1
00:00:07,298 --> 00:00:09,259
Anne!

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,973
Baba!

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
Bingo!

4
00:00:26,943 --> 00:00:29,696
Bluey'nin bu bölümünün adı
"Göster ve Anlat".

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,239
Bluey, sosisini ye.

6
00:00:31,406 --> 00:00:34,868
İyi günler, sattığınız
sörf tahtası için arıyorum.

7
00:00:35,035 --> 00:00:38,329
İyi durumda mı?
Harika. Evet, alacağım.

8
00:00:38,496 --> 00:00:40,040
Bluey, sosis.

9
00:00:40,206 --> 00:00:44,836
Evet, 16 Pelton Drive.
Tamam, yakında görüşürüz.

10
00:00:46,629 --> 00:00:49,049
Bize bir tahta mı alacaksın?

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,009
Evet. Gelmek ister misiniz?

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,012
- Evet.
- O zaman sosisinizi yiyin.

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,973
Baba, bize neden
hep patronluk taslıyorsun?

14
00:00:57,140 --> 00:00:59,059
- Öyle yapmıyorum.
- Yapıyorsun.

15
00:00:59,225 --> 00:01:01,978
Hep "Şunu yapın,
bunu yapın" diyorsun.

16
00:01:02,145 --> 00:01:03,938
Bu doğru. Diyorsun.

17
00:01:04,105 --> 00:01:06,900
- Bunun üstünden geçmedik mi?
- Hayır.

18
00:01:07,067 --> 00:01:08,318
Evet, hatırlasanıza.

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,570
Görünmez dostun Tina
beni dövmüştü,

20
00:01:10,737 --> 00:01:14,407
bir şeyi yapmanızı söylediğimde
yardım etmeye çalıştığımı öğrendik.

21
00:01:14,574 --> 00:01:16,785
- Ben bunu öğrenmedim.
- Ben de.

22
00:01:16,951 --> 00:01:19,329
Gerçekten mi? Bu üzücü.

23
00:01:19,496 --> 00:01:21,539
- Günaydın.
- Anne.

24
00:01:21,706 --> 00:01:25,835
Bingo. Yarın için
sunumunu çalışmaya hazır mısın?

25
00:01:26,002 --> 00:01:28,171
Olur.

26
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
Herkese merhaba.

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,050
- Selam Bingo!
- Selam!

28
00:01:33,134 --> 00:01:35,178
Bende bir yengeç kıskacı var.

29
00:01:39,724 --> 00:01:42,644
Buna göster ve anlat deniyor Bingo.

30
00:01:42,811 --> 00:01:46,689
Göstermede iyiyim
ama anlatmada iyi değilim.

31
00:01:46,856 --> 00:01:50,318
Bir tavsiye. Basit tut. Çok uzun
konuşursan çocuklar dinlemez.

32
00:01:50,485 --> 00:01:55,573
Belki yengeçlerin iç yerine dış
iskeletleri olduğunu söyleyebilirsin.

33
00:01:55,740 --> 00:01:59,786
Mesela, vesaire, vesaire, vesaire
iskelet. Vesaire, vesaire.

34
00:01:59,953 --> 00:02:03,123
- Mitokondri. Mantıklı mı?
- Hayır.

35
00:02:03,289 --> 00:02:04,999
Gördün mü?

36
00:02:05,166 --> 00:02:07,877
- Biraz domates sosu alabilir miyim?
- Evet.

37
00:02:08,044 --> 00:02:12,590
Sağ ol. O domates sosu ne?

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,969
Bu benim domates sosum.

39
00:02:16,136 --> 00:02:20,223
- Bu kimin domates sosu?
- O senin domates sosun.

40
00:02:20,390 --> 00:02:24,310
Benim domates sosumla seninki
arasındaki fark ne?

41
00:02:24,477 --> 00:02:27,730
Seninki sağlıklı.
İçinde daha az şeker var.

42
00:02:29,858 --> 00:02:36,030
- Senin sosunun tadına baksam?
- Peki, tamam. Tadımlık.

43
00:02:37,991 --> 00:02:40,201
Bu domates sosunu istiyorum.

44
00:02:40,368 --> 00:02:41,953
Hayır, evlat. Seninki şu.

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
Ama seninkinin tadı muhteşem.

46
00:02:44,497 --> 00:02:48,168
- Denemek istiyorum.
- Sağlıklı olan çocukların. O kadar.

47
00:02:48,334 --> 00:02:50,044
Bu muhteşem!

48
00:02:50,211 --> 00:02:54,716
Siz güzel olanı yerken
biz niye iğrenç olanı yiyoruz?

49
00:02:54,883 --> 00:02:59,679
Baba anlatmakta iyi
ama göstermekte kötü gibi görünüyor.

50
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
- Lütfen.
- Lütfen.

51
00:03:01,431 --> 00:03:03,266
Hayır.

52
00:03:03,433 --> 00:03:06,936
Yetti. Bize patronluk yaptığın
her anı sayacağım.

53
00:03:07,103 --> 00:03:09,272
Harika. Sosisini yerken yap bunu.

54
00:03:09,439 --> 00:03:12,567
"Sosisini ye",
birinci patronluk örneği.

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,360
Birincisi.

56
00:03:14,527 --> 00:03:17,113
- Ağzın doluyken konuşma.
- İki etti.

57
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
Aman.

58
00:03:18,865 --> 00:03:20,533
Bu güzelmiş.

59
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
- Hey!
- Hey!

60
00:03:22,035 --> 00:03:25,747
- Hadi. Yola koyulalım.
-"Yola koyulalım", üç etti.

61
00:03:25,914 --> 00:03:28,541
"Yola koyulalım mı?"
Bu patronluk taslama değil.

62
00:03:28,708 --> 00:03:32,378
- Evet, öyle.
- Sıkı yönetiyorsun.

63
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
- Kemerler.
- Dört.

64
00:03:34,172 --> 00:03:38,426
Hadi ama. Kemerinizi takın demek
patronluk taslama değil.

65
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Evet, öyle.

66
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
Peki. Bakın.

67
00:03:41,888 --> 00:03:43,473
"Bakın", beş oldu.

68
00:03:43,640 --> 00:03:46,351
Olay şu... Bir dakika bekleyin.

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,102
"Bekleyin", altı etti.

70
00:03:48,269 --> 00:03:51,522
Sat Nav,
16 Pelton Drive'a yol haritası çıkar.

71
00:03:51,689 --> 00:03:54,150
Şimdi de
Sat Nav'e patronluk taslıyor.

72
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
- Tamam. Dinleyin.
- Yedi.

73
00:03:56,444 --> 00:03:57,987
Size bir şey açıklayayım.

74
00:03:58,154 --> 00:04:01,616
Patronluk taslamak dediğiniz
şeye ben vesaire, vesaire.

75
00:04:01,783 --> 00:04:04,285
Tuvalet temizlemek. Vesaire, vesaire.

76
00:04:04,452 --> 00:04:07,247
Tek başına kapalı kalmak.
Bu mantıklı mı?

77
00:04:07,413 --> 00:04:09,290
- Hayır.
- Neden?

78
00:04:09,457 --> 00:04:13,211
Çok fazla anlattın. Çok uzun
konuşursan çocuklar dinlemez.

79
00:04:13,378 --> 00:04:18,132
- Kulaklarınızın temizlenmesi lazım.
-"Kulaklar temizlensin." Sekiz oldu.

80
00:04:21,469 --> 00:04:23,763
Sörf tahtana vardık mı neredeyse?

81
00:04:23,930 --> 00:04:26,849
- Daha değil, sabırlı olun.
-"Sabırlı olun." Dokuz.

82
00:04:27,016 --> 00:04:28,810
Bu oyundan sıkıldım.

83
00:04:28,977 --> 00:04:31,688
Elli metre sonra sola dönün.

84
00:04:33,523 --> 00:04:35,566
- Hayır.
- Ne?

85
00:04:35,733 --> 00:04:37,443
Şimdi sola dönün.

86
00:04:37,610 --> 00:04:39,028
Hayır. İstemiyorum.

87
00:04:39,195 --> 00:04:43,658
- Baba, ne yapıyorsun?
- Sat Nav'e hayır mı dedin?

88
00:04:43,825 --> 00:04:47,078
"Sağa dön, sola dön",
yapacaklarımı söylemesinden sıkıldım.

89
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
Rotaya dönün.

90
00:04:48,997 --> 00:04:51,666
Sen rotaya dön. İstediğimi yaparım.

91
00:04:51,833 --> 00:04:55,336
- Sat Nav'i görmezden gelemezsin.
- İzle beni.

92
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
Ama sörf tahtanı bulmana
yardım etmeye çalışıyor.

93
00:04:58,339 --> 00:05:00,466
Bana patronluk taslıyor.
Bunu yapıyor.

94
00:05:00,633 --> 00:05:04,137
Sat Nav'i görmezden gelirsen
kaybolacaksın.

95
00:05:04,304 --> 00:05:05,555
Göreceğiz.

96
00:05:05,722 --> 00:05:07,140
Sağa dönün.

97
00:05:07,307 --> 00:05:09,100
Hayır.

98
00:05:09,267 --> 00:05:10,601
Düz devam edin.

99
00:05:10,768 --> 00:05:12,729
Hayır, sanmıyorum tatlım.

100
00:05:12,895 --> 00:05:13,980
U dönüşü yapın.

101
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
Hayır, iyiyim.

102
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
Rotaya dönün.

103
00:05:20,111 --> 00:05:23,489
Heykel dünyası.
Sörf tahtan burada mı?

104
00:05:23,656 --> 00:05:25,616
Hayır, sanırım kaybolduk.

105
00:05:25,783 --> 00:05:27,869
- Söylemiştik.
- Söylemiştik.

106
00:05:29,329 --> 00:05:31,372
Sörf tahtamı nasıl bulacağım?

107
00:05:31,539 --> 00:05:35,001
- Sat Nav'in dediklerini yapmalısın.
- Gerçekten mi?

108
00:05:35,168 --> 00:05:36,294
- Evet.
- Evet.

109
00:05:36,461 --> 00:05:39,005
Bana patronluk taslamasına
rağmen mi?

110
00:05:39,172 --> 00:05:42,216
Evet. İyi bir sebepten yapıyor.

111
00:05:42,383 --> 00:05:45,845
- Peki. Deneyelim.
- Hoşça kal heykel dünyası.

112
00:05:46,012 --> 00:05:48,556
50 metre sonra sağa dönün.

113
00:05:48,723 --> 00:05:52,602
- Şimdi dediği gibi sağa dön.
- Bu işe yarasa iyi olur.

114
00:05:52,769 --> 00:05:55,104
- Sola dönün.
- Ben yalnızca...

115
00:05:55,271 --> 00:05:56,981
- Baba.
- Tamam.

116
00:05:57,148 --> 00:05:58,900
Düz ilerleyin.

117
00:05:59,067 --> 00:06:00,276
Öyle diyorsan.

118
00:06:03,863 --> 00:06:05,365
- Hedefe ulaştınız.
- Selam.

119
00:06:05,531 --> 00:06:07,200
Bak, sörf tahtası.

120
00:06:07,367 --> 00:06:10,036
- Vay canına, işe yaradı.
- Söylemiştim.

121
00:06:10,203 --> 00:06:15,375
- Özür dilerim Sat Nav.
- Sıkıntı değil.

122
00:06:19,212 --> 00:06:22,840
- Vay canına. Burada ne varmış?
- Bir yengeç kıskacı.

123
00:06:23,007 --> 00:06:26,886
Evet. Mavi mercan yengecinden gibi.

124
00:06:27,053 --> 00:06:31,432
- Şuna bak.
- Ben de bir kez denesem?

125
00:06:31,599 --> 00:06:33,518
Bluey, ipi geri yolla, olur mu?

126
00:06:33,684 --> 00:06:34,727
Evet, baba.

127
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
Bu patronluk taslama değilse tabii.

128
00:06:37,605 --> 00:06:39,190
Hayır, sıkıntı değil.

129
00:06:39,357 --> 00:06:42,110
Hadi. Evet.

130
00:06:44,320 --> 00:06:45,863
Herkese merhaba.

131
00:06:46,030 --> 00:06:47,782
Merhaba Bingo.

132
00:06:47,949 --> 00:06:53,621
Göster ve anlat için yengeç kıskacı
getirdim. Mavi mercan yengecinden.

133
00:06:57,083 --> 00:07:00,336
Bunu da yapıyor. Kapan.

134
00:07:01,421 --> 00:07:03,089
Bir daha!

135
00:07:13,724 --> 00:07:15,810
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı