Mamă !
Tată !
Bingo !
Blue !
Blue, mănâncă-ți cârnatul !
Bună ziua ! Sun în legătură cu placa de surf de vânzare.
E în stare bună ? Grozav. Da, o iau.
Blue, cârnatul !
Da. Aleea Pelton, nr 16. Am notat. Pe curând !
Ne cumperi o placă de surf ?
Da. Veniți cu mine să o luăm ?
- Da. - Atunci termină cârnatul !
Tată, de ce mereu faci pe șeful cu noi ?
- Nu fac pe șeful. - Ba da.
Mereu ne zici ce să facem.
E adevărat. Așa faci.
- N-am mai vorbit despre asta ? - Nu.
Ba da. Țineți minte ?
Prietena voastră invizibilă Tina m-a învins
și am aflat că, dacă vă spun să faceți ceva, vă ajut.
- Eu n-am aflat asta. - Nici eu.
Serios ? Sunt dezamăgit.
- Bună dimineața ! - Mamă !
Bingo! Exersezi "Arată și spune", pentru mâine ?
Bine.
Salutare tuturor !
- Salut, Bingo ! - Salut !
Am un clește de crab.
Se numește "Arată și spune".
Mă pricep să arăt, dar nu și să spun.
Iată un indiciu. Nu te complica, nu vorbi mult, să-i plictisești.
Poți spune că crabii au exoschelet, nu endoschelet.
Știi, bla, bla, bla... Schelet. Bla, bla, bla...
- Mitocondrii. Are logică ? - Nu.
Vedeți ?
- Îmi dai sos de roșii, te rog ? - Da.
Mulțumesc. Ce sos de roșii e ăla ?
E sosul meu de roșii.
- Și ăsta al cui e ? - E al tău.
Ce diferență e între sosul meu de roșii și al tău ?
Al tău e sănătos, are mai puțin zahăr.
- Pot să-l gust ? - Bine. Doar gustă.
Vreau sosul ăsta de roșii !
- Nu. Acela e al tău. - Dar al tău are gust minunat !
- Vreau și eu să gust. - Copiii mănâncă sos sănătos. Punct.
Ce bun e !
De ce al tău e bun și al nostru e dezgustător ?
Tata se pricepe la explicat, dar nu și la arătat.
- Te rugăm ! - Te rugăm !
Nu.
Gata. O să număr de câte ori faci pe șeful cu noi.
Grozav ! Mănâncă și cârnatul !
"Mănâncă-ți cârnatul !" Ai făcut pe șeful o dată.
Unu !
- Nu vorbi cu gura plină ! - A doua oară !
Frate !
Ăsta e bun !
- Hei ! - Hei !
- Să mergem ! -"Să mergem !" A treia !
"Să mergem ?" Asta nu înseamnă că fac pe șeful.
- Ba da. - Sunteți stricte !
- Centurile ! - Patru !
Fiți serioase ! Vă spun să vă puneți centurile, nu fac pe șeful.
Ba da.
Fiți atente !
"Fiți atente !" Cinci !
Chestia e că... Stați puțin !
"Stați puțin !" Șase.
GPS, spune-mi cum să ajung la aleea Pelton, nr 16.
Acum face pe șeful cu GPS-ul.
- Ascultați-mă ! - Șapte.
Vreau să vă explic ceva.
Eu numesc "a face pe șeful" bla, bla, bla.
Curăță toalete ! Bla, bla, bla !
Izolare. Are logică ?
- Nu. - De ce nu ?
Ai explicat prea mult. Copiii își pierd atenția dacă vorbești mult.
- Trebuie să ciuliți urechile. -"Ciuliți urechile !" Opt.
Am ajuns la placa de surf ?
- Încă nu. Aveți răbdare. -"Aveți răbdare." Nouă.
M-am săturat de jocul ăsta !
Peste 15 minute, faceți stânga.
Nu !
- Faceți stânga aici. - Nu vreau.
- Tată, ce faci ? - I-ai spus "Nu" GPS-ului ?
"La stânga, la dreapta !" M-am săturat să-mi zică ce să fac.
Urmați ruta indicată !
Urmează tu ruta indicată ! Eu fac ce vreau.
- Nu poți ignora GPS-ul ! - Ba uite că asta fac !
Dar încearcă să te ajute să găsești placa de surf.
Face pe șefa cu mine !
Dacă ignori GPS-ul, te vei rătăci.
Vom vedea.
- Luați-o la dreapta aici. - Nu !
- Luați-o înainte. - Nu, draga mea.
- Faceți o curbă în U. - Nu, mersi.
Urmați ruta indicată !
Lumea statuilor ! Placa de surf e aici ?
Nu. Cred că ne-am rătăcit.
- Ți-am spus noi ! - Ți-am spus !
Cum îmi găsesc placa de surf ?
- Trebuie să faci ce spune GPS-ul. - Serios ?
- Da. - Da.
- Chiar dacă face pe șefa ? - Da. Are motive întemeiate.
- Bine. Să încercăm. - Pa, lumea statuilor !
Peste 50 m faceți la dreapta !
- Fă dreapta, cum zice. - Sper să fie bine.
- Faceți la stânga ! - Tocmai am...
- Tată ! - Bine.
- Mergeți înainte. - Dacă zici tu.
- Ați ajuns. - Hei !
Uite, placa de surf !
- Am reușit. - Ți-am spus eu !
- Îmi pare rău, GPS ! - Nu e nicio problemă.
- Ce ai acolo ? - Un clește de crab.
Da. E de la un crab albastru de coral.
- Uite ! - Pot să încerc și eu ?
- Blue, aruncă-mi cureaua aceea ! - Da, tată.
- Dacă nu cumva fac pe șeful... - Nu, e-n regulă.
Haide ! Așa !
- Salutare tuturor ! - Salut, Bingo !
La "Arată și spune" am adus un clește de crab albastru de coral.
Iată ce face ! Pișcă.
Mai fă o dată !
Traducerea: Miruna Andriescu