STORY: RD464824-TIM51 LANG: FIN TITLE: Bluey S3 Ep150
Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
- Mitä tarvitset, Bingo? - Nuo.
- Mihin tarvitset viilentimiä? - Saan lapsia.
Hyvä juttu.
- Saanko minä lapsia isona? - Ehkä. Riippuu siitä, haluatko.
Millaista on saada lapsia?
Sitä on vaikea selittää.
Haluan tietää.
- Se on ihanaa, mutta myös... - Isä!
Hei.
- Leikitkö kanssani? - Katselin juuri ajoja.
Ausseilla menee hyvin.
Voin tulla ja mennä.
Hurraa!
Mitä haluatte leikkiä?
- Lapsia! - Yllätystä!
- Olemme vanhemmat. - Piiloudun.
- Laula tuutulaulu. - Huudan: "Valmis!"
Yksi kerrallaan.
Menen piiloon ja yllätän sinut.
- Ammun sinua tällä. - ...äitinsä ja isänsä.
- Onko selvä? - Selvä.
Tämän jakson nimi on: "Yllätys!"
- Huudan "valmis," kun olen valmis! - Bluey, odota.
Tässä on Kopernikus. Hänet pitää nukuttaa.
Ei hätää.
- Ei. Laula hänelle. - Hyvä on.
Nukkumaan vauva
Hyvänen aika. Onpa paljon pestäviä pulloja.
- Valmis! - Kävelytän häntä korttelin ympäri.
Selvä. Jatka laulua!
Kun tuuli puhaltaa
On kaunis ilma.
Kera kehdon vauva sukeltaa
Ei haittaa, jos etsiä Blueyta täältä ensin.
- Hyvä, kamu. - Yllätys!
Bluey!
En kuule laulua!
Kun tuuli puhaltaa, se kehtoa keinuttaa
Kun oksa katkeaa, kehto putoaa
Kera kehdon vauva sukeltaa
- Tämä on turvapaikka. - Menen taas piiloon.
Odota, Bluey!
- Nukutitko Kopernikuksen? - Nukutin. Ole hyvä.
- Kiitos. - Selvä.
- Taidan mennä katsomaan... - Sain lisää lapsia.
Nukutatko Josernikuksen ja opetatko Dellerinaa ajamaan pyörällä?
- Voi, Bingo. - Nimeni on Otarya.
- Otarya, minä... - Valmis!
Bluey, etkö voi leikkiä samaa leikkiä kuin minä ja Bingo?
En!
Hyvä on.
Vie Kopernikus päivähoitoon.
Nukkumaan vauva latvahan käy
Juuri noin. Polje. Pidän yhä kiinni.
Tämä on hyvä paikka päiväkodille.
Pikatarkastus sekopäiden varalta. Ei ole.
- Kas noin. Älä pure ketään. - Hän tekee siirtonsa.
Hän laittaa kaiken peliin.
Anna mennä.
Koita kestää.
...keskellä rannikkoa.
Vauhtia. Tulossa ollaan.
Huhuu.
Voi ei.
Yllätys!
Turvassa.
Hei. Unohdit hakea Kopernikuksen.
- Nukkumaan vauva - Kilpailu on kovaa.
Kilpailijat jahtaavat häntä.
En tiedä, miten hän selviää tästä.
Bluey, yritän kasvattaa lapsia!
Tuiki, tuiki tähtönen Iltaisin sua katselen
Bluey, tuollaista lasten saaminen on.
Tämä ei pysäytä häntä.
Kera kehdon
Sain taas vauvan.
Jestas, Otarya. Onpa sinulla kova tahti.
Menen piiloon!
Bluey, elämäni helpottuisi, jos leikkisit samaa leikkiä kuin me.
Chucky lainasi tämän vain täksi päiväksi.
Haluan leikkiä Yllätystä.
Selvä.
- Tämä on Finucane. - Anna hänet. Nukutan hänet.
Ei. Hänen pitää mennä sairaalaan.
Niinkö? Onko hän kunnossa?
Ei. Hänen päänsä ei sovi hänen vartaloonsa.
- Näetkö? - Aivan.
Haenko pienemmän viilentimen?
- Älä! - Ei hätää. Anna hänet.
Kas noin, Finucane.
- Voiko sairaala olla TV-huoneessa? - Ei. Se on puun alla.
Selvä.
Kas näin. Odotan tässä, pikku kaveri.
- Sinun pitää puhua hänelle. - Jep. Teen sen.
Sait ikioman sängyn. Eikö olekin hienoa?
Anteeksi, kamu.
Päässäsi on jotain vikaa.
Ja kehossasi. Päässäsi ja kehossasi.
Mutta tämä ei pidättele sinua. Tiedätkö miksi?
Sinulla on paljon veljiä ja siskoja, jotka tukevat sinua.
Äitisi ja minä tuemme sinua.
Olemme perhe, ja olet meille kaikki kaikessa.
- Bingo, mikä tämän lapsen nimi on? - Finucane.
Finucane.
- Ei! - Ei hätää, isä.
Olen Finucanen sisko. Minä huolehdin hänestä.
- Vie sinä muut päivähoitoon. - Niinkö? Oletko varma?
- Etkö halua leikkiä omaa leikkiäsi? - En.
Sellaisia lapset ovat, Finucane. He yllättävät aina.
Hei, äiti.
Bluey, tämäpä mukava yllätys.
- Bandit! - Ajattelin vain piipahtaa.
Mukava nähdä sinua. Tule sisään. Bandit!
- Kuulin kyllä! Hei, Bluey. - Hei, isä.
- Bingo on takapihalla. - Talo näyttää hyvältä.
Kiitos. Voitko uskoa, että isä melkein myi sen?
Etkö koskaan unohda sitä?
Huhuu.
Ei ketään. Onpa outoa.
Voi ei.
Suomennos: Päivi Salo