妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
《布鲁伊一家》
- 你要什么 宾果? - 那些
你要保冷杯做什么?
我要做小孩
好理由
我长大后会有孩子吗?
也许会 看你要不要生
有孩子是什么感觉?
这个嘛...有点难解释
我想知道
感觉很美好 但也...
- 爸爸! - 你好 孩子
- 可以跟我玩吗? - 可以跟我玩吗?
我正在看比赛
澳洲选手表现得很好
我可以玩一下
- 万岁! - 万岁!
好 你们想玩什么?
- 小孩子 - 星星大战
什么?
- 我当妈妈 你当爸爸 - 我会躲在屋子里
- 你必须唱... - 当我喊“准备好了”...
孩子们!一个一个说
我会躲起来并给你惊喜
然后用这个射你
- 懂吗? - 懂吗?
懂了
这集的名称叫《惊喜!》
好!我准备好的时候 会喊“准备好了”
- 布鲁伊 等等 - 这是哥白尼
你必须哄他睡觉
- 交给我吧 - 不对 你必须唱歌给他听
好的
摇啊摇宝贝...
天啊 我竟然要洗
这么多奶瓶
准备好了!
我去陪她玩一下
好 继续唱歌
风儿吹拂...
宝贝 摇篮掉下来了
先在这里找一下布鲁伊没关系吧
若他能维持这样的节奏...
加油 老兄
惊喜!
布鲁伊!
我没听到歌声!
风儿吹拂 摇篮摇摆
树枝断裂 摇篮坠落
宝贝 摇篮掉下来了
这里是安全区
好 我再去躲一次
等一下 布鲁伊!
你哄哥白尼睡着了吗?
- 睡着了 给你 - 谢谢
好 我要去看...
你看 我有更多小孩了
你可以哄德拉柯尼睡觉
并教德拉瑞纳骑单车吗?
宾果...
- 我叫奥图拉雅 - 奥图拉雅 我...
准备好了!
布鲁伊 你可以跟我和宾果 玩同一个游戏吗?
不要!
好吧
顺便送哥白尼去托儿所
摇啊摇宝贝 在树稍上
就是这样 踩踏板 有 我仍扶着
这个地方很适合当托儿所
检查一下没有疯子躲着
安全
坐吧 小老弟
不准咬人
他发动攻势了
他开始尽全力冲刺
加油 老兄
好 等一下
从赛道中央追赶 但是...
加油啊!
好啦 来了!
哪位?
惊喜!
快冲!
安全区!
你忘记接哥白尼了
竞争得非常激烈
他正受到对手猛追
真不知道他要怎么摆脱
布鲁伊!我在带小孩!
不要啊!
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
布鲁伊!有小孩就是这种感觉
这不会阻止他继续比赛
我又有另一个宝宝了
天啊 奥图拉雅 你真会生
我去躲咯!
布鲁伊 如果你跟我们玩同一个游戏
我的生活会轻松许多
但恰基只借我这个一天
我真的很想玩“惊喜”
好吧
这是费奴肯
拿来吧 我哄他睡觉
不用 他需要去医院
真的吗?他还好吧?
不好 他的头跟身体不合
- 看到了吗? - 对耶
要我拿一个小一点的保冷杯吗?
- 不要! - 好吧
没关系 给我吧
好了 费奴肯
医院会不会是在电视那里?
- 不是 在树下 - 好
到了 现在...
我就在你身边 小老弟
你必须跟他说话!
好 我会的
你看 你有自己的床
太好了吧?
抱歉 小老弟
你只是头有点小毛病而已
身体也是
基本上就是你的头跟身体有毛病
但别担心 这打不倒你的
你知道为什么吗?
因为你有很多兄弟姐妹
在旁边支持着你
你妈妈跟我也会永远挺你
因为我们是一家人 你就是我们的全世界
宾果 这孩子叫什么?
- 费奴肯! - 费奴肯
不要!
没事啦 爸爸
我是费奴肯的姐姐 我会照顾他
你带其他小孩去托儿所
真的吗?你确定?
你不想玩你的游戏了?
不玩了 我玩够了
费奴肯 这就是小孩子最棒的地方
他们永远会给你惊喜
嗨 妈妈
布鲁伊!好棒的惊喜
- 班底特! - 我想说过来看一下
见到你真开心 进来坐
- 班底特! - 我听到了 布鲁伊!
- 爸爸! - 来吧
宾果在后面
- 房子看上去状况很好耶 - 谢谢
你能相信你爸差点把它卖掉吗?
可以别一再重提吗?
哪位?
没有人 真奇怪
糟了
字幕翻译 曾少泽