1 00:00:07,298 --> 00:00:08,550 Mor! 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,431 Far! 3 00:00:18,810 --> 00:00:19,978 Bingo! 4 00:00:24,482 --> 00:00:25,608 Bluey! 5 00:00:30,071 --> 00:00:32,532 - Hvad vil du have, Bingo? - Dem der. 6 00:00:32,699 --> 00:00:35,994 - Hvad skal du med dåsekølere? - Jeg skal have et barn. 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,871 Den var god. 8 00:00:38,038 --> 00:00:43,168 - Får jeg børn? - Måske, hvis du vil have dem. 9 00:00:43,334 --> 00:00:45,962 Hvordan er det at have børn? 10 00:00:46,129 --> 00:00:48,882 Det er lidt svært at forklare. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,383 Jeg vil vide det. 12 00:00:50,550 --> 00:00:54,888 - Det er vidunderligt, men også ... - Far! 13 00:00:55,055 --> 00:00:56,431 Hej, skat. 14 00:00:56,598 --> 00:00:57,766 Vil du lege med mig? 15 00:00:57,932 --> 00:01:01,770 Jeg ser løbet. Australieren klarer sig godt. 16 00:01:03,646 --> 00:01:05,690 Jeg kan gå ind og ud. 17 00:01:08,568 --> 00:01:10,111 Hvad vil I lege? 18 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 - Børn! - Overraskelse! 19 00:01:11,905 --> 00:01:13,698 - Jeg er mor ... - Jeg gemmer ... 20 00:01:13,865 --> 00:01:15,742 - Du skal ... - Jeg råber og så ... 21 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 Børn, en ad gangen! 22 00:01:18,078 --> 00:01:20,872 - Jeg skal i seng ... - Jeg gemmer mig ... 23 00:01:21,039 --> 00:01:23,583 - Jeg skyder dig med den her. - ... og far ... 24 00:01:23,750 --> 00:01:25,794 - Okay? - Okay. 25 00:01:25,960 --> 00:01:29,005 Dette afsnit af "Bluey" hedder "Overraskelse". 26 00:01:29,172 --> 00:01:32,217 - Jeg råber "klar", når jeg er klar! - Bluey, vent. 27 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 Det er Kopernikus. Du må få ham til at sove. 28 00:01:35,386 --> 00:01:36,679 Intet problem. 29 00:01:36,846 --> 00:01:39,516 - Du skal synge for ham. - Okay. 30 00:01:39,682 --> 00:01:40,809 Sov lille ... 31 00:01:40,975 --> 00:01:44,145 Se alle de flasker, jeg skal vaske. 32 00:01:44,312 --> 00:01:48,733 - Klar! - Jeg kører hende rundt i kvarteret. 33 00:01:48,900 --> 00:01:51,319 Okay. Syng videre. 34 00:01:51,486 --> 00:01:53,321 Når vinden blæser ... 35 00:01:53,488 --> 00:01:57,742 Det er en smuk dag her ... ... kan han holde planen ... 36 00:01:57,909 --> 00:02:01,037 Vi kan lede efter Bluey her først. 37 00:02:03,164 --> 00:02:05,125 - Kom nu. - Overraskelse! 38 00:02:08,378 --> 00:02:09,796 Bluey! 39 00:02:12,590 --> 00:02:14,509 Jeg kan ikke høre sang! 40 00:02:14,676 --> 00:02:16,970 Der kom tre vandringsmænd 41 00:02:17,137 --> 00:02:19,681 Den ene, åh så halt Den anden, åh så blind 42 00:02:19,848 --> 00:02:22,684 Den tredje siger slet ingenting 43 00:02:22,851 --> 00:02:25,478 - Her er helle. - Okay, jeg gemmer mig igen. 44 00:02:25,645 --> 00:02:26,688 Vent, Bluey! 45 00:02:26,855 --> 00:02:30,233 - Fik du Kopernikus til at sove? - Ja, her. 46 00:02:30,400 --> 00:02:31,734 - Tak. - Okay. 47 00:02:31,901 --> 00:02:34,445 - Lad mig se ... - Se, jeg har fået flere børn. 48 00:02:34,612 --> 00:02:39,284 Kan du få Jocernicus til at sove og lære Dellerina at cykle? 49 00:02:39,450 --> 00:02:42,412 - Bingo! - Jeg hedder Otarya. 50 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 - Otarya, jeg ... - Klar! 51 00:02:45,165 --> 00:02:48,209 Bluey, kan du ikke lege det samme som mig og Bingo? 52 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nej! 53 00:02:49,711 --> 00:02:50,837 Okay. 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,256 Og følg Kopernikus i dagplejen. 55 00:02:53,423 --> 00:02:57,218 Visselulle fra træets top 56 00:02:57,385 --> 00:03:00,805 Sådan. Træd i pedalerne. Ja, jeg holder stadig fast. 57 00:03:00,972 --> 00:03:03,433 Det her er et godt sted til dagplejen. 58 00:03:03,600 --> 00:03:06,686 Et hurtigt tjek for galninge. Fri bane. 59 00:03:06,853 --> 00:03:09,939 - Værsgo, min ven. Bid ikke nogen. - ... slår til. 60 00:03:10,106 --> 00:03:12,358 Det er nu, han satser alt. 61 00:03:12,525 --> 00:03:14,277 Kom så! 62 00:03:14,444 --> 00:03:15,945 Ja, vent lidt. 63 00:03:16,112 --> 00:03:17,864 ... fra midten af banen. 64 00:03:18,031 --> 00:03:21,242 Kom nu. Okay, jeg kommer! 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 Hallo? 66 00:03:23,203 --> 00:03:24,954 Hvad? 67 00:03:25,121 --> 00:03:26,289 Åh nej. 68 00:03:26,456 --> 00:03:27,707 Overraskelse! 69 00:03:32,045 --> 00:03:34,047 Jeg har helle! 70 00:03:36,883 --> 00:03:39,969 Du glemte at hente Kopernikus. 71 00:03:41,262 --> 00:03:44,682 - Visselulle ... - Konkurrencen er hård. 72 00:03:44,849 --> 00:03:46,476 Han jages af konkurrenterne. 73 00:03:46,643 --> 00:03:49,938 Hvordan klarer han det her? 74 00:03:50,104 --> 00:03:52,273 Bluey, jeg forsøger at opfostre børn her. 75 00:04:00,114 --> 00:04:06,204 Blinke, blinke, stjerne der Jeg undrer mig over, hvad du er 76 00:04:07,288 --> 00:04:09,582 Bluey, sådan er det at have børn. 77 00:04:11,042 --> 00:04:13,461 Det stopper ham ikke. 78 00:04:13,628 --> 00:04:15,922 Den tredje siger slet ingenting 79 00:04:17,298 --> 00:04:22,011 - Jeg har fået et barn mere. - Du godeste, du pumper dem ud. 80 00:04:22,178 --> 00:04:23,304 Jeg gemmer mig! 81 00:04:23,471 --> 00:04:27,433 Det ville gøre mit liv lettere, hvis du legede det samme som os. 82 00:04:27,600 --> 00:04:30,270 Chucky lånte mig den her bare for i dag - 83 00:04:30,436 --> 00:04:32,480 og jeg vil lege overraskelse. 84 00:04:32,647 --> 00:04:33,815 Okay. 85 00:04:34,941 --> 00:04:38,278 - Det er Finucane. - Her, jeg får ham til at sove. 86 00:04:38,444 --> 00:04:40,613 Nej, han skal på hospitalet. 87 00:04:40,780 --> 00:04:42,615 Virkelig? Er han okay? 88 00:04:42,782 --> 00:04:45,285 Nej, hovedet passer ikke til kroppen. 89 00:04:46,494 --> 00:04:48,204 - Se? - Okay. 90 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 Skal jeg hente en mindre dåsekøler? 91 00:04:50,540 --> 00:04:53,710 - Nej! - Okay, intet problem. Giv mig ham. 92 00:04:53,876 --> 00:04:55,461 Sådan, Finucane. 93 00:04:55,628 --> 00:04:59,716 - Kan hospitalet være i tv-stuen? - Nej, det er under træet. 94 00:04:59,882 --> 00:05:01,134 Okay. 95 00:05:02,135 --> 00:05:07,390 Sådan. Jeg er lige her, lille ven. 96 00:05:07,557 --> 00:05:11,019 - Du skal tale med ham! - Ja, det skal jeg nok. 97 00:05:12,687 --> 00:05:16,607 Se, du har din egen seng. Hvad siger du så? 98 00:05:16,774 --> 00:05:18,484 Undskyld, makker. 99 00:05:18,651 --> 00:05:21,779 Der er noget galt med dit hoved. 100 00:05:21,946 --> 00:05:25,408 Og din krop, dit hoved og din krop. 101 00:05:25,575 --> 00:05:29,829 Men det holder dig ikke tilbage. Ved du hvorfor? 102 00:05:29,996 --> 00:05:33,875 Du har mange brødre og søstre, der støtter dig. 103 00:05:34,042 --> 00:05:36,711 Og din mor og jeg støtter dig. 104 00:05:36,878 --> 00:05:40,423 For vi er en familie, og du betyder alt for os. 105 00:05:41,758 --> 00:05:45,553 - Bingo, hvad hedder drengen? - Finucane. 106 00:05:45,720 --> 00:05:46,971 Finucane. 107 00:05:47,138 --> 00:05:49,849 - Nej! - Det er okay, far. 108 00:05:50,016 --> 00:05:52,935 Jeg er Finucanes søster. Jeg tager mig af ham. 109 00:05:53,102 --> 00:05:56,522 - Få de andre i dagpleje. - Virkelig? Er du sikker? 110 00:05:56,689 --> 00:05:59,359 - Vil du ikke lege din leg? - Nej, jeg klarer mig. 111 00:06:01,486 --> 00:06:05,239 Sådan er det med børn, Finucane. De overrasker altid en. 112 00:06:26,427 --> 00:06:27,553 Hej, mor. 113 00:06:27,720 --> 00:06:31,224 Bluey! Sikke en dejlig overraskelse. 114 00:06:31,391 --> 00:06:33,810 - Bandit! - Jeg ville bare kigge forbi. 115 00:06:33,976 --> 00:06:37,939 Det er så godt at se dig. Kom ind. Bandit! 116 00:06:38,106 --> 00:06:41,567 - Jeg hører dig! Hej, Bluey! - Hej, far. 117 00:06:41,734 --> 00:06:45,196 - Kom, Bingo er ude bagved. - Huset ser fint ud. 118 00:06:45,363 --> 00:06:48,574 Tak. Tænk, at far næsten solgte det. 119 00:06:48,741 --> 00:06:50,952 Lader du nogensinde det ligge? 120 00:06:55,289 --> 00:06:56,416 Hallo? 121 00:06:56,582 --> 00:06:59,127 Hvad? Ingen. Underligt. 122 00:07:01,796 --> 00:07:03,172 Åh nej. 123 00:07:13,724 --> 00:07:15,726 Tekster: Sysse Dahl Christensen