- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
Este episódio de Bluey se chama "Mostra e Fala".
Bluey, coma sua salsicha. Sim, bom dia.
Estou ligando por causa da prancha de surf que está vendendo.
Está em bom estado? Ótimo. É, vou ficar com ela.
Bluey, a salsicha.
Sim, rua Pelton, 16. Entendi.
Certo. Até logo.
Você vai comprar uma prancha?
Vou. Querem ir comigo buscar?
- Sim! - Sim!
Então comam suas salsichas.
Pai, por que você manda na gente o tempo todo?
- Eu não mando em vocês. - Manda, sim.
Você está sempre dizendo: "Faça isso" e "Faça aquilo".
É verdade. Você manda.
- Já não resolvemos isso? - Não.
Já, sim. Lembra?
Sua amiga invisível Tina me bateu,
e todos nós aprendemos que quando eu digo pra fazerem algo,
estou tentando ajudar.
- Eu não aprendi isso. - Nem eu.
Sério? Que decepção!
Bom dia!
- Mãe! - Mãe!
Bingo, você está pronta para praticar seu Mostra e Fala de amanhã?
Está bem.
Olá, pessoal.
- Olá, Bingo. - Olá, Bingo.
Eu tenho uma garra de caranguejo.
Chama-se Mostra e Fala, Bingo.
Eu sou boa na parte de mostrar, mas não na parte de falar.
Dica de profissional: simplifique.
Crianças se desligam se você falar muito.
Talvez você possa falar sobre como os caranguejos
têm um exoesqueleto em oposição a um endoesqueleto.
Sabe... Blá, blá, blá esqueleto. Blá, blá...
- Mitocôndria. Faz sentido? - Não.
Viu?
Pode passar o ketchup, por favor?
- Pronto. - Obrigada.
Que ketchup é este?
É o meu ketchup.
E de quem é este ketchup?
Esse é o seu ketchup.
Qual é a diferença entre o meu e o seu?
O seu é saudável. Tem menos açúcar.
- Posso provar seu ketchup? - Está bem. Só um pouquinho.
Eu quero esse ketchup!
Não, filha. Esse é seu.
Mas o seu é delicioso.
- Eu quero provar. - Crianças comem o saudável.
Ponto final.
Isso é delicioso!
Por que você fica com o bom e a gente, com o nojento?
Parece que papai é bom em falar, mas não é bom em mostrar.
- Por favor. - Por favor.
Não.
É isso. Vou contar todas as vezes que manda na gente.
- Ótimo. Conte enquanto come a salsicha. -"Coma a salsicha."
Mandando, número um.
Número um.
- Não fale com a boca cheia. - São dois.
Droga!
Este é que é bom.
- Ei! - Ei!
Tudo bem, pirralhas. Vamos indo.
"Vamos indo." São três.
"Vamos indo"? Isso não é mandar em você.
- É, sim. - Você é linha dura.
- Cintos. - Quatro.
Qual é! Dizer pra pôr o cinto de segurança não é mandar em vocês.
É, sim.
Tá. Olhem aqui.
"Olhem aqui." São cinco.
É o seguinte... Espera um segundo.
"Espera um segundo." Seis.
GPS, diga como chegar à rua Pelton,16.
Agora ele está mandando no GPS.
Tá. Escutem.
- Sete. - Vou explicar uma coisa pra vocês.
O que vocês chamam de mandar, eu chamo...
Blá, blá, blá limpar banheiros. Blá, blá...
Confinamento solitário. Faz sentido?
- Não. - Não.
Por que não?
Falou demais. Crianças se desligam se você falar muito.
Bem, vocês precisam limpar os ouvidos.
"Limpem os ouvidos." São oito.
Estamos chegando na sua prancha de surf?
Ainda não. Tenha paciência.
"Tenha paciência." Nove.
Cara, estou farto deste jogo.
Em 50 metros, vire à esquerda.
Não.
Vire à esquerda aqui.
Eu não quero.
Pai, o que está fazendo?
Você acabou de dizer "não" para o GPS?
"Vire à esquerda, vire à direita." Estou farto de ele me dizer o que fazer.
- Prossiga para a rota. - Prossiga você pra rota.
Eu faço o que eu quiser.
- Você não pode ignorar o GPS. - Fique vendo.
Mas ele está tentando te ajudar a encontrar sua prancha de surf.
Ele está mandando em mim. É isso que está fazendo.
Se você ignorar o GPS, vai se perder.
Bem, veremos.
- Vire à direita aqui. - Não.
- Continue em frente. - Acho que não, amor.
- Faça o retorno. - Não, está bom assim.
Prossiga para a rota.
Mundo das estátuas.
Sua prancha de surf está aqui?
Não, acho que estamos perdidos.
- Nós dissemos a você! - Nós dissemos a você!
Como vou encontrar minha prancha de surf?
- É só fazer o que o GPS diz. - Sério?
- É. - É.
Mesmo que ele esteja mandando em mim?
Sim. Ele está fazendo isso por um bom motivo.
Tá. Vamos tentar.
Tchau, mundo das estátuas.
Em 50 metros, vire à direita.
- Agora, vire à direita como ele disse. - É melhor dar certo.
- Vire à esquerda aqui. - Bem, eu só...
- Pai! - Pai!
Tá bom.
- Continue em frente. - Se é o que você diz.
- Você chegou. - Oi.
Olha, sua prancha de surf.
- Uau, funcionou. - Eu falei.
- Desculpe, GPS. - Está tudo bem.
O que você tem aí?
É uma garra de caranguejo.
É mesmo, é de um caranguejo coral azul.
Ei, veja só isso.
Posso fazer também?
Ei, Bluey, pode jogar essa cinta pra mim?
- Sim, pai. - Desde que isso não seja mandar em você.
Não, está tudo bem.
Uau. É isso aí.
Olá, pessoal.
- Oi, Bingo. - Oi, Bingo.
Pro Mostra e Fala trouxe uma garra de caranguejo.
É de um caranguejo coral azul.
E faz isso.
- De novo! - De novo!
Legendas: Tamara Belmont