媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
- 你要什麼,賓果? - 那些
你要保冷杯做什麼?
我要做小孩
好理由
我長大後會有孩子嗎?
也許會,看你要不要生
有孩子是什麼感覺?
這個嘛...有點難解釋
我想知道
感覺很美好,但是也...
- 爸爸! - 你好,孩子
- 可以跟我玩嗎? - 可以跟我玩嗎?
我正在看比賽
澳洲選手表現得很好
我可以玩一下
- 萬歲! - 萬歲!
好,你們想玩什麼?
- 小孩子! - 星星大戰!
什麼?
- 我當媽媽,你當爸爸 - 我會躲在屋裡面
- 你必須唱... - 當我喊「準備好了」...
孩子們!一個一個說
我會躲起來並給你驚喜
然後用這個射你
- 明白嗎? - 明白嗎?
明白
這集的名稱叫《驚喜!》
好!我準備好的時候 會喊「準備好了」
- 布麗,等等 - 這是哥白尼
你必須哄他睡覺
- 交給我吧 - 不對,你必須唱歌給他聽
好的
搖啊搖寶貝...
天啊,我竟然要洗
這麼多奶瓶
準備好了!
我去陪她玩一下
好,繼續唱歌
風兒吹拂...
寶貝 搖籃掉下來了
先在這裡找一下布麗可以吧
若他能維持這樣的節奏...
加油,大佬
驚喜!
布麗!
我沒聽到歌聲!
風兒吹拂 搖籃搖擺
樹枝斷裂 搖籃墜落
寶貝 搖籃掉下來了
這裡是安全區
好,我再去躲一次
等一下,布麗!
你哄哥白尼睡著了嗎?
- 睡著了,給你 - 謝謝
好,我要去看...
你看,我有更多小孩了
你可以哄德拉柯尼睡覺
並教德拉瑞納踩單車嗎?
賓果...
- 我叫奧圖拉雅 - 奧圖拉雅,我...
準備好了!
布麗,你可以跟我和賓果 玩同一個遊戲嗎?
不要!
好吧
順便送哥白尼去托兒所
搖啊搖寶貝 在樹稍上
就是這樣,踩踏板,有,我仍扶著
這個地方很適合當托兒所
檢查一下沒有瘋子躲著
安全
坐吧,小老弟
不准咬人
他發動攻勢了
他開始盡全力衝刺
加油,大佬
好,等一下
從賽道中央追趕,但是...
加油啊!
好啦,來了!
哪位?
驚喜!
快衝!
安全區!
你忘記去接哥白尼
競爭得非常激烈
他正受到對手猛追
真不知道他要怎麼擺脫
布麗!我在帶小孩!
不要啊!
一閃一閃亮晶晶
一顆一顆亮晶晶
布麗!有小孩就是這種感覺
這不會阻止他繼續比賽
我又有另一個寶寶了
天啊,奧圖拉雅,你真會生
我去躲囉!
布麗,如果你跟我們玩同一個遊戲
我的生活會輕鬆許多
但恰基只借我這個一天
我真的很想玩「驚喜」
好吧
這是費奴肯
拿來吧,我哄他睡覺
不用,他需要去醫院
真的嗎?他還好吧?
不好,他的頭跟身體不合
- 看到了嗎? - 對耶
要我拿一個小一點的保冷杯嗎?
- 不要! - 好吧
沒關係,給我吧
好了,費奴肯
醫院會不會是在電視那裡?
- 不是,在樹下 - 好
到了,現在...
我就在你身邊,小老弟
你必須跟他說話!
好,我會的
你看,你有自己的床
太好了吧?
抱歉,小老弟
你只是頭有點小毛病而已
身體也是
基本上就是你的頭跟身體有毛病
但別擔心,這打不倒你的
你知道為什麼嗎?
因為你有很多兄弟姐妹
在旁邊支持著你
你媽媽跟我也會永遠撐你
因為我們是一家人 你就是我們的全世界
賓果,這孩子叫什麼?
- 費奴肯! - 費奴肯
不要!
沒事啦,爸爸
我是費奴肯的姐姐,我會照顧他
你帶其他小孩去托兒所
真的嗎?你確定?
你不想玩你的遊戲了?
不玩了,我玩夠了
費奴肯,這就是小孩子最棒的地方
他們永遠會給你驚喜
嗨,媽媽
布麗!好棒的驚喜
- 班迪! - 我想說過來看一下
見到你真開心,進來坐
- 班迪! - 我聽到,布麗!
- 爸爸! - 來吧
賓果在後面
- 房子看起來狀況很好耶 - 謝謝
你能相信你爸差點把它賣掉嗎?
可以別一再重提嗎?
哪位?
沒有人,真奇怪
糟了
字幕翻譯:李恒聰