Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey'nin bu bölümünün adı "Göster ve Anlat".
Bluey, sosisini ye.
İyi günler, sattığınız sörf tahtası için arıyorum.
İyi durumda mı? Harika. Evet, alacağım.
Bluey, sosis.
Evet, 16 Pelton Drive. Tamam, yakında görüşürüz.
Bize bir tahta mı alacaksın?
Evet. Gelmek ister misiniz?
- Evet. - O zaman sosisinizi yiyin.
Baba, bize neden hep patronluk taslıyorsun?
- Öyle yapmıyorum. - Yapıyorsun.
Hep "Şunu yapın, bunu yapın" diyorsun.
Bu doğru. Diyorsun.
- Bunun üstünden geçmedik mi? - Hayır.
Evet, hatırlasanıza.
Görünmez dostun Tina beni dövmüştü,
bir şeyi yapmanızı söylediğimde yardım etmeye çalıştığımı öğrendik.
- Ben bunu öğrenmedim. - Ben de.
Gerçekten mi? Bu üzücü.
- Günaydın. - Anne.
Bingo. Yarın için sunumunu çalışmaya hazır mısın?
Olur.
Herkese merhaba.
- Selam Bingo! - Selam!
Bende bir yengeç kıskacı var.
Buna göster ve anlat deniyor Bingo.
Göstermede iyiyim ama anlatmada iyi değilim.
Bir tavsiye. Basit tut. Çok uzun konuşursan çocuklar dinlemez.
Belki yengeçlerin iç yerine dış iskeletleri olduğunu söyleyebilirsin.
Mesela, vesaire, vesaire, vesaire iskelet. Vesaire, vesaire.
- Mitokondri. Mantıklı mı? - Hayır.
Gördün mü?
- Biraz domates sosu alabilir miyim? - Evet.
Sağ ol. O domates sosu ne?
Bu benim domates sosum.
- Bu kimin domates sosu? - O senin domates sosun.
Benim domates sosumla seninki arasındaki fark ne?
Seninki sağlıklı. İçinde daha az şeker var.
- Senin sosunun tadına baksam? - Peki, tamam. Tadımlık.
Bu domates sosunu istiyorum.
Hayır, evlat. Seninki şu.
Ama seninkinin tadı muhteşem.
- Denemek istiyorum. - Sağlıklı olan çocukların. O kadar.
Bu muhteşem!
Siz güzel olanı yerken biz niye iğrenç olanı yiyoruz?
Baba anlatmakta iyi ama göstermekte kötü gibi görünüyor.
- Lütfen. - Lütfen.
Hayır.
Yetti. Bize patronluk yaptığın her anı sayacağım.
Harika. Sosisini yerken yap bunu.
"Sosisini ye", birinci patronluk örneği.
Birincisi.
- Ağzın doluyken konuşma. - İki etti.
Aman.
Bu güzelmiş.
- Hey! - Hey!
- Hadi. Yola koyulalım. -"Yola koyulalım", üç etti.
"Yola koyulalım mı?" Bu patronluk taslama değil.
- Evet, öyle. - Sıkı yönetiyorsun.
- Kemerler. - Dört.
Hadi ama. Kemerinizi takın demek patronluk taslama değil.
Evet, öyle.
Peki. Bakın.
"Bakın", beş oldu.
Olay şu... Bir dakika bekleyin.
"Bekleyin", altı etti.
Sat Nav, 16 Pelton Drive'a yol haritası çıkar.
Şimdi de Sat Nav'e patronluk taslıyor.
- Tamam. Dinleyin. - Yedi.
Size bir şey açıklayayım.
Patronluk taslamak dediğiniz şeye ben vesaire, vesaire.
Tuvalet temizlemek. Vesaire, vesaire.
Tek başına kapalı kalmak. Bu mantıklı mı?
- Hayır. - Neden?
Çok fazla anlattın. Çok uzun konuşursan çocuklar dinlemez.
- Kulaklarınızın temizlenmesi lazım. -"Kulaklar temizlensin." Sekiz oldu.
Sörf tahtana vardık mı neredeyse?
- Daha değil, sabırlı olun. -"Sabırlı olun." Dokuz.
Bu oyundan sıkıldım.
Elli metre sonra sola dönün.
- Hayır. - Ne?
Şimdi sola dönün.
Hayır. İstemiyorum.
- Baba, ne yapıyorsun? - Sat Nav'e hayır mı dedin?
"Sağa dön, sola dön", yapacaklarımı söylemesinden sıkıldım.
Rotaya dönün.
Sen rotaya dön. İstediğimi yaparım.
- Sat Nav'i görmezden gelemezsin. - İzle beni.
Ama sörf tahtanı bulmana yardım etmeye çalışıyor.
Bana patronluk taslıyor. Bunu yapıyor.
Sat Nav'i görmezden gelirsen kaybolacaksın.
Göreceğiz.
Sağa dönün.
Hayır.
Düz devam edin.
Hayır, sanmıyorum tatlım.
U dönüşü yapın.
Hayır, iyiyim.
Rotaya dönün.
Heykel dünyası. Sörf tahtan burada mı?
Hayır, sanırım kaybolduk.
- Söylemiştik. - Söylemiştik.
Sörf tahtamı nasıl bulacağım?
- Sat Nav'in dediklerini yapmalısın. - Gerçekten mi?
- Evet. - Evet.
Bana patronluk taslamasına rağmen mi?
Evet. İyi bir sebepten yapıyor.
- Peki. Deneyelim. - Hoşça kal heykel dünyası.
50 metre sonra sağa dönün.
- Şimdi dediği gibi sağa dön. - Bu işe yarasa iyi olur.
- Sola dönün. - Ben yalnızca...
- Baba. - Tamam.
Düz ilerleyin.
Öyle diyorsan.
- Hedefe ulaştınız. - Selam.
Bak, sörf tahtası.
- Vay canına, işe yaradı. - Söylemiştim.
- Özür dilerim Sat Nav. - Sıkıntı değil.
- Vay canına. Burada ne varmış? - Bir yengeç kıskacı.
Evet. Mavi mercan yengecinden gibi.
- Şuna bak. - Ben de bir kez denesem?
Bluey, ipi geri yolla, olur mu?
Evet, baba.
Bu patronluk taslama değilse tabii.
Hayır, sıkıntı değil.
Hadi. Evet.
Herkese merhaba.
Merhaba Bingo.
Göster ve anlat için yengeç kıskacı getirdim. Mavi mercan yengecinden.
Bunu da yapıyor. Kapan.
Bir daha!
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı