- Che ti serve, Bingo? - Quelli.
- Perché vuoi i porta vivande termici? - Per avere dei figli.
Bella questa.
- Io avrò dei figli da grande? - Forse. Dipende se li vorrai.
Com'è avere dei figli?
Beh, è un po' difficile da spiegare.
Io lo voglio sapere.
- Beh, è bello, ma è anche... - Papà!
Ciao, piccola.
- Vuoi giocare con me? - Stavo guardando la corsa.
Aussie sta vincendo.
Posso dare un'occhiata di tanto in tanto.
Bene, come volete giocare?
- Figli. - Sorpresa.
- Cosa? - Io sono la mamma e tu il papà
e tu canti Dondola bimbo al bimbo.
Piccole, una alla volta.
...io mi nascondo e poi strillo "sorpresa".
- E ti sparo con questa. - ...la mamma e il papà.
- Capito? - Capito.
Questo episodio di Bluey si intitola "Sorpresa".
- Grido "pronta" quando sono pronta. - Bluey, aspetta.
Lui è Copernicus. Devi farlo addormentare.
Tranquilla.
- No, devi cantare. - Va bene.
Dondola bimbo
Cielo, guarda quanti biberon che devo lavare.
- Pronta! - Gli faccio fare un giro della zona.
Ok. Continua a cantare.
Appesa a un ramo...
- È una bellissima giornata... - Ma il bimbo dorme, non sente nulla
Nulla di male a cerca Bluey qui.
- Forza, amico. - Sorpresa!
Bluey!
Non ti sento cantare!
Appesa a un ramo che il vento china
Quando si spezza vien giù la culla
Ma il bimbo dorme, non sente nulla
- Qui sono salvo. - Ok, mi nascondo di nuovo.
Aspetta, Bluey!
- Hai fatto addormentare Copernicus? - Sì, eccolo.
- Grazie. - Di niente.
- Vado a guardare... - Ho altri figli.
Puoi addormentare Jocernicus e insegnare a Dellerina a pedalare?
- Oh, Bingo. - Mi chiamo Otarya.
- Otarya, io... - Pronta!
Bluey, non puoi giocare allo stesso gioco mio e di Bingo?
No!
D'accordo.
E lascia Copernicus all'asilo.
Dondola bimbo nella cullina...
Così, bello. Pedala. Sì, ti tengo ancora.
Questo è un buon punto per l'asilo.
Vediamo se è piena. Libera.
- Ecco qui. Non mordere nessuno. - ...che fa la sua mossa.
Questo è il momento in cui si gioca tutto.
Forza, bello.
Sì, un momento.
...dal centro del percorso.
Forza. Sì, arrivo.
Salve.
Sorpresa!
Salvo.
Hai dimenticato di prendere Copernicus.
- Dondola bimbo... - È una lotta dura.
È inseguito dagli avversari.
Non so come riuscirà a farcela.
Bluey! Io cerco di crescere dei bambini.
Brilla, brilla la stellina Su nel cielo piccolina
Bluey, avere dei figli significa questo.
Questo non lo fermerà.
Brilla stellina
Ho avuto un altro figlio.
Cavolo, Otarya, non fai altro che sfornarli.
Vado a nascondermi.
Bluey, mi renderesti la vita più semplice se giocassi come noi.
Ma Chucky mi ha prestato questo solo per oggi,
e io voglio tanto giocare a Sorpresa.
D'accordo.
- Lui è Finucane. - Da' qui. Lo metto a nanna.
No, deve andare in ospedale.
Davvero? Sta bene?
No, la testa non sta bene sul suo corpo.
- Visto? - Oh, giusto.
Prendo un porta vivande più piccolo?
- No! - Ok, non preoccuparti. Dammelo.
Vai, Finucane.
- L'ospedale può essere in soggiorno? - No, è sotto l'albero.
Va bene.
Ecco fatto. Io resto qui, piccoletto.
- Devi parlargli. - Sì, certo.
Guarda, hai un letto tutto tuo. È una cosa bella.
Scusa, piccolo.
È solo che hai un problema alla testa.
E al corpo. In pratica, sono la testa e il corpo.
Ma tranquillo, questo non ti fermerà. E sai perché?
Hai tanti fratelli e sorelle che ti sosterranno,
e io e tua madre ti staremo vicino,
perché siamo una famiglia e tu significhi tutto per noi.
- Ehi, Bingo, come si chiama il bimbo? - Finucane!
Finucane.
- No! - Tranquillo, papà.
Sono la sorella di Finucane. Mi prenderò cura di lui.
- Tu porta gli altri all'asilo. - Davvero? Sei sicura?
- Non vuoi fare il tuo gioco? - No, sono a posto.
È il bello dei bambini, Finucane. Ti sorprendono sempre.
Ciao, mamma.
Bluey, che bella sorpresa.
- Bandit! - Ho pensato di fare un salto.
Che bello vederti. Entra. Bandit!
- Ti sento. Ciao, Bluey. - Ciao, papà.
- Vieni, Bingo è sul retro. - La casa è in ottime condizioni.
Grazie. Riesci a crederci che papà l'ha quasi venduta?
Te lo dimenticherai mai?
Salve.
Non c'è nessuno. Che strano.
Oh, no.
Sottotitoli: Emanuela Ballo