Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
- Neye ihtiyacın var Bingo? - Şunlara.
- Termoslarla ne yapacaksın? - Çocuk yapacağım.
İyi fikir.
- Büyüdüğümde çocuğum olacak mı? - Belki. Eğer çocuk istiyorsan.
Çocuk sahibi olmak nasıl bir şey?
Yani, açıklaması biraz zor.
Ah, bilmek istiyorum!
- Pekala, çok güzel ama... - Baba!
Ah, selam evlat.
- Benimle oynar mısın? - Yarışı seyrediyordum evlat.
Avustralya önde.
Pekala, birazcık oynayabiliirm.
Ne oynamak istiyorsunuz?
- Çocuk! - Ne?
Ben anneyim sen de baba
ve bebeğime ninni söylemelisin...
Çocuklar, teker teker lütfen!
...ve ben saklanıp sana sürpriz yapacağım.
- Ve seni bununla vuracağım. - ...anne ve babası.
- Anladın mı? - Anladım.
Bluey'in bu bölümünün adı: "Sürpriz!"
- Hazır olunca "Hazır" diyeceğim. - Ah Bluey. bekle!
Bu Copernicus. Onu uyutman gerekiyor.
Merak etme.
- Hayır, ona ninni söylemelisin. - Oh, peki.
Uyusun da büyüsün
Tanrım, yıkamam gereken tüm şu şişelere bak.
- Hazır! - Onu biraz gezdireceğim.
Peki. Ninni söylemeye devam et!
Tıpış tıpış yürüsün...
- Bugün çok güzel bir gün... - ...tıpış tıpış yürüsün ninni!
Bluey'i aramaya buradan başlamanın bir zararı olmaz.
- Hadi dostum! - Sürpriz!
Bluey!
Ninniyi duyamıyorum!
Uyusun da büyüsün Tıpış tıpış yürüsün
Dandini dandini dastana Danalar girmiş bostana
- Beşik! - Tamam tekrar saklanacağım.
Bluey! Bekle!
Copernicus'u uyuttun mu? Evet. Al bakalım.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
- Gidip seyredeyim... - Bak, daha çocuk yaptım.
Jocernicus'u uyutup Dellerina'ya bisiklet sürmeyi öğretir misin?
- Oh, Bingo! - Benim adım Otarya.
- Otarya, ben... - Hazır!
Bluey, Bingo ile oynadığım oyunu oynayamaz mısın?
Hayır!
Peki.
Oh, ve Copernicus'u kreşe bırak lütfen.
Uyusun da büyüsün Ninni...
Aferin evlat. Çevir pedalı. Evet, tutmaya devam ediyorum.
Burası, kreş için güzel bir yer.
Hızlıca bir çılgın kontrolü. Ortalık temiz!
- Hadi bakalım evlat. Birini ısırma. - ...harekete geçiyor.
Tam bu noktada tüm gücünü ortaya koyuyor.
Hadi dostum!
Ah, evet, bekle!
...kıyının ortasından.
Hadi! Tamam geliyorum!
Kim o?
Ha?
Ah-ha.
Sürpriz!
Beşik.
Hey! Copernicus'u almayı unuttun.
- Uyusun da büyüsün ninni... - Orada sıkı bir rekabet var.
Rakipleri onu kovalıyor.
Bu durumdan nasıl kurtulacak bilmiyorum.
Bluey! Çocuk büyütüyorum burada!
Parla sen küçük yıldız Ne kadar da güzelsin
Bluey! Çocuk sahibi olmak böyle bir şey.
Bu onu durdurmayacak.
Uyusun da büysün ninni
Bir bebeğim daha oldu.
Tanrım, Otarya, sürekli yenisini yapıyorsun.
Gidip saklanacağım!
Bluey, bizimle aynı oyunu oynarsan hayatımı çok kolaylaştırırsın.
Oh, ama Chucky bunu sadece bugün için ödünç verdi
ve ben gerçekten bunu oynamak istiyoum.
Tamam.
- Bu Finucane. - Onu bana ver. Ben uyuturum.
Hayır, hastaneye gitmesi gerekli.
Ah, gerçekten mi? O iyi mi?
Hayır, başı vücuduna tam uymuyor.
- Gördün mü? - Ah, evet.
Daha küçük bir termos ister misin?
- Hayır! - Tamam, sorun yok. Ver onu bana.
Hadi bakalım, Finucane.
- Hastane, TV odasında olabilir mi? - Hayır, ağacın altında.
Peki.
Hadi bakalım. Tam burada olacağım evlat.
- Onunla konuşmalısın. - Ah, peki, konuşacağım.
Bak, kendine ait bir yatağın var. Ne kadar güzel değil mi?
Özür dilerim evlat.
Başınla ilgili bir sorunun var sadece.
Ve vücudunla. Kısacası başın ve vücudunla.
Fakat merak etme, bu engel değil. Neden biliyor musun?
Arkanı kollayacak kız ve erkek kardeşlerin var
ve annen ile ben de sonuna kadar arkandayız
çünkü biz bir aileyiz ve sen bizim için çok değerlisin.
- Hey Bingo, bunun adı neydi? - Finucane!
Finucane.
- Hayır! - Merak etme baba.
Ben Finucane'in kız kardeşiyim. Ona bakacağım.
- Sen diğerlerini kreşe götür. - Gerçekten mi? Emin misin?
- Oyununu oynamak istemiyor musun? - Hayır, iyiyim.
İşte çocuklar böyle Finucane. Her zaman şaşırtmayı başarırlar.
Merhaba anne.
Bluey, ne güzel bir sürpriz.
- Bandit! - Geçerken uğrayayım dedim.
Seni görmek çok güzel. İçeri gel! Bandit!
- Seni duydum! Selam Bluey! - Selam baba.
Hadi gel, Bingo arka tarafta. - Ah, ev iyi görünüyor.
Teşekkürler. Baban az daha evi satıyordu.
Bu konuyu hiç kapatmayacak mısın?
Kim o?
Hah! Kimse yok. Bu çok tuhaf.
Ah, hayır.
Tercüme: Deniz Ozguven