- Τι χρειάζεσαι, Μπίνγκο; - Αυτά.
- Τι θέλεις τους ψύκτες; - Θα κάνω παιδιά.
Καλό.
- Θα κάνω παιδιά όταν μεγαλώσω; - Εξαρτάται από το αν τα θέλεις.
Πώς είναι να έχεις παιδιά;
Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω.
Θέλω να μάθω!
- Είναι υπέροχο, αλλά είναι και... - Μπαμπά!
Γεια σου, μικρή.
- Θα παίξεις μαζί μου; - ́Εβλεπα τον αγώνα, φιλαράκι.
Ο Αυστραλός είναι καλός.
Μπορώ να κάνω διαλείμματα.
Τι θέλετε να παίξουμε;
- Παιδιά! - Τι;
Είμαι η μαμά, εσύ ο μπαμπάς
θα πεις τραγουδάκι στο μωρό...
Παιδιά, ένας-ένας!
...εγώ θα κρύβομαι και θα σας κάνω έκπληξη.
- θα σε πυροβολήσω. - ...μαμά και μπαμπά.
- Κατάλαβες; - Το 'πιασα.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται ́Εκπληξη!
- Θα πω "έτοιμη" όταν είμαι έτοιμη! - Περίμενε!
Ο Κοπέρνικος. Πρέπει να κοιμηθεί.
Μην ανησυχείς.
- Πρέπει να του τραγουδήσεις. - Εντάξει.
Νάνι νάνι το μωρό
Κοίτα πόσα μπουκάλια πρέπει να πλύνω.
- ́Ετοιμη! - Θα την πάω μια βόλτα.
Εντάξει. Συνέχισε να τραγουδάς!
́Οταν φυσάει ο άνεμος...
- Είναι μια όμορφη μέρα εδώ - ...η κούνια του μωρού θα 'ρθει
Δεν βλάπτει να ψάξουμε πρώτα την Μπλούι.
- Πάμε, φίλε! - ́Εκπληξη!
Μπλούι!
Δεν ακούω τραγούδι!
́Οταν φυσάει Η κούνια θα λικνίζεται
́Οταν σπάσει το κλαδί Η κούνια θα πέσει
Και κάτω θα 'ρθει η κούνια
- Εδώ είναι ασφαλές! - Πάω να κρυφτώ πάλι.
Περίμενε!
- Κοίμισες τον Κοπέρνικο; - Ναι. Ορίστε.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
- Πάω να δω... - ́Εκανα κι άλλα παιδιά.
Θα κοιμίσεις τον Γιοκέρνικο; Και μάθε στην Ντελερίνα ποδήλατο.
- Μπίνγκο! - Με λένε Οταράγια.
- Οταράγια, εγώ... - ́Ετοιμη!
Να παίξουμε το ίδιο παιχνίδι με τη Μπίνγκο;
́Οχι!
Καλά.
Πέρνα και από τον παιδικό σταθμό.
Νάνι νάνι το μωρό στο δέντρο...
Αυτό είναι, φίλε. Κάνε πετάλι. Ναι, κρατιέμαι ακόμα.
Είναι καλό σημείο για παιδικό σταθμό.
Να ελέγξουμε για τρελούς. Ελεύθερο το πεδίο!
- Μη δαγκώσεις κανέναν. - Κάνει την κίνησή του.
Τώρα είναι που τα ρισκάρει όλα.
Πάμε, φίλε!
Ναι, μισό λεπτό!
...από το κέντρο της ακτής.
́Ελα! Εντάξει, έρχομαι!
Είναι κανείς εδώ;
Τι;
Ωχ, όχι.
́Εκπληξη!
Ασφαλής.
Ξέχασες να πάρεις τον Κοπέρνικο.
- Νάνι νάνι το μωρό... - Σκληρός ο ανταγωνισμός.
Πίσω του οι ανταγωνιστές.
Δεν ξέρω πώς θα γλιτώσει.
Προσπαθώ να μεγαλώσω παιδιά!
Φεγγαράκι μου λαμπρό Φέγγε μου να περπατώ
Μπλούι! ́Ετσι είναι να έχεις παιδιά.
Αυτό δεν θα τον σταματήσει.
Και με την κούνια
́Εκανα κι άλλο μωρό.
Θεέ μου, Οταράγια, τα βγάζεις με φόρα.
Πάω να κρυφτώ!
Η ζωή μου θα ήταν πιο εύκολη αν έπαιζες το ίδιο παιχνίδι.
Ο Τσάκι μου δάνεισε αυτό μόνο για σήμερα
και θέλω να παίξω έκπληξη.
Εντάξει.
- Από εδώ ο Φινουκάνε. - Δώσε, θα τον βάλω για ύπνο.
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Αλήθεια; Είναι καλά;
Το κεφάλι του δεν χωράει στο σώμα του.
- Βλέπεις; - Σωστά.
Θέλεις να φέρω μικρότερο ψύκτη;
- ́Οχι! - Μην ανησυχείς. Δώσ' τον εδώ.
Ορίστε, Φινουκάνε.
- Το νοσοκομείο είναι στο σαλόνι; - ́Οχι, είναι στο δέντρο.
Εντάξει.
Ορίστε. Θα είμαι εδώ, φιλαράκο.
- Πρέπει να του μιλήσεις! - Ναι, αυτό θα κάνω.
Για δες, έχεις δικό σου κρεβάτι! Τι ωραία!
Συγγνώμη, φιλαράκι.
́Εχεις ένα πρόβλημα με το κεφάλι σου.
Και το σώμα σου. Βασικά το κεφάλι και το σώμα σου.
Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα σε εμποδίσει αυτό. Ξέρεις γιατί;
́Εχεις πολλά αδέρφια που σε στηρίζουν,
η μαμά σου κι εγώ σε στηρίζουμε απόλυτα,
γιατί είμαστε οικογένεια, κι είσαι τα πάντα για μας.
- Μπίνγκο, πώς τον λένε τον μικρό; - Φινουκάνε!
Φινουκάνε.
- ́Οχι! - Μην ανησυχείς, μπαμπά.
Είμαι η αδερφή του. Θα τον προσέχω εγώ.
- Πήγαινε στον παιδικό σταθμό. - Είσαι σίγουρη;
- Δεν θες να παίξεις; - ́Οχι, καλά είμαι.
́Ετσι είναι τα παιδιά, Φινουκάνε. Πάντα σε εκπλήσσουν.
Γεια σου, μαμά.
Μπλούι! Τι ευχάριστη έκπληξη.
- Μπάντιτ! - Είπα να περάσω.
Χαίρομαι που σε βλέπω. ́Ελα μέσα! Μπάντιτ!
- Σ' ακούω! Μπλούι! - Γεια σου, μπαμπά.
- ́Ελα, η Μπίνγκο είναι πίσω. - Ωραίο το σπίτι.
Ευχαριστώ. Παραλίγο να το πουλήσει ο μπαμπάς!
Θα το ξεχάσεις ποτέ;
Είναι κανείς εδώ;
Τι; Κανείς. Περίεργο.
́Οχι.
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου