1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
빙고!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
블루이!

5
00:00:25,650 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,741
- 뭐가 필요하니, 빙고?
- 저거요

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,784
컵 홀더는 어디 쓰게?

8
00:00:34,784 --> 00:00:36,244
아이를 만들 거예요

9
00:00:36,911 --> 00:00:37,912
잘됐구나

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,957
{\an8}제가 크면 아이가 생길까요?

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,293
{\an8}그럴지도, 네가 얼마나
원하는지에 따라 달렸지

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,253
{\an8}아이가 생기는 건
어떤 거예요?

13
00:00:45,253 --> 00:00:48,923
{\an8}어, 글쎄
설명하기가 좀 어렵네

14
00:00:48,923 --> 00:00:50,508
알고 싶어요

15
00:00:50,508 --> 00:00:53,970
그러니까...
좋기도 하지만, 동시에...

16
00:00:53,970 --> 00:00:56,389
- 아빠!
- 아, 그래, 안녕

17
00:00:56,389 --> 00:00:57,807
- 저랑 같이 놀래요?
- 저랑 같이 놀래요?

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,268
아빠 경주 보는 중이었는데

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,895
지금 호주 친구가
잘하고 있거든

20
00:01:03,897 --> 00:01:05,648
그냥 틈틈이 보지 뭐

21
00:01:05,648 --> 00:01:06,733
- 만세!
- 만세!

22
00:01:08,526 --> 00:01:10,153
좋아, 그럼 뭘 하고 싶니?

23
00:01:10,153 --> 00:01:11,237
- 아이 놀이요!
- 놀랐지 놀이요!

24
00:01:11,237 --> 00:01:12,322
뭐라고?

25
00:01:12,322 --> 00:01:13,907
- 전 엄마고 아빠는 아빠예요
- 집 어딘가에 숨을 거예요

26
00:01:13,907 --> 00:01:15,575
- 아빠는 자장가를...
- 제가 신호를 주면...

27
00:01:15,575 --> 00:01:17,327
얘들아!
돌아가면서 말하렴

28
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
- 전 집안일을 할 거고...
- 제가 놀래킬 거예요

29
00:01:20,914 --> 00:01:22,248
그리고 이걸로 아빠를 쏠게요

30
00:01:23,708 --> 00:01:24,709
- 알겠죠?
- 알겠죠?

31
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
알겠다

32
00:01:25,835 --> 00:01:28,505
이번 블루이의 제목은
'놀랐지!'예요

33
00:01:29,130 --> 00:01:31,257
좋아요! 준비되면
'준비됐어요'라고 할게요!

34
00:01:31,257 --> 00:01:33,426
- 블루이, 잠깐만
- 코페르니쿠스 받으세요

35
00:01:33,426 --> 00:01:35,178
아빠가 얘를 재워야 해요

36
00:01:35,178 --> 00:01:38,515
- 얼마든지요
- 아뇨, 자장가를 불러야죠

37
00:01:38,515 --> 00:01:39,599
알았어요

38
00:01:39,599 --> 00:01:40,850
잘 자라, 아가

39
00:01:40,850 --> 00:01:42,685
세상에, 씻어야 할 병이

40
00:01:42,685 --> 00:01:44,395
이렇게나 많다니

41
00:01:44,395 --> 00:01:45,480
준비됐어요!

42
00:01:45,480 --> 00:01:48,817
어, 얘랑 같이
동네 산책하고 올게요

43
00:01:48,817 --> 00:01:51,569
알았어요
자장가 계속 불러 줘요

44
00:01:51,569 --> 00:01:53,363
바람이 불면...

45
00:01:54,739 --> 00:01:57,867
그럼 아가도 요람도 떨어지지

46
00:01:57,867 --> 00:02:00,411
근처에 블루이가 없나
일단 확인해 봐야겠지

47
00:02:01,579 --> 00:02:03,039
이대로만 유지한다면...

48
00:02:03,039 --> 00:02:04,249
잘한다, 친구

49
00:02:04,249 --> 00:02:05,333
놀랐지!

50
00:02:08,253 --> 00:02:09,254
블루이!

51
00:02:12,549 --> 00:02:14,551
자장가가 안 들리네요!

52
00:02:14,551 --> 00:02:17,095
바람이 불면 요람 흔들려

53
00:02:17,095 --> 00:02:19,722
가지가 꺾이면 요람 떨어져

54
00:02:19,722 --> 00:02:22,725
그럼 아가도 요람도 떨어지지

55
00:02:22,725 --> 00:02:23,977
여긴 안전 지대야!

56
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
알겠어요
다시 숨으러 갈게요

57
00:02:25,562 --> 00:02:26,729
블루이, 잠깐만!

58
00:02:26,729 --> 00:02:28,982
코페르니쿠스는 재웠어요?

59
00:02:28,982 --> 00:02:31,067
- 네, 여기 있어요
- 고마워요

60
00:02:31,067 --> 00:02:33,111
좋아, 아빠는 이제
경주 보러...

61
00:02:33,111 --> 00:02:34,612
봐요, 아이가 더 생겼어요

62
00:02:34,612 --> 00:02:36,823
드라코니쿠스는 재우고

63
00:02:36,823 --> 00:02:39,450
딜라리나한테는
자전거 타는 법 가르쳐 줘요

64
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
빙고...

65
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
- 제 이름은 오투라이아예요
- 오투라이아, 아빠는...

66
00:02:43,621 --> 00:02:45,165
준비됐어요!

67
00:02:45,165 --> 00:02:48,418
블루이, 아빠랑 빙고하고
같은 놀이 하면 안 되겠니?

68
00:02:48,418 --> 00:02:49,586
싫어요!

69
00:02:49,586 --> 00:02:50,795
알겠다

70
00:02:50,795 --> 00:02:53,339
그리고 코페르니쿠스는
어린이집에 맡기고 와요

71
00:02:53,339 --> 00:02:57,260
잘 자라, 아가
나무 꼭대기에서

72
00:02:57,260 --> 00:03:00,847
그래, 페달을 밟으렴
응, 아빠가 계속 잡고 있어

73
00:03:00,847 --> 00:03:03,474
여기가 어린이집으로 괜찮겠네

74
00:03:03,474 --> 00:03:05,476
일단 콩 소파를 확인해 보자

75
00:03:05,476 --> 00:03:06,728
이상 없음

76
00:03:06,728 --> 00:03:07,812
다 왔다, 얘야

77
00:03:07,812 --> 00:03:08,897
아무도 물면 안 돼

78
00:03:08,897 --> 00:03:09,981
슬슬 치고 나갑니다

79
00:03:09,981 --> 00:03:12,400
여기서 전력을 발휘하는군요

80
00:03:12,400 --> 00:03:13,484
그거야, 친구

81
00:03:14,903 --> 00:03:15,987
네, 잠시만요

82
00:03:15,987 --> 00:03:17,906
아직 절반밖에 안 왔지만...

83
00:03:17,906 --> 00:03:18,990
힘내!

84
00:03:19,741 --> 00:03:21,284
네, 간다고요!

85
00:03:22,076 --> 00:03:23,077
누구세요?

86
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
놀랐지!

87
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
달려라!

88
00:03:32,795 --> 00:03:33,796
살았다!

89
00:03:37,133 --> 00:03:39,761
코페르니쿠스 두고 왔잖아요

90
00:03:42,597 --> 00:03:44,641
정말 치열합니다

91
00:03:44,641 --> 00:03:46,809
경쟁자들이 바싹 붙었는데요

92
00:03:46,809 --> 00:03:49,979
이 상황을 어떻게 벗어날지
전혀 모르겠군요

93
00:03:49,979 --> 00:03:52,315
블루이! 아빠가
아이 돌보고 있잖니!

94
00:03:54,067 --> 00:03:57,111
안 돼!

95
00:04:00,073 --> 00:04:02,909
반짝 반짝 작은 별

96
00:04:02,909 --> 00:04:06,246
아름답게 비치네

97
00:04:07,247 --> 00:04:09,666
블루이! 아이가 생기는 건
딱 저런 거야

98
00:04:11,417 --> 00:04:12,961
그렇다고 단념하진 않습니다

99
00:04:17,257 --> 00:04:18,675
아이가 또 있어요

100
00:04:18,675 --> 00:04:22,053
세상에, 오투라이아
아이가 쑥쑥 생기네요

101
00:04:22,053 --> 00:04:23,471
저 숨을게요!

102
00:04:23,471 --> 00:04:25,723
블루이, 네가 우리랑
같은 놀이를 하면

103
00:04:25,723 --> 00:04:27,558
아빠가 훨씬 편할 것 같은데

104
00:04:27,558 --> 00:04:30,436
하지만 처키가 오늘만
이걸 빌려줬단 말이에요

105
00:04:30,436 --> 00:04:32,730
놀랐지 놀이도
정말 하고 싶고요

106
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
알았다

107
00:04:34,816 --> 00:04:36,317
얘는 퍼누킨이에요

108
00:04:36,317 --> 00:04:38,444
이리 줘요, 재울 테니까

109
00:04:38,444 --> 00:04:40,697
아뇨, 얘는 병원에 가야 해요

110
00:04:40,697 --> 00:04:42,740
정말요? 괜찮대요?

111
00:04:42,740 --> 00:04:45,326
아뇨, 머리가
몸에 딱 안 맞아요

112
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
- 봤죠?
- 그렇네요

113
00:04:48,246 --> 00:04:50,248
더 작은 컵 홀더를
갖고 올까요?

114
00:04:50,248 --> 00:04:52,083
- 아뇨!
- 알았어요

115
00:04:52,083 --> 00:04:53,918
걱정 말아요
이리 줘요

116
00:04:53,918 --> 00:04:55,420
다녀오렴, 퍼누킨

117
00:04:55,420 --> 00:04:58,256
병원이 TV 방에 있나요?

118
00:04:58,256 --> 00:05:01,175
- 아뇨, 나무 밑에 있어요
- 알겠어요

119
00:05:01,175 --> 00:05:05,305
그래, 다 왔다
자...

120
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
아빠가 바로 옆에 있단다

121
00:05:07,432 --> 00:05:09,600
계속 말을 걸어 줘야죠!

122
00:05:09,600 --> 00:05:11,060
맞다, 그럴게요

123
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
이것 봐라
너한테 딱 맞는 침대구나

124
00:05:14,897 --> 00:05:15,982
정말 편하지?

125
00:05:17,317 --> 00:05:18,526
미안하구나

126
00:05:18,526 --> 00:05:21,779
그냥 네 머리랑 몸에

127
00:05:21,779 --> 00:05:23,281
무슨 일이 있는 거란다

128
00:05:23,281 --> 00:05:25,450
어쨌든 네 머리와 몸이지

129
00:05:25,450 --> 00:05:28,077
하지만 걱정하진 말거라
그게 널 방해하진 않을 거야

130
00:05:28,077 --> 00:05:29,579
왠지 아니?

131
00:05:29,579 --> 00:05:31,998
네 편이 되어 줄 형제자매가

132
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
잔뜩 있거든

133
00:05:33,750 --> 00:05:36,586
그리고 엄마와 아빠도
끝까지 네 편이 되어 줄 거야

134
00:05:36,586 --> 00:05:40,548
우린 가족이잖니
넌 우리의 세상 같은 존재야

135
00:05:41,716 --> 00:05:44,052
저기, 빙고!
얘는 이름이 뭐니?

136
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
- 퍼누킨이요!
- 퍼누킨아

137
00:05:47,638 --> 00:05:48,681
안 돼!

138
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
괜찮아요, 아빠

139
00:05:49,932 --> 00:05:53,061
전 퍼누킨의 누나예요
제가 얘를 돌볼게요

140
00:05:53,061 --> 00:05:54,937
아빠는 동생들을
어린이집에 보내세요

141
00:05:54,937 --> 00:05:56,647
그래? 정말이니?

142
00:05:56,647 --> 00:05:58,191
네가 하고 싶은
놀이는 어떡하고?

143
00:05:58,191 --> 00:05:59,400
그건 괜찮아요

144
00:06:01,277 --> 00:06:03,404
아이가 생긴다는 건
이런 거란다, 퍼누킨

145
00:06:03,404 --> 00:06:05,198
항상 우리를 놀라게 하지

146
00:06:26,386 --> 00:06:27,595
왔어요, 엄마

147
00:06:27,595 --> 00:06:31,307
블루이! 정말 놀랍기도 하지

148
00:06:31,307 --> 00:06:33,851
- 밴디트!
- 잠깐 들렀어요

149
00:06:33,851 --> 00:06:37,105
널 보니 정말 기쁘구나
들어오렴

150
00:06:37,105 --> 00:06:40,274
- 밴디트!
- 들었어, 왔니, 블루이!

151
00:06:40,274 --> 00:06:42,193
- 네, 아빠
- 가자

152
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
빙고는 뒷마당에 있어

153
00:06:43,528 --> 00:06:46,197
- 집이 아직 괜찮네요
- 고맙다

154
00:06:46,197 --> 00:06:48,699
아빠가 이 집을
거의 팔 뻔했다는 게 믿겨져?

155
00:06:48,699 --> 00:06:50,993
그 얘기 언제까지 할 거야?

156
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
누구세요?

157
00:06:57,291 --> 00:06:59,127
아무도 없잖아
별일이네

158
00:07:01,921 --> 00:07:03,214
이런

159
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른