- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
- Bingo! - Bingo!
- Bluey! - Bluey!
- De que precisa, Bingo? - Daquilo.
E pra que precisa disso?
Vou fazer filhos.
Muito bem.
Terei filhos quando crescer?
Pode ser, a escolha é sua.
Como é ter filhos?
É meio difícil de explicar.
Eu quero saber.
Bem, é bom, mas também...
- Pai! - Oi, filha.
- Quer brincar? - Quer brincar?
Eu ia ver a corrida.
O australiano está indo bem.
Acho que dá pra ficar indo e voltando.
- Eba! - Eba!
Tá, querem brincar de quê?
- De filhos! - Estrelas!
O quê?
- Eu sou a mãe e você é o pai. - Vou me esconder.
- Você tem que cantar... - E quando eu gritar "pronto"...
Crianças, uma de cada vez!
Vou me esconder e te dar um susto,
daí vou atirar com isso.
- Entendeu? - Entendeu?
Entendi.
Este episódio de Bluey se chama "Surpresa!".
Tá! Vou gritar "pronto" quando estiver pronta!
- Bluey, espere. - Este é o Copérnico.
Você tem que colocá-lo pra dormir.
- Sem problemas. - Não, precisa cantar pra ele.
Tudo bem.
Nana, neném...
Nossa! Olha o tanto de mamadeiras
que eu tenho que lavar!
Pronto!
Vou dar uma volta com ele.
Tá, continue cantando!
Que a cuca vem pegar...
Papai foi pra roça...
Não custa nada procurar a Bluey aqui primeiro.
Se ele mantiver a posição...
Vai, cara!
Surpresa!
Bluey!
Não estou ouvindo a canção de ninar!
Papai foi pra roça E mamãe foi trabalhar
Nana, neném Que a cuca vem pegar
Papai foi na roça E mamãe foi trabalhar
Aqui é salvo!
Tá, vou me esconder de novo.
Espere, Bluey!
Conseguiu fazer o Copérnico dormir?
- Sim, aqui está. - Obrigada.
Tá. Acho que vou ver a...
Veja, tenho mais filhos.
Pode ninar o Draconicus
e ensinar a Delarina a andar de bicicleta?
Bingo...
- Meu nome é Oturiah. - Oturiah, eu...
Pronto!
Bluey, dá pra brincar do mesmo que a Bingo e eu?
Não!
Tá bom.
E deixe Copérnico na creche.
Nana, neném
Isso mesmo, filha, pedale. Sim, ainda estou segurando.
Este é um bom local para creche.
Só vou checar se está seguro.
Tudo limpo.
Prontinho, filhote.
Não morda ninguém.
Ele está se aproximando.
É tudo ou nada agora.
Isso, cara!
Espere aí.
...do meio do percurso, mas isso...
Vamos!
Tá, já vai!
Oi?
Surpresa!
Pega!
Salvo, um, dois três!
Ei, você esqueceu de pegar o Copérnico.
A competição está acirrada.
Os outros carros estão na cola dele.
Não sei como ele vai sair dessa.
Bluey! Estou tentando criar filhos aqui!
Não!
Brilha, brilha, estrelinha
Lá no céu, pequenininha
Bluey! É assim que é ter filhos.
Isso não vai impedi-lo.
Eu tive outro bebê.
Nossa! Oturiah, você está mandando ver.
Eu vou me esconder!
Bluey, me ajudaria muito
se você brincasse com a gente.
Mas Chucky só me emprestou isso por hoje,
e quero muito brincar de Surpresa.
Está bem.
Este é Fernuken.
Pode me dar, eu o boto pra dormir.
Não, ele precisa ir pro hospital.
É mesmo? Ele está bem?
Não, a cabeça dele não está encaixando no corpo.
- Viu? - Entendi.
Quer um copo menor?
- Não! - Tá.
Sem problemas, pode me dar.
Pronto, Fernuken.
O hospital pode ficar na sala de TV?
- Não, é debaixo da árvore. - Tá.
Aqui está. Agora...
Estarei bem aqui, amiguinho.
Você tem que falar com ele!
Tá, vou falar.
Olhe, você tem sua própria cama.
Não é legal?
Desculpe, amigo.
É que tem algo de estranho com a sua cabeça
e com o seu corpo.
Basicamente o corpo todo.
Mas não se preocupe, não vai ser um problema.
Sabe por quê?
Você tem um monte de irmãos
que vão te apoiar.
E sua mãe e eu estamos sempre cuidando de você,
porque somos uma família, e você é muito importante pra gente.
Bingo, como ele se chama?
- Fernuken! - Fernuken.
Não!
Está tudo bem, pai.
Eu sou a irmã do Fernuken, vou cuidar dele.
Leve os outros pra creche.
Sério? Tem certeza?
Não quer brincar de outra coisa?
Não, tudo bem.
Crianças são assim, Fernuken.
Elas sempre surpreendem a gente.
Oi, mãe.
Bluey! Que bela surpresa!
- Bandit! - Pensei em dar uma passadinha.
É tão bom te ver! Entre.
- Bandit! - Já ouvi! Oi, Bluey!
- Oi, pai. - Venham.
A Bingo está nos fundos.
- A casa está bonita. - Obrigada.
Dá para acreditar que o papai quase vendeu?
Algum dia vão esquecer disso?
Oi?
Ninguém. Isso é estranho.
Ai, não...
Legendas: Alma Gomes