1
00:00:30,238 --> 00:00:32,699
- Was brauchst du, Bingo?
- Die da.

2
00:00:32,866 --> 00:00:36,161
- Wozu brauchst du Kühlboxen?
- Ich bekomme Kinder.

3
00:00:36,327 --> 00:00:38,038
Der war gut.

4
00:00:38,204 --> 00:00:43,334
- Werde ich später Kinder haben?
- Kommt drauf an, ob du welche willst.

5
00:00:43,334 --> 00:00:46,046
Wie ist es, Kinder zu haben?

6
00:00:46,296 --> 00:00:49,049
Das ist schwer zu erklären.

7
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
Ich will es wissen.

8
00:00:50,717 --> 00:00:55,055
- Es ist schön, aber es ist auch...
- Dad!

9
00:00:55,221 --> 00:00:56,598
Oh, hey, Kleines.

10
00:00:56,598 --> 00:01:00,226
- Spielst du mit mir?
- Ich sehe mir das Rennen an.

11
00:01:00,477 --> 00:01:01,936
Der Aussie schlägt sich gut.

12
00:01:03,813 --> 00:01:05,857
Ich kann rein- und rauszappen.

13
00:01:08,651 --> 00:01:10,195
Okay, was wollt ihr spielen?

14
00:01:10,361 --> 00:01:11,821
- Kinder!
- Was?

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
Ich bin die Mama und du der Papa

16
00:01:13,948 --> 00:01:15,825
und du musst meinem Baby
Schlaf, Kindlein, Schlaf singen.

17
00:01:15,992 --> 00:01:17,452
Kinder, eins nach dem anderen!

18
00:01:18,161 --> 00:01:20,955
Und ich werde mich verstecken
und dich überraschen.

19
00:01:21,122 --> 00:01:23,666
- Und ich werde euch erschießen.
- Ihre Mutter und ihren Vater.

20
00:01:23,833 --> 00:01:25,543
- Verstanden?
- Verstanden.

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,963
Diese Folge von Bluey
heißt "Surprise!"

22
00:01:29,255 --> 00:01:32,383
- Okay, ich rufe "fertig"!
- Ah, Bluey, halte durch!

23
00:01:32,383 --> 00:01:35,303
Hier ist Kopernikus.
Du musst ihn zum Schlafen bringen.

24
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
Keine Sorge.

25
00:01:36,930 --> 00:01:39,599
- Nein, du musst für ihn singen.
- Oh, okay.

26
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
Schlaf, Kindlein, schlaf

27
00:01:41,059 --> 00:01:44,229
Meine Güte, sieh dir all die Flaschen
an, die ich spülen muss.

28
00:01:44,395 --> 00:01:48,817
- Fertig!
- Oh, ich gehe mit ihr um den Block.

29
00:01:48,983 --> 00:01:51,486
Okay. Sing weiter!

30
00:01:51,486 --> 00:01:53,404
Wenn der Wind weht...

31
00:01:53,571 --> 00:01:57,826
- Es ist ein schöner Tag hier...
- Dann kommt die Wiege und alles!

32
00:01:57,992 --> 00:02:01,121
Es schadet nicht,
zuerst nach Bluey zu suchen.

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,208
- Los, Kumpel!
- Überraschung!

34
00:02:08,461 --> 00:02:09,879
Bluey!

35
00:02:12,674 --> 00:02:14,592
Ich höre keinen Gesang!

36
00:02:14,759 --> 00:02:17,053
Wenn der Wind weht
Schaukelt die Wiege

37
00:02:17,220 --> 00:02:19,764
Und wenn der Ast bricht
Fällt die Wiege

38
00:02:19,931 --> 00:02:22,767
Und das Baby fällt runter
Mitsamt der Wiege!

39
00:02:22,934 --> 00:02:25,562
- Das ist sicher!
- Okay, ich verstecke mich wieder.

40
00:02:25,728 --> 00:02:26,771
Warte! Bluey!

41
00:02:26,938 --> 00:02:30,316
- Schläft Kopernikus?
- Ja. Bitte sehr.

42
00:02:30,483 --> 00:02:31,818
- Danke.
- Okay.

43
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
- Ich sehe mir vielleicht...
- Ich hatte mehr Kinder.

44
00:02:34,696 --> 00:02:39,367
Kannst du Jocernicus schlafen lassen
und Dellerina das Radfahren zeigen?

45
00:02:39,534 --> 00:02:42,495
- Oh, Bingo.
- Ich heiße Otarya.

46
00:02:42,662 --> 00:02:45,081
- Otarya, ich...
- Fertig!

47
00:02:45,248 --> 00:02:48,293
Bluey, kannst du nicht dasselbe
Spiel spielen wie ich und Bingo?

48
00:02:48,459 --> 00:02:49,627
Nein!

49
00:02:49,794 --> 00:02:50,920
Na schön.

50
00:02:51,087 --> 00:02:53,339
Oh, und bring Kopernikus in die Kita.

51
00:02:53,506 --> 00:02:57,302
Schlaf, Kindlein, schlaf
Auf der Baumkrone

52
00:02:57,468 --> 00:03:00,889
Genau so. Tritt in die Pedale.
Ja, ich halte dich noch fest.

53
00:03:01,055 --> 00:03:03,516
Das ist ein guter Ort
für einen Kindergarten.

54
00:03:03,683 --> 00:03:06,769
Kurz nach Nüssen gesucht.
Alles sauber.

55
00:03:06,936 --> 00:03:10,023
- Hier, Kumpel. Beiß niemanden.
- Er bewegt sich.

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,442
An diesem Punkt setzt er
alles aufs Spiel.

57
00:03:12,609 --> 00:03:14,360
Los, Kumpel!

58
00:03:14,527 --> 00:03:16,029
Ah, ja, halt dich fest!

59
00:03:16,196 --> 00:03:17,947
... aus der Mitte der Küste.

60
00:03:18,114 --> 00:03:21,326
Komm schon! Okay, ich komme!

61
00:03:21,492 --> 00:03:23,119
Hallo?

62
00:03:23,286 --> 00:03:25,038
Hä?

63
00:03:25,205 --> 00:03:26,372
Oh-oh.

64
00:03:26,539 --> 00:03:27,790
Überraschung!

65
00:03:32,128 --> 00:03:34,130
Sicher.

66
00:03:36,966 --> 00:03:40,053
Hey! Du hast Kopernikus vergessen.

67
00:03:41,346 --> 00:03:44,766
- Schlaf, Kindlein, schlaf...
- Oh, es ist ein harter Wettbewerb.

68
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
Er wird von seinen Wettbewerbern
gejagt.

69
00:03:46,726 --> 00:03:50,021
Ich weiß nicht,
wie er da rauskommen soll.

70
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
Bluey! Ich versuche,
Kinder großzuziehen!

71
00:04:00,198 --> 00:04:06,162
Funkel, funkel, kleiner Stern
Was du wohl sein magst?

72
00:04:07,330 --> 00:04:09,624
Bluey! So ist es,
wenn man Kinder hat.

73
00:04:11,125 --> 00:04:13,544
Das wird ihn nicht aufhalten.

74
00:04:13,711 --> 00:04:16,005
Mit der Wiege und allem

75
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
Ich habe noch ein Baby bekommen.

76
00:04:18,967 --> 00:04:22,095
Mensch, Otarya,
du bläst das alles raus.

77
00:04:22,262 --> 00:04:23,388
Ich verstecke mich!

78
00:04:23,554 --> 00:04:27,517
Bluey, es wäre so viel leichter,
wenn wir alle dasselbe Spiel spielen.

79
00:04:27,684 --> 00:04:30,353
Aber Chucky hat mir das
nur für heute geliehen

80
00:04:30,520 --> 00:04:32,563
und ich will Überraschung spielen.

81
00:04:32,730 --> 00:04:33,898
Okay.

82
00:04:35,024 --> 00:04:38,361
- Das ist Finucane.
- Gib ihn. Ich bringe ihn ins Bett.

83
00:04:38,528 --> 00:04:40,697
Nein, er muss ins Krankenhaus.

84
00:04:40,863 --> 00:04:42,699
Oh, wirklich? Geht es ihm gut?

85
00:04:42,865 --> 00:04:45,368
Nein, sein Kopf passt nicht
richtig auf seinen Körper.

86
00:04:46,577 --> 00:04:48,288
- Siehst du?
- Oh, stimmt.

87
00:04:48,454 --> 00:04:50,456
Soll ich eine kleinere Kühlbox holen?

88
00:04:50,623 --> 00:04:53,793
- Nein!
- Okay, kein Problem. Gib ihn her.

89
00:04:53,960 --> 00:04:55,545
Hier, Finucane.

90
00:04:55,712 --> 00:04:59,799
- Kann das Krankenhaus hier sein?
- Nein, es ist unter dem Baum.

91
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
Okay.

92
00:05:02,218 --> 00:05:07,473
Bitte sehr. Ich bin hier,
kleiner Freund.

93
00:05:07,640 --> 00:05:11,102
- Du musst mit ihm reden!
- Ja, mache ich.

94
00:05:12,770 --> 00:05:16,691
Oh, schau,
du hast dein eigenes Bett! Wie schön!

95
00:05:16,858 --> 00:05:17,984
Tut mir leid, Kumpel.

96
00:05:18,735 --> 00:05:21,863
Du hast nur etwas mit deinem Kopf.

97
00:05:22,030 --> 00:05:25,491
Und deinem Körper.
Es ist dein Kopf und dein Körper.

98
00:05:25,658 --> 00:05:29,912
Aber keine Sorge, das wird dich nicht
aufhalten. Weißt du, warum?

99
00:05:30,079 --> 00:05:33,958
Du hast einen Haufen Brüder und
Schwestern, die dich unterstützen,

100
00:05:34,125 --> 00:05:36,794
und deine Mum und ich
stehen voll hinter dir,

101
00:05:36,961 --> 00:05:40,506
weil wir eine Familie sind
und du uns alles bedeutest.

102
00:05:41,841 --> 00:05:45,636
- Hey, Bingo, wie heißt der Junge?
- Finucane!

103
00:05:45,803 --> 00:05:47,055
Finucane.

104
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
- Nein!
- Schon gut, Dad.

105
00:05:50,099 --> 00:05:53,019
Ich bin Finucanes Schwester.
Ich kümmere mich um ihn.

106
00:05:53,186 --> 00:05:56,606
- Bring du die anderen in die Kita.
- Wirklich? Bist du sicher?

107
00:05:56,773 --> 00:05:59,442
- Willst du dein Spiel nicht spielen?
- Nein, ich bin okay.

108
00:06:01,569 --> 00:06:05,323
So ist das mit Kindern, Finucane.
Sie überraschen einen immer.

109
00:06:26,511 --> 00:06:27,637
Hi, Mom.

110
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
Bluey!
Was für eine schöne Überraschung.

111
00:06:31,474 --> 00:06:33,893
- Bandit.
- Ich wollte nur vorbeischauen.

112
00:06:34,060 --> 00:06:38,022
Schön, dich zu sehen.
Komm rein. Bandit.

113
00:06:38,189 --> 00:06:41,651
- Ich höre dich. Hey, Bluey!
- Hey, Dad.

114
00:06:41,818 --> 00:06:45,279
- Bingo ist hinten raus.
- Das Haus sieht gut aus.

115
00:06:45,446 --> 00:06:48,658
Danke. Dad hätte es fast verkauft!

116
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
Wirst du das je vergessen?

117
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
Hallo?

118
00:06:56,666 --> 00:06:59,210
Hm! Niemand. Das ist komisch.

119
00:07:01,879 --> 00:07:03,256
Oh nein.

120
00:07:12,348 --> 00:07:15,309
Übersetzung: Kathrin Mazur