.
Pa, wat ben je aan het doen?
Heb je net "Nee" gezegd tegen de GPS?
"Linksaf, rechtsaf." ik ben het zat dat het me zegt wat ik moet doen.
- Ga verder naar de route. - Ga jij verder naar de route.
Ik doe wat ik wil.
- Je kan de GPS niet negeren. - Let maar op mij.
Maar ze probeert je te helpen om je surfplank te vinden.
Ze commandeert me. Dat is wat ze doet.
Als je de GPS negeert, zul je verdwalen.
Nou, we zullen zien.
- Draai hier rechts. - Nee.
- Ga rechtdoor. - Nee, ik denk het niet, liefje.
- Maak een U-bocht. - Nee, ik ben in orde.
Ga verder met de route.
Standbeeld wereld.
Is je surfplank hier?
Nee, ik denk dat we verdwaald zijn.
- We hebben het je gezegd! - We hebben het je gezegd!
Hoe ga ik mijn surfplank vinden?
- Je moet gewoon doen wat de GPS zegt. - Echt?
- Ja. - Ja.
Zelfs als ze de baas over me speelt?
Ja. Ze doet het voor een goede reden.
Oké. Laten we het eens proberen.
Tot ziens, standbeeld wereld.
Over vijftig meter, rechtsaf.
- Nu, draai naar rechts zoals ze zegt. - Dit kan maar beter werken.
- Ga hier linksaf. - Wel, ik...
- Papa. - Papa.
Oké
- Blijf rechtdoor gaan. - Als jij het zegt.
- Je bent gearriveerd. - Hey.
Kijk, je surfplank.
- Wauw, het werkte. - Ik zei het je.
- Het spijt me, GPS. - Dat is oké.
Wat heb je daar?
Het is een krab klauw.
Ja. Kijk, het is van een blauwkoraalkrab.
Hé, kijk hier eens naar.
Mag ik even?
Hé, Bluey, gooi die riem terug naar mij, wil je?
Ja, pap. Zolang als dat niet de baas spelen is over jou?
Nee, het is in orde.
Kom op. Dat is het.
Hallo, iedereen.
- Hoi, Bingo. - Hoi, Bingo.
Voor mijn spreekbeurt, heb ik een krab klauw mmegenomen.
Het is van een blauwkoraalkrab.
En het doet dit.
Knijp.
- Opnieuw! - Opnieuw!
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti