Mamma.
Papà.
Bingo.
Vi racconto della volta in cui cercammo di eliminare Rusty.
Era il compleanno di non ricordo chi.
E giocavamo a cricket.
Sei fuori, Bingo. Ben fatto.
- Chi batte? - Io.
Bene, gente. Avvicinatevi. Venite qui.
Che divertente.
Da' la palla, Bluey.
- Sei punti e fuori. - Oh, cavolo.
- Chi non ha ancora battuto? - Rusty.
Ehi, Rusty, tocca a te, bello.
- Papà, giochiamo ad acchiapparello? - Cosa? Il cricket è più divertente.
Ma nel cricket dobbiamo solo colpire una palla in campo.
Il cricket non è solo questo.
Sai che ti dico? Facciamo fuori Rusty e poi cambiamo gioco.
- Non farai mai fuori Rusty. - Penso di potercela fare.
- Sì, Rusty! - Quattro punti.
Visto?
Questo episodio di Bluey si intitola "Cricket".
- Va bene se metto un po' d'effetto? - Va bene, sig. Heeler.
Quello non sapevamo era che Rusty adorava il cricket.
Giocava tutto il giorno con i suoi fratelli.
- Puoi lanciarla a me? - Non ancora, Dusty, sono quasi a 50.
E quando loro non c'erano, giocava da solo.
- Bel colpo. - Troppo lontano.
- Basta, Snickers. - Quel tipo è bravo.
Il suo lancio è di 90 gradi. Stripe, noi ci sposteremo per coprirlo.
Tu la lanci dritta sulla mazza. Spingilo a lanciarla a noi.
Era un bel piano, ma non sapevamo della cucina di Rusty.
Scappate!
Ehi, tornate qui.
Quello lo aveva spinto a lavorare sulla precisione del lancio.
Non avevo possibilità.
Sì, Rusty!
Era ora di modificare l'attacco.
Dammi qua. Sono stanco delle tue palle facili.
- Do un po' di forza, ok, Rusty? - Va bene, sig. Heeler.
Stripe, lanciala su quella crepa lì, la vedi?
Oh, sì. Ottima idea.
Stripe non sapeva gestire la palla
ma se fossi riuscito a mandarla lì, Rusty non avrebbe avuto chance.
Ma non sapevamo era che quando il padre di Rusty non c'era,
andava a casa del suo amico Jack, e questo era il suo giardino.
- Preso. - Non è giusto.
Quell'anno, Rusty giocò spesso a casa di Jack.
Quindi, divenne bravo a colpire la palla su sentieri accidentati.
Sì!
Poteva gestire le palle di Stripe come voleva.
Cosa?
Come ha fatto a prenderla?
Ogni battitore ha un punto debole...
Ci siamo. È il momento di un attacco rapido.
Quello di Rusty era la velocità.
Ok, ancora cinque, Rusty.
A volte, giocava con gli amici del fratello maggiore,
e uno di loro, Tiny,
- lanciava molto veloce. - Preso!
- Non aveva il coraggio di battere. - Chi batte?
Finché un giorno...
Io?
...lo fece.
Rusty, puoi battere se vuoi, ma nessuno ci andrà piano con te.
Hai capito?
E non giocavano con una pallina da tennis.
Usavano una vera palla da cricket.
E quelle sono dure.
Magari, aspetta di essere più grande.
Rusty non voleva arrendersi, ma aveva paura di Tiny.
Un giorno, arrivò una lettera.
Mamma, c'è una lettera di papà.
"E Digger, pensavi che il Natale a nord fosse caldo,
ma dovresti vedere qui.
È bollente.
Ci vediamo presto. Mi mancate tanto, papà."
Rusty, nella lettera di papà c'è un "P.S." per te.
Puoi leggermelo?
"Questo Tiny sembra molto rapido."
Lo è.
"Vorrei essere lì per fare dei lanci con te."
"Ma adesso non posso.
Ma ascoltami. Crescendo, affronterai cose più difficili
di una pallina di cricket.
E avrai due scelte: farti indietro e andare via."
A chi tocca battere?
"O fare un passo avanti, e colpire con forza.
Tieni gli occhi sulla palla e occupati di tua sorella per me.
Con amore, papà."
Il papà di Lucky non aveva possibilità.
Accidentaccio!
- È ora di pranzo! - Sì, il pranzo!
- No, aspettate. Rusty, ancora uno. - Va bene.
Rusty avrebbe battuto altre 50 palle.
Adorava il cricket.
Sapevo che non potevate fare fuori Rusty.
Forza, Pat. È una questione di dignità.
Il papà di Lucky mise se stesso in quella palla.
Se avesse voluto, Rusty avrebbe potuto lanciarla fuori.
Invece...
L'ho presa.
- ...la fece prendere a sua sorella. - Mi hai eliminato.
E ora pranziamo.
Grazie, sig. Heeler. Grazie papà di Lucky.
Di niente, Rusty.
- Ti ho fatto fuori. - Lo so. Non posso crederci.
Che presa.
È questo il senso del cricket.
Sottotitoli: Emanuela Ballo