- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
Vou contar de quando tentamos tirar o Rusty de lá.
Era o aniversário de uma criança, não me lembro de quem,
e estávamos jogando críquete.
Boa, Bingo. Muito bem.
Quem vai bater?
Eu!
Certo, gente, se aproximem.
- Se aproximem. - Engraçadinho.
Passe a bola, Bluey.
- Seis e fora! - Cara!
Quem ainda não bateu?
O Rusty ainda não bateu.
O taco é seu, Rusty.
Pai, não dá brincar de pega-pega?
Quê? Mas críquete é mais divertido.
Críquete é só bater a bola ao redor do gramado.
É muito mais que isso, filha.
É o seguinte. Vamos eliminar o Rusty, depois brincamos de pega-pega.
- Você nunca vai conseguir. - Acho que consigo, sim.
- Vai, Rusty! - Vai, Rusty!
Quatro pontos!
Viu?
Este episódio de Bluey se chama "Críquete".
Acha que aguenta uma bola curva, Rusty?
Tranquilo, Sr. Heeler.
Não sabíamos que o Rusty adora críquete,
ele brinca o dia todo com os irmãos.
- Você joga e eu pego? - Ainda não, Dusty.
- Estou quase nos 50. - Sim.
Quando os irmãos não estavam em casa, ele brincava sozinho.
Boa tacada.
Foi longe.
- Isso, Snickers. - Cara, esse garoto é bom!
Ele gosta do square cut. Stripe,
vamos passar pela ravina e marcar.
Mande uma acima dele, assim ele tentará pegar.
Era um bom plano,
mas não sabíamos da cozinha do Rusty.
Corram!
Voltem aqui!
Foi uma boa motivação para trabalhar no square cut dele.
Não tive chance.
Isso, Rusty!
Era hora de mudar o ataque.
Me dê isso! Cansei de ver você jogar mal.
Vamos de bola curva, Rusty?
Tranquilo, Sr. Heeler.
Stripe, mire naquela rachadura, viu?
Tá, boa ideia.
O Stripe não tinha como jogar bem,
mas se ele atingisse a rachadura,
o Rusty não teria chance.
Mas não sabíamos que quando o pai do Rusty estava fora,
ele pegava uma carona para casa com o amigo Jack.
E ali era o jardim dele.
- Peguei! - Não tem graça!
Naquele ano, o Rusty jogou muito na casa do tocou muito no Jack,
então ele ficou bom em contornar situaçãoes.
- Isso! - Isso!
Ele dá conta do Stripe sem pestanejar.
O quê? Como ele rebateu?
Mas todo batedor tem um ponto fraco.
É isso, está na hora de um ataque rápido.
E o Rusty era rápido.
Tudo bem se eu tentar, Rusty?
Às vezes, o Rusty jogava com os amigos do irmão mais velho dele,
e um deles, o Tiny, lançava muito rápido.
Peguei ele!
E ele nunca foi corajoso o suficiente para rebater.
- De quem é o bastão? - Até que um dia...
Meu?
...ele teve a coragem.
Rusty, pode rebater se quiser,
mas ninguém vai pegar leve.
Entendeu?
Eles também não jogavam com uma bola de tênis.
Eles usaram uma bola de críquete de verdade.
E elas são duras.
Talvez seja melhor esperar até você ficar mais velho.
O Rusty não queria desistir.
Mas ele estava com muito medo do Tiny.
Um dia, chegou uma carta.
Mãe, tem uma carta do pai!
"E Digger, você achava que o Natal no Norte era quente.
Deveria vir aqui, está pegando fogo.
Vejo todos vocês em breve. Saudades. Papai."
Rusty, a carta do papai tem um recado pra você.
Pode ler?
"Parece que esse Tiny é bom de jogo."
- É, sim. -"Queria estar aí
pra jogar com você."
Mas não posso agora, amigo.
Mas, à medida que você cresce,
enfrentará coisas mais duras do que uma bola de críquete.
E você terá duas opções:
- Se afastar e sair. - Peguei ele!
De quem é o bastão?
Ou...
Enfrentar e jogar.
Apenas fique de olho na bola
e cuide de sua irmãzinha para mim.
Com amor, papai.
O pai do Lucky não teve chance.
Cachorro abatido!
Hora do almoço!
- Almoço! - Espere. Mais uma, Rusty?
Tá bom.
Rusty teria jogado mais 50.
Que jogada!
Ele adorava críquete.
Falei que não conseguiria tirar o Rusty.
Vamos, Pat, pela nossa dignidade.
O pai do Lucky colocou tudo de si naquela bola.
E, se quisesse, o Rusty poderia tê-la lançado para o infinito e além.
Em vez disso...
Peguei!
...ele fez a jogada pra irmãzinha.
Você me pegou.
Vamos comer.
Obrigado, Sr. Heeler.
Obrigado, pai do Lucky.
- Tranquilo, Rusty. - Tranquilo, Rusty.
- Eu te tirei! - Eu sei.
Não acredito! Que pegada!
É disso que se trata o críquete, garota.
Legendas: Alma Gomes