1
00:00:28,319 --> 00:00:31,990
Nu skal I høre om dengang,
vi forsøgte at få Rusty ud.

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,367
En børnefødselsdag.
Jeg husker ikke hvem.

3
00:00:34,534 --> 00:00:35,910
Og vi spillede cricket.

4
00:00:40,790 --> 00:00:43,418
Ud med dig, Bingo. Godt gået.

5
00:00:43,585 --> 00:00:46,087
- Hvis tur er det til at slå?
- Det er min.

6
00:00:46,254 --> 00:00:49,591
Okay, alle sammen, tættere på.
Gå tættere på.

7
00:00:49,799 --> 00:00:51,468
Meget morsomt.

8
00:00:51,634 --> 00:00:53,011
Giv mig bolden, Bluey.

9
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
- Seks og ude.
- Åh gud.

10
00:01:02,395 --> 00:01:05,857
- Hvem har ikke slået endnu?
- Rusty har ikke.

11
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
Rusty, det er din tur.

12
00:01:08,943 --> 00:01:12,864
- Far, kan vi lege tik i stedet?
- Hvad? Cricket er sjovere end tik.

13
00:01:13,031 --> 00:01:16,409
Men cricket er bare at slå
en bold ud på græsplænen.

14
00:01:16,576 --> 00:01:18,578
Cricket er mere end det.

15
00:01:18,787 --> 00:01:21,915
Hør her. Vi får Rusty ud,
og så leger vi tik.

16
00:01:22,082 --> 00:01:25,794
- Du får aldrig Rusty ud.
- Jeg tror, jeg kan klare det.

17
00:01:28,046 --> 00:01:30,548
- Sådan, Rusty!
- Fire point.

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,217
Se?

19
00:01:32,383 --> 00:01:35,261
Dette afsnit af Bluey
hedder "Cricket".

20
00:01:35,428 --> 00:01:39,432
- Kan du klare en skrue, Rusty?
- Det går nok, mr. Heeler.

21
00:01:39,599 --> 00:01:43,728
Men vi vidste ikke,
at Rusty elskede cricket.

22
00:01:43,895 --> 00:01:46,481
Han spillede hele dagen
med sine søskende.

23
00:01:46,689 --> 00:01:51,945
- Kan du sende en griber?
- Vent, Dusty. Jeg er næsten på 50.

24
00:01:53,363 --> 00:01:57,325
Når de ikke var der,
spillede han alene.

25
00:01:59,702 --> 00:02:02,580
- Godt ramt!
- Sejt.

26
00:02:07,043 --> 00:02:09,963
- Sådan skal det være, Snickers.
- Han er god.

27
00:02:10,130 --> 00:02:14,509
Han kan lide square cut. Stripe,
du og jeg tager Galion Pointe.

28
00:02:14,717 --> 00:02:18,346
Send en til venstre for pinden.
Lok ham ind i målet.

29
00:02:18,513 --> 00:02:23,518
Det var en god plan,
men vi kendte ikke Rustys køkken.

30
00:02:25,895 --> 00:02:26,896
Løb!

31
00:02:27,063 --> 00:02:29,065
Kom her.

32
00:02:29,232 --> 00:02:33,153
Det var en god motivation
til at arbejde på square cut.

33
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
Jeg havde ikke en chance.

34
00:02:49,085 --> 00:02:50,587
Sådan, Rusty!

35
00:02:50,795 --> 00:02:52,839
Det var på tide at variere.

36
00:02:53,006 --> 00:02:55,842
Giv mig den.
Jeg har fået nok af dine tærter.

37
00:02:56,009 --> 00:03:00,305
- Er det i orden med dig, Rusty?
- Det går nok, mr. Heeler.

38
00:03:00,471 --> 00:03:03,558
Stripe, læg den i sprækken der.

39
00:03:03,766 --> 00:03:05,018
Ja. Godt tænkt.

40
00:03:05,185 --> 00:03:07,312
Stripe kunne ikke
kaste en skruebold -

41
00:03:07,478 --> 00:03:11,274
men ramte han sprækken,
havde Rusty ikke en chance.

42
00:03:11,441 --> 00:03:15,403
Men vi vidste ikke,
at når Rustys far var væk -

43
00:03:15,570 --> 00:03:18,448
fik han et lift hjem
af sin ven Jack -

44
00:03:18,615 --> 00:03:20,992
og det her var hans have.

45
00:03:22,619 --> 00:03:25,538
- Jeg ramte den.
- Uretfærdigt.

46
00:03:25,705 --> 00:03:29,209
Rusty spillede meget
hos Jack det år.

47
00:03:30,543 --> 00:03:34,214
Så han blev ret god
til at spille på en ujævn bane.

48
00:03:35,215 --> 00:03:36,466
Ja!

49
00:03:36,633 --> 00:03:39,385
Han kunne let klare Stripes kast.

50
00:03:40,720 --> 00:03:42,472
Hvad?

51
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
Hvordan kunne han ramme den?

52
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
Alle gærdespillere har
et svagt punkt ...

53
00:03:47,268 --> 00:03:49,979
Så er det nu.
Nu tager vi et hurtigt kast.

54
00:03:50,146 --> 00:03:51,648
... og Rustys var fart.

55
00:03:51,856 --> 00:03:53,691
Okay. Fem tilbage, Rusty.

56
00:03:55,526 --> 00:03:58,738
Rusty legede af og til
med sin storebrors venner.

57
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
En af dem var Tiny ...

58
00:04:00,406 --> 00:04:03,284
- ... der kunne kaste superhurtigt.
- Jeg fik den!

59
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
- Men han turde ikke slå ...
- Hvis tur er det til at slå?

60
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
... før en dag ...

61
00:04:08,289 --> 00:04:11,000
Mig?

62
00:04:11,167 --> 00:04:12,835
... hvor han gjorde.

63
00:04:13,002 --> 00:04:18,841
Du kan slå, hvis du vil, men ingen
tager blidt på dig, er du med?

64
00:04:19,008 --> 00:04:21,302
De spillede heller ikke
med tennisbolde.

65
00:04:21,469 --> 00:04:23,846
De brugte en rigtig cricketbold ...

66
00:04:25,056 --> 00:04:27,225
... og de er hårde.

67
00:04:35,775 --> 00:04:39,070
Vent, til du er lidt ældre.

68
00:04:39,237 --> 00:04:42,991
Rusty ville ikke give op,
men han var så bange for Tiny.

69
00:04:46,786 --> 00:04:49,664
En dag kom der et brev.

70
00:04:49,872 --> 00:04:52,917
Mor, du har fået brev fra far.

71
00:04:53,084 --> 00:04:57,422
"Og Digger, du syntes, julen nordpå
var varm. Du skulle prøve her."

72
00:04:57,588 --> 00:04:59,215
"Det nærmest koger."

73
00:04:59,382 --> 00:05:03,678
"Vi ses snart.
Jeg savner jer meget. Far."

74
00:05:05,722 --> 00:05:10,226
- Rusty, far har et PS til dig.
- Vil du læse det?

75
00:05:10,393 --> 00:05:12,979
"Denne Tiny lyder hurtig."

76
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
Det er han.

77
00:05:14,314 --> 00:05:16,607
"Ville ønske,
jeg kunne spille med dig -

78
00:05:16,774 --> 00:05:18,359
men det går ikke lige nu."

79
00:05:18,526 --> 00:05:23,239
"Når du bliver stor, vil du møde
hårdere ting end cricketbolde."

80
00:05:23,406 --> 00:05:28,161
"Og du har to muligheder:
Gå tilbage og gå ud ...

81
00:05:28,328 --> 00:05:30,747
Hvis tur er det til at slå?

82
00:05:32,040 --> 00:05:38,046
... eller træd frem
og lav et pull shot."

83
00:05:38,796 --> 00:05:42,717
"Hold øje med bolden,
og pas på din lillesøster for mig."

84
00:05:42,925 --> 00:05:44,802
"Kærlig hilsen Far."

85
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Luckys far havde ikke en chance.

86
00:05:51,267 --> 00:05:52,685
Pokkers!

87
00:05:52,852 --> 00:05:55,563
- Frokosttid!
- Ja, frokost!

88
00:05:55,730 --> 00:05:59,484
- Nej. Vent. En til, Rusty?
- Okay.

89
00:05:59,650 --> 00:06:02,653
Rusty ville gerne
have spillet 50 mere.

90
00:06:04,697 --> 00:06:07,075
Han elskede cricket.

91
00:06:10,370 --> 00:06:12,622
Jeg sagde jo,
du ikke kunne få Rusty ud.

92
00:06:12,789 --> 00:06:15,166
Kom så, Pat.
Den her er for værdigheden.

93
00:06:16,667 --> 00:06:19,462
Luckys far satsede alt på det kast.

94
00:06:21,089 --> 00:06:24,967
Rusty kunne have slået den langt,
hvis han ville.

95
00:06:26,135 --> 00:06:27,804
Men i stedet ...

96
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
Jeg fik den!

97
00:06:30,181 --> 00:06:32,100
... fik hans søster en griber.

98
00:06:32,266 --> 00:06:33,684
Der fik du mig.

99
00:06:35,645 --> 00:06:37,647
Nu er der frokost.

100
00:06:37,814 --> 00:06:40,817
- Tak, mr. Heeler.
- Tak, Luckys far.

101
00:06:41,025 --> 00:06:42,610
Det var så lidt, Rusty.

102
00:06:42,777 --> 00:06:46,447
- Jeg fik dig ud.
- Det ved jeg. Det er utroligt.

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,991
Godt grebet.

104
00:06:50,368 --> 00:06:52,912
Det er det, cricket handler om.

105
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
Tekster: Sysse Dahl Christensen