1 00:00:06,506 --> 00:00:07,716 Mamă ! 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,513 Tată ! 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,185 Bingo ! 4 00:00:23,481 --> 00:00:24,816 Bluey ! 5 00:00:28,194 --> 00:00:29,404 Mă scuzaţi ! 6 00:00:29,487 --> 00:00:32,115 - Da, aici. - Am nevoie de maro. 7 00:00:35,326 --> 00:00:38,204 Da, nota, vă rugăm. 8 00:00:38,371 --> 00:00:40,749 Putem primi nota ? 9 00:00:40,915 --> 00:00:43,418 Bluey, vocea de interior. 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,086 Putem primi nota 11 00:00:45,170 --> 00:00:49,174 - Bingo mănâncă chipsul ăla ? - Nu, cred că a terminat. 12 00:00:49,340 --> 00:00:51,676 - Răutate ! - Tată... 13 00:00:51,843 --> 00:00:55,138 - Poftim. Unde e chipsul meu ? - Tati l-a mâncat. 14 00:00:55,722 --> 00:01:00,101 Cum ? Eu îl păstram. 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,896 Ştiu, îmi pare rău, ţi-am şi zis. 16 00:01:03,063 --> 00:01:06,274 E vina mea, credeam că ai terminat. 17 00:01:06,357 --> 00:01:10,195 Îmi era încă foarte foame. 18 00:01:10,361 --> 00:01:13,573 - Cum să ne revanşăm, Bingo ? - Da, spune-ne cât de costă. 19 00:01:13,656 --> 00:01:15,200 Ştiu ! 20 00:01:16,242 --> 00:01:18,578 Modul de dans ! 21 00:01:18,661 --> 00:01:22,123 Nu asta ! 22 00:01:22,207 --> 00:01:24,584 Acest episod se numeşte "Modul de dans". 23 00:01:25,877 --> 00:01:27,962 - Ce încântată sunt ! - Şi eu ! 24 00:01:28,338 --> 00:01:31,466 Bun, Bingo, ai trei moduri. 25 00:01:31,633 --> 00:01:33,426 - Pe urmă, gata. - Bine. 26 00:01:34,385 --> 00:01:38,264 Potaia verde, hai ! 27 00:01:39,516 --> 00:01:43,937 Bingo, muzica ! O punem şi pe mama ? 28 00:01:44,104 --> 00:01:47,732 - Da, bine. - De acord. Mod de dans ! 29 00:01:50,318 --> 00:01:53,988 - Hai, copii, nu e cu noi ! - Bandit ! 30 00:01:55,115 --> 00:01:59,452 - Aşa, Chilli ! - 'Neaţa, Wendy ! 31 00:02:02,789 --> 00:02:05,208 Ce amuzant ! 32 00:02:05,375 --> 00:02:08,211 - Încă poţi, iubire ! - Primeşti şi tu. 33 00:02:08,294 --> 00:02:13,049 Bluey, următorul mod îl aleg eu, da ? 34 00:02:13,216 --> 00:02:15,135 - Nu tu. - Bine. 35 00:02:18,388 --> 00:02:21,224 Îl folosim aici, Bingo ? 36 00:02:21,391 --> 00:02:24,894 Nu, îl păstrez pentru un loc special. 37 00:02:25,061 --> 00:02:28,064 - Şi oricum aici nu avem muzică. - Da, aşa e. 38 00:02:28,148 --> 00:02:31,025 - Ce păcat ! - Următorul, vă rog ? 39 00:02:31,442 --> 00:02:34,737 - Cu ce vă ajutăm ? - Vreau să schimb adresa pe asta. 40 00:02:34,904 --> 00:02:40,535 - Am nevoie de două acte. - Două ? O clipă, să mă uit. 41 00:02:43,204 --> 00:02:47,584 Muzică ! Bingo, pot folosi modul de dans pe tatăl tău ? 42 00:02:47,667 --> 00:02:50,295 Păi e... 43 00:02:50,378 --> 00:02:52,255 Te rog mult ! 44 00:02:52,338 --> 00:02:56,509 - Bine, în regulă. - Mulţumesc ! 45 00:02:56,593 --> 00:02:59,512 Am abonamentul de la sală şi are poza mea. 46 00:02:59,679 --> 00:03:04,142 - Nu pot folosi asta, amice. - O, nu ! 47 00:03:04,225 --> 00:03:07,729 Mod de dans ! 48 00:03:07,812 --> 00:03:11,733 - Eşti în regulă ? - Da, ignoră situaţia asta. 49 00:03:11,900 --> 00:03:14,485 Dar legitimaţia de bibliotecă ? 50 00:03:14,652 --> 00:03:19,324 Nu putem accepta decât... Dacă te-ai putea opri o clipă... 51 00:03:19,490 --> 00:03:22,285 Aş vrea să pot. 52 00:03:22,368 --> 00:03:25,580 Mai repede, dansatorule ! 53 00:03:25,663 --> 00:03:29,375 - A fost minunat ! - Da, da. 54 00:03:29,459 --> 00:03:32,420 Bingo, când vei folosi ultimul mod de dans ? 55 00:03:32,587 --> 00:03:37,508 Ultimul ? Dar încă nu l-am folosit pe primul. 56 00:03:39,302 --> 00:03:40,553 Ce e zgomotul ăla ? 57 00:03:40,637 --> 00:03:43,264 Hai să o luăm pe aici ! 58 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 - Haide ! - Stai ! 59 00:03:45,016 --> 00:03:46,726 - Nu e nimic acolo. - Uite ! 60 00:03:46,809 --> 00:03:50,396 Să dansăm ! 61 00:03:51,022 --> 00:03:53,316 Daţi din cozi ! 62 00:03:53,483 --> 00:03:57,111 - Cântă ! - Uau ! 63 00:03:57,195 --> 00:04:00,698 - E un loc bun pentru modul de dans ? - Da ! 64 00:04:00,865 --> 00:04:03,660 - Hai, Bingo. - Mod de dan... 65 00:04:03,743 --> 00:04:06,204 - Stai aşa ! - Da, stai ! 66 00:04:06,329 --> 00:04:09,499 Uite, Bingo, eşti mai veselă. 67 00:04:09,666 --> 00:04:12,210 Poate putem uita de ultimul mod de dans. 68 00:04:12,293 --> 00:04:15,004 - Ce ? - Nu e corect ! 69 00:04:15,088 --> 00:04:21,302 Bine, ţi-l cumpăr pe 10, nu, 20 de dolari. 70 00:04:21,469 --> 00:04:22,971 Bandit, nu ! 71 00:04:23,054 --> 00:04:27,725 20 de dolari ! Poţi cumpăra un buton Da/Nu. 72 00:04:27,892 --> 00:04:30,687 Da, un buton Da/Nu, sună bine. 73 00:04:30,770 --> 00:04:34,274 - Te rog, Bingo ? - Te rog frumos ? 74 00:04:36,859 --> 00:04:41,072 - Bine, fie. - Ura, hai ! 75 00:04:42,407 --> 00:04:44,659 Nu suntem deloc părinţi buni. 76 00:04:44,742 --> 00:04:46,160 Uite-l. 77 00:04:46,244 --> 00:04:50,206 - Uite, Bingo, apeşi... - Da! 78 00:04:50,373 --> 00:04:55,336 - Dacă apeşi aici... - Nu. 79 00:04:55,503 --> 00:04:59,507 Ce zici ? Îl vrei, nu ? Îl luăm ? 80 00:04:59,674 --> 00:05:01,467 - Bine. - Ura ! 81 00:05:01,551 --> 00:05:03,303 Nu. Nu. Nu. 82 00:05:03,469 --> 00:05:07,473 - A mers bine, nu, copii ? - Da. 83 00:05:07,557 --> 00:05:11,561 Da. Da. Da. 84 00:05:11,728 --> 00:05:16,941 - Bingo, ce e ? - Ne spui ce ai ? 85 00:05:17,025 --> 00:05:21,154 - Nu-ţi place butonul Da/Nu ? - Nu. 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,864 Dar ai zis că-l vrei ! 87 00:05:22,947 --> 00:05:28,453 - Bluey, vocea de interior. - Dar a zis că-l vrea. Deci ? 88 00:05:28,619 --> 00:05:33,249 Eşti supărată fiindcă oamenii îţi tot iau lucruri fără să întrebe ? 89 00:05:33,416 --> 00:05:35,918 - Da. - Aşa ziceam şi eu. 90 00:05:36,085 --> 00:05:38,713 - Ca şi cu chipsul ? - Da. 91 00:05:38,880 --> 00:05:42,300 - Iar eu ţi-am luat un mod de dans. - Da. 92 00:05:42,467 --> 00:05:45,136 Şi eu am luat unul, dar ţi l-am cerut. 93 00:05:45,303 --> 00:05:52,060 - Toţi am cerut şi a zis da. Nu ? - Da. 94 00:05:52,143 --> 00:05:56,981 - Vezi ? Deci ce să facem atunci ? - E deja confuz totul. 95 00:05:57,065 --> 00:06:03,738 Bingo, uneori spui da, când de fapt e nu ? 96 00:06:04,322 --> 00:06:08,326 - Da, aşa. - Da, da, da. Nu, nu. 97 00:06:08,409 --> 00:06:10,745 - Îmi pare rău, Bingo. - Şi mie. 98 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 Da, şi mie. 99 00:06:12,705 --> 00:06:16,918 Cum să ne revanşăm faţă de tine ? 100 00:06:17,001 --> 00:06:18,503 Stai aşa ! 101 00:06:20,880 --> 00:06:22,215 Da. 102 00:06:22,298 --> 00:06:24,509 Hei ! Hei ! 103 00:06:24,592 --> 00:06:28,679 - O să fie distractiv. - Frate ! 104 00:06:28,763 --> 00:06:31,641 Suntem gata, Bingo. 105 00:06:31,724 --> 00:06:36,562 - Ni se întâmplă des. - Dansăm ca şi când suntem singuri. 106 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 Gata ? 107 00:06:38,272 --> 00:06:42,276 Doamnelor şi domnilor, pentru copilul meu ! 108 00:06:42,360 --> 00:06:43,736 Mod de dans ! 109 00:06:52,662 --> 00:06:54,414 Da, da, da, da ! 110 00:06:54,497 --> 00:06:58,000 Da ! 111 00:06:58,084 --> 00:07:02,255 Să dăm la maximum ! Cui îi place să danseze ? 112 00:07:02,338 --> 00:07:06,884 Traducerea: Silvia Viţălaru