1
00:00:26,985 --> 00:00:29,738
Det här avsnittet
av Bluey heter "Föredrag".

2
00:00:29,904 --> 00:00:31,281
Ät din korv, Bluey.

3
00:00:31,448 --> 00:00:34,909
Ja, god dag. Jag ringer
angående surfbrädan ni säljer.

4
00:00:35,076 --> 00:00:38,371
Är den i bra skick?
Toppen. Ja, jag tar den.

5
00:00:38,538 --> 00:00:40,081
Bluey, korv.

6
00:00:40,248 --> 00:00:44,878
Japp, 16 Pelton Drive.
Uppfattat. Okej. Vi ses snart.

7
00:00:46,671 --> 00:00:49,090
Ska du köpa en bräda åt oss?

8
00:00:49,257 --> 00:00:51,051
Ja. Vill ni följa med och hämta?

9
00:00:51,217 --> 00:00:54,054
- Ja.
- Ät er korv då.

10
00:00:54,220 --> 00:00:57,015
Varför kör du med oss hela tiden?

11
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
- Jag kör inte med er.
- Jo.

12
00:00:59,267 --> 00:01:02,020
Du säger alltid: "Gör si och gör så."

13
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
Det är sant. Det gör du.

14
00:01:04,147 --> 00:01:06,941
- Har vi inte redan pratat om det här?
- Åh, nej.

15
00:01:07,108 --> 00:01:08,359
Jo, det gjorde vi.

16
00:01:08,526 --> 00:01:10,612
Er osynliga vän Tina slog mig-

17
00:01:10,779 --> 00:01:14,449
och vi lärde oss att när jag säger
åt er, så försöker jag hjälpa er.

18
00:01:14,616 --> 00:01:16,826
- Det lärde inte jag mig.
- Inte jag heller.

19
00:01:16,993 --> 00:01:19,370
Jaså? Vilken besvikelse.

20
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
- God morgon.
- Mamma.

21
00:01:21,748 --> 00:01:25,877
Bingo, är du redo att öva
på ditt föredrag inför i morgon?

22
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
Okej.

23
00:01:29,297 --> 00:01:30,632
Hej, allihop.

24
00:01:30,799 --> 00:01:32,092
- Hej, Bingo!
- Hej, Bingo!

25
00:01:33,176 --> 00:01:35,220
Jag har en krabbklo.

26
00:01:39,766 --> 00:01:42,685
Det kallas föredrag, Bingo.

27
00:01:42,852 --> 00:01:46,731
Jag är bra på att visa,
men inte på att berätta.

28
00:01:46,898 --> 00:01:50,360
Proffstips. Håll det enkelt.
Barn stänger av om det är för långt.

29
00:01:50,527 --> 00:01:55,615
Du kan berätta att krabbor har
yttre skelett istället för ett inre.

30
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
Bla, bla, bla, skelett.
Bla, bla, bla.

31
00:01:59,994 --> 00:02:03,164
- Mitokondrier. Förstår du?
- Nej.

32
00:02:03,331 --> 00:02:05,041
Ser du?

33
00:02:05,208 --> 00:02:07,919
- Kan jag få lite tomatsås?
- Ja.

34
00:02:08,086 --> 00:02:12,632
Tack. Vad är det för tomatsås?

35
00:02:12,799 --> 00:02:16,010
Det här är min tomatsås.

36
00:02:16,177 --> 00:02:20,265
- Vems är tomatsåsen?
- Det är er tomatsås.

37
00:02:20,431 --> 00:02:24,352
Vad är skillnaden mellan
vår tomatsås och din tomatsås?

38
00:02:24,519 --> 00:02:27,772
Er är nyttig. Det är mindre socker i.

39
00:02:29,899 --> 00:02:35,905
- Får jag smaka på din tomatsås?
- Okej. Bara lite.

40
00:02:38,032 --> 00:02:40,243
Jag vill ha den tomatsåsen.

41
00:02:40,410 --> 00:02:41,995
Nej. Den där är din.

42
00:02:42,162 --> 00:02:44,372
Men din är jättegod.

43
00:02:44,539 --> 00:02:48,209
- Jag vill smaka.
- Barn äter den nyttiga. Punkt slut.

44
00:02:48,376 --> 00:02:50,086
Det här är vackert!

45
00:02:50,253 --> 00:02:54,757
Varför får du den goda
och vi den äckliga?

46
00:02:54,924 --> 00:02:59,721
Pappa är bra på att berätta,
men inte på att visa.

47
00:02:59,888 --> 00:03:01,306
- Snälla.
- Snälla.

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,308
Nej.

49
00:03:03,474 --> 00:03:06,978
Nu är det nog. Jag ska räkna
alla gånger du kör med oss.

50
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
Toppen.
Gör det medan du äter korven.

51
00:03:09,480 --> 00:03:12,609
"Ät din korv."
Att köra med nummer ett.

52
00:03:12,775 --> 00:03:14,402
Nummer ett.

53
00:03:14,569 --> 00:03:17,155
- Prata inte med mat i munnen.
- Det var två.

54
00:03:17,322 --> 00:03:18,740
Jösses.

55
00:03:18,907 --> 00:03:20,575
Det här är bra grejer.

56
00:03:20,742 --> 00:03:21,910
- Hallå!
- Hallå!

57
00:03:22,076 --> 00:03:25,788
- Okej, puttefnask. Nu går vi.
-"Nu går vi." Det är tre.

58
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
"Nu går vi?"
Det är inte att köra med er.

59
00:03:28,750 --> 00:03:32,420
- Jo, det är det.
- Du styr med järnhand.

60
00:03:32,587 --> 00:03:34,047
- Säkerhetsbälten.
- Fyra.

61
00:03:34,214 --> 00:03:38,468
Kom igen. Att säga åt er att ta på
bältet är inte att köra med er.

62
00:03:38,635 --> 00:03:40,470
Jo, det är det.

63
00:03:40,637 --> 00:03:41,763
Okej. Lyssna.

64
00:03:41,930 --> 00:03:43,514
"Titta här." Det är fem.

65
00:03:43,681 --> 00:03:46,392
Saken är den... Vänta lite.

66
00:03:46,559 --> 00:03:48,144
"Vänta lite." Sex.

67
00:03:48,311 --> 00:03:51,564
Hej, GPS. Vägbeskrivning
till 16 Pelton Drive.

68
00:03:51,731 --> 00:03:54,192
Nu kör han med GPS:en.

69
00:03:54,359 --> 00:03:56,319
- Okej. Lyssna.
- Sju.

70
00:03:56,486 --> 00:03:58,029
Låt mig förklara en sak.

71
00:03:58,196 --> 00:04:01,658
Det du kallar att köra med,
kallar jag bla, bla, bla.

72
00:04:01,824 --> 00:04:04,327
Städa toaletter. Bla, bla, bla

73
00:04:04,494 --> 00:04:07,288
Isoleringscell. Förstår ni?

74
00:04:07,455 --> 00:04:09,332
- Nej.
- Varför inte?

75
00:04:09,499 --> 00:04:13,253
För mycket snack. Barn stänger av
om man pratar för länge.

76
00:04:13,419 --> 00:04:18,174
- Ni måste rensa öronen.
-"Rengör öronen." Det är åtta.

77
00:04:21,511 --> 00:04:23,805
Är vi framme snart?

78
00:04:23,972 --> 00:04:26,891
- Inte än. Ha tålamod.
-"Ha tålamod." Nio.

79
00:04:27,058 --> 00:04:28,851
Jösses. Jag slutar leka nu.

80
00:04:29,018 --> 00:04:31,729
Sväng vänster om 50 meter.

81
00:04:33,564 --> 00:04:35,608
- Nej.
- Va?

82
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
Sväng vänster här.

83
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Nej, jag vill inte.

84
00:04:39,237 --> 00:04:43,700
- Pappa, vad gör du?
- Sa du "nej" till GPS?

85
00:04:43,866 --> 00:04:47,120
"Sväng vänster, sväng höger."
Jag är trött på det.

86
00:04:47,287 --> 00:04:48,871
Fortsätt till rutten.

87
00:04:49,038 --> 00:04:51,708
Fortsätt till rutten du.
Jag gör vad jag vill.

88
00:04:51,874 --> 00:04:55,378
- Du kan inte ignorera GPS:en.
- Se på mig.

89
00:04:55,545 --> 00:04:58,214
Men hon försöker hjälpa dig
hitta din surfbräda.

90
00:04:58,381 --> 00:05:00,508
Hon kör med mig. Det är det hon gör.

91
00:05:00,675 --> 00:05:04,178
Om du ignorerar GPS:en
åker du vilse.

92
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
Vi får se.

93
00:05:05,763 --> 00:05:07,181
Sväng höger här.

94
00:05:07,348 --> 00:05:09,142
Nej.

95
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
Fortsätt rakt fram.

96
00:05:10,810 --> 00:05:12,770
Nej, jag tror inte det.

97
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
Gör en U-sväng.

98
00:05:14,188 --> 00:05:16,024
Nej, det är bra.

99
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
Fortsätt till rutten.

100
00:05:20,153 --> 00:05:23,531
Statyvärlden. Är din surfbräda här?

101
00:05:23,698 --> 00:05:25,658
Nej, jag tror att vi är vilse.

102
00:05:25,825 --> 00:05:27,910
- Vi sa ju det!
- Vi sa ju det!

103
00:05:29,370 --> 00:05:31,414
Hur ska jag hitta min surfbräda?

104
00:05:31,581 --> 00:05:35,043
- Gör bara som GPS:en säger.
- Jaså?

105
00:05:35,209 --> 00:05:36,336
- Ja.
- Ja.

106
00:05:36,502 --> 00:05:39,047
Trots att hon kör med mig?

107
00:05:39,213 --> 00:05:42,258
Ja. Hon gör det av en bra anledning.

108
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
- Okej. Vi gör ett försök.
- Hej då, Statyvärlden.

109
00:05:46,054 --> 00:05:48,598
Om 50 meter, sväng höger.

110
00:05:48,765 --> 00:05:52,643
- Sväng höger som hon säger.
- Bäst att det funkar.

111
00:05:52,810 --> 00:05:55,146
- Sväng vänster här.
- Jag bara...

112
00:05:55,313 --> 00:05:57,023
- Pappa.
- Okej.

113
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
Fortsätt rakt fram.

114
00:05:59,108 --> 00:06:00,318
Om du säger det så.

115
00:06:03,905 --> 00:06:05,406
- Du är framme.
- Hörru.

116
00:06:05,573 --> 00:06:07,241
Titta, din surfbräda.

117
00:06:07,408 --> 00:06:10,078
- Det funkade.
- Jag sa ju det.

118
00:06:10,244 --> 00:06:15,416
- Förlåt, GPS:en.
- Det är okej.

119
00:06:19,253 --> 00:06:22,882
- Oj. Vad har du där?
- Det är en krabbklo.

120
00:06:23,049 --> 00:06:26,928
Ja. Titta,
det är från en Trapezia-krabba.

121
00:06:27,095 --> 00:06:31,474
- Kolla här.
- Får jag prova?

122
00:06:31,641 --> 00:06:33,559
Bluey, kan du kasta hit remmen?

123
00:06:33,726 --> 00:06:34,769
Ja, pappa.

124
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Så länge jag inte kör med dig?

125
00:06:37,647 --> 00:06:39,232
Nej, det är okej.

126
00:06:39,399 --> 00:06:42,151
Kom igen. Det var allt.

127
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
Hej, allihop.

128
00:06:46,072 --> 00:06:47,824
Hej, Bingo.

129
00:06:47,990 --> 00:06:53,663
Jag köpte en krabbklo.
Det är från en Trapezia-krabba.

130
00:06:57,125 --> 00:07:00,378
Och den gör så här. Nyp.

131
00:07:01,462 --> 00:07:03,131
Igen!

132
00:07:03,297 --> 00:07:06,008
Text: Martina Sundberg