1
00:00:28,361 --> 00:00:32,032
Jag ska berätta
om när vi försökte få ut Rusty.

2
00:00:32,198 --> 00:00:34,409
Nån unge fyllde år.
Jag minns inte vem.

3
00:00:34,576 --> 00:00:35,952
Och vi spelade cricket.

4
00:00:41,166 --> 00:00:43,460
Ut med dig, Bingo. Bra jobbat.

5
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
- Vems tur att slå?
- Min.

6
00:00:46,296 --> 00:00:49,632
Okej, allihop, gå närmare.
Gå närmare.

7
00:00:49,841 --> 00:00:51,509
Jättekul.

8
00:00:51,676 --> 00:00:53,053
Ge mig bollen, Bluey.

9
00:00:59,726 --> 00:01:02,395
- Sex och ut.
- Jösses.

10
00:01:02,562 --> 00:01:06,024
- Vem har inte slagit än?
- Rusty har inte det.

11
00:01:06,191 --> 00:01:08,943
Rusty, din tur att slå.

12
00:01:09,110 --> 00:01:13,031
- Pappa, kan vi leka tafatt istället?
- Va? Cricket är roligare än tafatt.

13
00:01:13,198 --> 00:01:16,576
Men cricket handlar bara
om att slå en boll runt gräsmattan.

14
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
Cricket handlar om mer än så.

15
00:01:18,953 --> 00:01:22,082
Vi gör så här. Låt oss få ut
Rusty och sen leker vi tafatt.

16
00:01:22,248 --> 00:01:25,960
- Du får aldrig ut Rusty.
- Jag tror att jag klarar det.

17
00:01:27,962 --> 00:01:30,465
- Ja, Rusty!
- Fyra poäng.

18
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
Ser du?

19
00:01:32,300 --> 00:01:35,178
Det här avsnittet av Bluey
heter "Cricket".

20
00:01:35,345 --> 00:01:39,349
- Klarar du en skruv, Rusty?
- Det går bra, mr Heeler.

21
00:01:39,516 --> 00:01:43,645
Vad vi inte visste var
att Rusty älskade cricket.

22
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
Han spelade hela dagarna
med sina syskon.

23
00:01:46,606 --> 00:01:51,861
- Kan du slå en lyra till mig?
- Inte än, Dusty. Jag är nästan på 50.

24
00:01:53,279 --> 00:01:57,242
När de inte var där
spelade han ensam.

25
00:01:59,619 --> 00:02:02,497
- Bra träff!
- Häftigt.

26
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
- Så ska det se ut, Snickers.
- Grabben är bra.

27
00:02:10,046 --> 00:02:14,425
Han gillar square cut. Stripe,
du och jag går till Galion Pointe.

28
00:02:14,634 --> 00:02:18,263
Skicka en till hans grind.
Locka in honom i buren.

29
00:02:18,429 --> 00:02:23,434
Det var en bra plan,
men vi kände inte till Rustys kök.

30
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
Spring!

31
00:02:26,980 --> 00:02:28,982
Kom tillbaka.

32
00:02:29,149 --> 00:02:33,069
Det var en bra motivation
för att jobba på square cut.

33
00:02:41,786 --> 00:02:44,122
Jag hade inte en chans.

34
00:02:49,002 --> 00:02:50,503
Ja, Rusty!

35
00:02:50,712 --> 00:02:52,755
Det var dags att variera attacken.

36
00:02:52,922 --> 00:02:55,758
Ge hit.
Jag har fått nog av dina pajer.

37
00:02:55,925 --> 00:03:00,221
- Är det okej med en skruv, Rusty?
- Det går bra, mr Heeler.

38
00:03:00,388 --> 00:03:03,474
Stripe, lägg den i sprickan där.

39
00:03:03,683 --> 00:03:04,934
Ja. Bra tänkt.

40
00:03:05,101 --> 00:03:07,228
Stripe kunde inte
kasta en skruvad boll-

41
00:03:07,395 --> 00:03:11,191
men om han kunde få den på
sprickan hade inte Rusty en chans.

42
00:03:11,357 --> 00:03:15,320
Men vi visste inte
att när Rustys pappa var borta-

43
00:03:15,486 --> 00:03:18,364
fick han skjuts hem
av sin kompis Jack-

44
00:03:18,531 --> 00:03:20,909
och det här var hans trädgård.

45
00:03:22,535 --> 00:03:25,455
- Jag träffade.
- Orättvist.

46
00:03:25,622 --> 00:03:29,125
Rusty spelade ofta
hos Jack det året.

47
00:03:30,460 --> 00:03:34,130
Så han blev ganska bra
på att spela på en ojämn plan.

48
00:03:35,131 --> 00:03:36,382
Ja!

49
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
Han klarade Stripes kast
hur lätt som helst.

50
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
Va?

51
00:03:42,555 --> 00:03:44,307
Hur kunde han träffa den?

52
00:03:44,474 --> 00:03:47,018
Alla slagmän har en svag punkt...

53
00:03:47,185 --> 00:03:49,896
Nu så. Dags för ett snabbt kast.

54
00:03:50,063 --> 00:03:51,564
...och Rustys var fart.

55
00:03:51,773 --> 00:03:53,608
Okej. Fem kvar, Rusty.

56
00:03:55,443 --> 00:03:58,655
Ibland lekte Rusty
med sin storebrors kompisar.

57
00:03:58,863 --> 00:04:00,156
En av dem var Tiny...

58
00:04:00,323 --> 00:04:03,201
- ...som kunde kasta jättefort...
- Jag fick den!

59
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
- ...men aldrig vågade slå...
- Vems tur att slå?

60
00:04:06,663 --> 00:04:08,039
...tills en dag...

61
00:04:08,206 --> 00:04:10,917
Min?

62
00:04:11,084 --> 00:04:12,752
...när han var det.

63
00:04:12,919 --> 00:04:18,758
Du kan slå om du vill, men ingen
måste vara försiktig, förstått?

64
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
De spelade inte
med tennisbollar heller.

65
00:04:21,386 --> 00:04:23,763
De använde en riktig cricketboll...

66
00:04:24,973 --> 00:04:27,141
...och de är hårda.

67
00:04:35,692 --> 00:04:38,987
Vänta tills du är lite äldre.

68
00:04:39,153 --> 00:04:42,907
Rusty ville inte ge upp,
men han var så rädd för Tiny.

69
00:04:46,703 --> 00:04:49,580
En dag kom ett brev.

70
00:04:49,789 --> 00:04:52,834
Mamma, du har fått brev från pappa.

71
00:04:53,001 --> 00:04:57,338
"Och Digger, du tyckte ju att julen
i norr var varm. Du skulle se här.

72
00:04:57,505 --> 00:04:59,132
Det riktigt kokar.

73
00:04:59,299 --> 00:05:03,594
Vi ses snart. Saknar er massor.
Pappa."

74
00:05:05,638 --> 00:05:10,143
- Rusty, pappa har ett PS till dig.
- Kan du läsa det?

75
00:05:10,310 --> 00:05:12,895
"Den där Tiny låter snabb."

76
00:05:13,062 --> 00:05:14,063
Det är han.

77
00:05:14,230 --> 00:05:16,524
"Jag önskar
att jag kunde spela med dig-

78
00:05:16,691 --> 00:05:18,276
men det går inte just nu.

79
00:05:18,443 --> 00:05:23,156
När du blir stor kommer du att möta
hårdare saker än cricketbollar.

80
00:05:23,323 --> 00:05:28,077
Och du kommer att ha två val:
Backa och stick..."

81
00:05:28,244 --> 00:05:30,663
Vems tur är det att slå?

82
00:05:31,956 --> 00:05:37,962
"...eller kliva fram
och slå ett pull shot.

83
00:05:38,713 --> 00:05:42,633
Håll ögonen på bollen och ta hand
om din lillasyster åt mig.

84
00:05:42,842 --> 00:05:44,719
Kram, pappa."

85
00:05:45,970 --> 00:05:47,972
Luckys pappa hade inte en chans.

86
00:05:51,184 --> 00:05:52,602
Tusan också!

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,480
- Lunchdags!
- Ja, lunch!

88
00:05:55,646 --> 00:05:59,400
- Nej. Vänta. En till, Rusty?
- Okej.

89
00:05:59,567 --> 00:06:02,570
Rusty hade gärna spelat 50 till.

90
00:06:04,614 --> 00:06:06,991
Han älskade cricket.

91
00:06:10,286 --> 00:06:12,538
Jag sa ju att du inte
skulle få ut Rusty.

92
00:06:12,705 --> 00:06:15,083
Kom igen, Pat.
Den här är för värdigheten.

93
00:06:16,584 --> 00:06:19,379
Luckys pappa satsade allt
på kastet.

94
00:06:21,005 --> 00:06:24,884
Rusty kunde ha slagit den långt
om han hade velat.

95
00:06:26,052 --> 00:06:27,720
Men istället...

96
00:06:27,929 --> 00:06:29,931
Jag tog den!

97
00:06:30,098 --> 00:06:32,016
...slog han en lyra
till sin syster.

98
00:06:32,183 --> 00:06:33,601
Där tog du mig.

99
00:06:35,561 --> 00:06:37,563
Dags för lunch.

100
00:06:37,730 --> 00:06:40,733
- Tack, mr Heeler.
- Tack, Luckys pappa.

101
00:06:40,942 --> 00:06:42,527
Det var så lite, Rusty.

102
00:06:42,693 --> 00:06:46,364
- Jag fick ut dig.
- Jag vet. Helt otroligt.

103
00:06:46,531 --> 00:06:48,908
Vilken lyra.

104
00:06:50,284 --> 00:06:52,829
Det är det cricket handlar om.

105
00:07:02,713 --> 00:07:05,466
Text: Elisabet Berg