- Was brauchst du, Bingo? - Die da.
- Wozu brauchst du Kühlboxen? - Ich bekomme Kinder.
Der war gut.
- Werde ich später Kinder haben? - Kommt drauf an, ob du welche willst.
Wie ist es, Kinder zu haben?
Das ist schwer zu erklären.
Ich will es wissen.
- Es ist schön, aber es ist auch... - Dad!
Oh, hey, Kleines.
- Spielst du mit mir? - Ich sehe mir das Rennen an.
Der Aussie schlägt sich gut.
Ich kann rein- und rauszappen.
Okay, was wollt ihr spielen?
- Kinder! - Was?
Ich bin die Mama und du der Papa
und du musst meinem Baby Schlaf, Kindlein, Schlaf singen.
Kinder, eins nach dem anderen!
Und ich werde mich verstecken und dich überraschen.
- Und ich werde euch erschießen. - Ihre Mutter und ihren Vater.
- Verstanden? - Verstanden.
Diese Folge von Bluey heißt "Surprise!"
- Okay, ich rufe "fertig"! - Ah, Bluey, halte durch!
Hier ist Kopernikus. Du musst ihn zum Schlafen bringen.
Keine Sorge.
- Nein, du musst für ihn singen. - Oh, okay.
Schlaf, Kindlein, schlaf
Meine Güte, sieh dir all die Flaschen an, die ich spülen muss.
- Fertig! - Oh, ich gehe mit ihr um den Block.
Okay. Sing weiter!
Wenn der Wind weht...
- Es ist ein schöner Tag hier... - Dann kommt die Wiege und alles!
Es schadet nicht, zuerst nach Bluey zu suchen.
- Los, Kumpel! - Überraschung!
Bluey!
Ich höre keinen Gesang!
Wenn der Wind weht Schaukelt die Wiege
Und wenn der Ast bricht Fällt die Wiege
Und das Baby fällt runter Mitsamt der Wiege!
- Das ist sicher! - Okay, ich verstecke mich wieder.
Warte! Bluey!
- Schläft Kopernikus? - Ja. Bitte sehr.
- Danke. - Okay.
- Ich sehe mir vielleicht... - Ich hatte mehr Kinder.
Kannst du Jocernicus schlafen lassen und Dellerina das Radfahren zeigen?
- Oh, Bingo. - Ich heiße Otarya.
- Otarya, ich... - Fertig!
Bluey, kannst du nicht dasselbe Spiel spielen wie ich und Bingo?
Nein!
Na schön.
Oh, und bring Kopernikus in die Kita.
Schlaf, Kindlein, schlaf Auf der Baumkrone
Genau so. Tritt in die Pedale. Ja, ich halte dich noch fest.
Das ist ein guter Ort für einen Kindergarten.
Kurz nach Nüssen gesucht. Alles sauber.
- Hier, Kumpel. Beiß niemanden. - Er bewegt sich.
An diesem Punkt setzt er alles aufs Spiel.
Los, Kumpel!
Ah, ja, halt dich fest!
... aus der Mitte der Küste.
Komm schon! Okay, ich komme!
Hallo?
Hä?
Oh-oh.
Überraschung!
Sicher.
Hey! Du hast Kopernikus vergessen.
- Schlaf, Kindlein, schlaf... - Oh, es ist ein harter Wettbewerb.
Er wird von seinen Wettbewerbern gejagt.
Ich weiß nicht, wie er da rauskommen soll.
Bluey! Ich versuche, Kinder großzuziehen!
Funkel, funkel, kleiner Stern Was du wohl sein magst?
Bluey! So ist es, wenn man Kinder hat.
Das wird ihn nicht aufhalten.
Mit der Wiege und allem
Ich habe noch ein Baby bekommen.
Mensch, Otarya, du bläst das alles raus.
Ich verstecke mich!
Bluey, es wäre so viel leichter, wenn wir alle dasselbe Spiel spielen.
Aber Chucky hat mir das nur für heute geliehen
und ich will Überraschung spielen.
Okay.
- Das ist Finucane. - Gib ihn. Ich bringe ihn ins Bett.
Nein, er muss ins Krankenhaus.
Oh, wirklich? Geht es ihm gut?
Nein, sein Kopf passt nicht richtig auf seinen Körper.
- Siehst du? - Oh, stimmt.
Soll ich eine kleinere Kühlbox holen?
- Nein! - Okay, kein Problem. Gib ihn her.
Hier, Finucane.
- Kann das Krankenhaus hier sein? - Nein, es ist unter dem Baum.
Okay.
Bitte sehr. Ich bin hier, kleiner Freund.
- Du musst mit ihm reden! - Ja, mache ich.
Oh, schau, du hast dein eigenes Bett! Wie schön!
Tut mir leid, Kumpel.
Du hast nur etwas mit deinem Kopf.
Und deinem Körper. Es ist dein Kopf und dein Körper.
Aber keine Sorge, das wird dich nicht aufhalten. Weißt du, warum?
Du hast einen Haufen Brüder und Schwestern, die dich unterstützen,
und deine Mum und ich stehen voll hinter dir,
weil wir eine Familie sind und du uns alles bedeutest.
- Hey, Bingo, wie heißt der Junge? - Finucane!
Finucane.
- Nein! - Schon gut, Dad.
Ich bin Finucanes Schwester. Ich kümmere mich um ihn.
- Bring du die anderen in die Kita. - Wirklich? Bist du sicher?
- Willst du dein Spiel nicht spielen? - Nein, ich bin okay.
So ist das mit Kindern, Finucane. Sie überraschen einen immer.
Hi, Mom.
Bluey! Was für eine schöne Überraschung.
- Bandit. - Ich wollte nur vorbeischauen.
Schön, dich zu sehen. Komm rein. Bandit.
- Ich höre dich. Hey, Bluey! - Hey, Dad.
- Bingo ist hinten raus. - Das Haus sieht gut aus.
Danke. Dad hätte es fast verkauft!
Wirst du das je vergessen?
Hallo?
Hm! Niemand. Das ist komisch.
Oh nein.
Übersetzung: Kathrin Mazur