-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
-¿Qué necesitas, Bingo? - Esos.
¿Para qué quieres los portabebidas térmicos?
Estoy teniendo hijos.
Buena respuesta.
¿Tendré hijos cuando crezca?
Quizás. Si así lo quieres.
¿Cómo es tener hijos?
Es difícil de explicar.
Quiero saber.
Es lindo, pero también...
-¡Papá! - Hola, hija.
-¿Juegas conmigo? -¿Juegas conmigo?
Estaba viendo la carrera.
Al australiano le está yendo bien.
Bueno, puedo ver de a ratos.
-¡Hurra! -¡Hurra!
Bueno. ¿A qué quieren jugar?
-¡A los hijos! -¡Estrellas!
¿Qué?
- Yo soy la mamá y tú, el papá. - Me esconderé en alguna parte.
- Debes cantar... - Y cuando grite "listo"...
¡Niñas! Una a la vez.
Y me esconderé y te sorprenderé
y te dispararé con esto.
-¿Entendiste? -¿Entendiste?
Entendí.
Este episodio de Bluey se llama: "¡Sorpresa!"
¡Bueno! ¡Gritaré "lista" cuando esté lista!
- Bluey, espera. - Este es Copernicus.
Debes hacer que se duerma.
- No hay problema. - No. Debes cantarle.
Bueno.
Duérmete, niño...
Cielos. Cuántas mamaderas
que debo lavar.
¡Lista!
Voy a llevarla a pasear.
Bueno. ¡Sigue cantando!
Duérmete ya...
...y te comerá...
No hay nada de malo si busco a Bluey por aquí primero.
Si puede mantenerse en carrera...
Vamos, amigo.
¡Sorpresa!
¡Bluey!
¡No te escucho cantar!
Que viene el coco y te comerá...
Duérmete niño, duérmete ya
Que viene el coco y te comerá...
¡Aquí es "casa"!
Bueno. Iré a esconderme otra vez.
¡Espera, Bluey!
¿Dormiste a Copernicus?
- Sí, toma. - Gracias.
Bueno. Iré a ver el...
Mira. Tengo más niños.
¿Puedes dormir a Draconicus
y enseñarle a Delarina a andar en bicicleta?
Bingo...
- Me llamo Oturiah. - Oturiah, yo...
¡Lista!
Bluey, ¿puedes jugar a lo mismo que jugamos con Bingo?
¡No!
Bueno.
Ah, y lleva a Copernicus a la guardería.
Duérmete, niño, duérmete ya...
Así se hace, pedalea. Sí, yo te sostengo.
Este lugar es bueno para la guardería.
Veamos si hay alguna loquita.
Despejado.
Quédate aquí, amiguito.
No muerdas a nadie.
Hace su jugada.
Ahora es cuando le va con todo.
Vamos, amigo.
Sí, un momento.
...desde el medio de la carrera, pero...
¡Vamos!
¡Sí, ya voy!
¿Quién es?
¡Sorpresa!
¡Sal!
¡Casa!
Hola. Te olvidaste de ir a buscar a Copernicus.
La carrera está muy reñida.
Sus adversarios lo están atrapando.
No sé cómo saldrá de esta.
¡Bluey! ¡Trato de cuidar a los niños!
¡No!
¿Estrellita, dónde estás?
Me pregunto quién serás
¡Bluey! ¡Así es tener hijos!
Esto no lo detendrá.
Tuve otro bebé.
Dios. Oturiah, tienes hijos muy seguido.
¡Iré a esconderme!
Bluey, me facilitarías la vida
si jugaras a lo mismo que nosotros.
Pero Chucky solo me presto esto por hoy,
y tengo muchas ganas de jugar a sorpresa.
Bueno.
Este es Fernuken.
Dámelo. Haré que se duerma.
No, él necesita ir al hospital.
¿En serio? ¿Está bien?
No, la cabeza no le calza bien en el cuerpo.
-¿Ves? - Sí.
¿Quieres que te dé un portabebida más pequeño?
-¡No! - Bueno.
No hay problema. Dámelo.
Ve, Fernuken.
¿Puedo hacer que el hospital esté en la sala del televisor?
- No, está abajo del árbol. - Bueno.
Aquí estás. Ahora...
Me quedaré aquí, amiguito.
¡Debes hablarle!
Sí. Eso haré.
Mira, tienes tu cama propia.
¿Te gusta?
Disculpa.
Algo le pasa a tu cabeza
y a tu cuerpo.
Bueno, a tu cabeza y cuerpo.
Pero no te preocupes. Esto no te detendrá.
¿Sabes por qué?
Porque tienes muchos hermanos y hermanas
que te ayudarán
y tu mamá y tu papá estarán contigo siempre,
porque somos una familia y nos importas muchísimo.
¡Oye, Bingo! ¿Cómo se llama este?
-¡Fernuken! - Fernuken.
¡No!
Está bien, papá.
Soy la hermana de Fernuken. Yo lo cuidaré.
Tú lleva a los otros a la guardería.
¿En serio? ¿Estás segura?
¿No quieres jugar a tu juego?
No, está bien.
Eso es lo que tienen los niños, Fernuken.
Siempre te sorprenden.
Hola, mamá.
¡Bluey! ¡Qué linda sorpresa!
-¡Bandit! - Quise venir un rato.
Qué bueno verte. Entra.
-¡Bandit! - Ya te oí. ¡Hola, Bluey!
- Hola, papá. - Vamos.
Bingo está atrás.
- La casa está muy linda. - Gracias.
¿Puedes creer que papá casi la vende?
¿Alguna vez dejarás de mencionarlo?
¿Quién es?
Nadie. Qué raro.
Ay, no.
Subtítulos: María Victoria Llugdar.