1
00:00:06,548 --> 00:00:07,590
Anne!
2
00:00:12,303 --> 00:00:13,596
Baba!
3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
Bluey!
5
00:00:28,194 --> 00:00:29,404
Pardon.
6
00:00:29,487 --> 00:00:33,408
-Evet, bakar mısınız?
-Kahverengi lazım. Eyvah.
7
00:00:35,201 --> 00:00:38,079
Evet, hesap lütfen.
8
00:00:38,163 --> 00:00:40,957
Hesap lütfen
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
Bluey, iç ses.
10
00:00:42,500 --> 00:00:45,086
Hesap lütfen
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,921
Bingo o cipsi yiyecek mi?
12
00:00:47,005 --> 00:00:50,258
-Yok, bence doydu.
-Kaptım!
13
00:00:50,717 --> 00:00:55,138
-Tamam. Cipsim nerede?
-Babam yedi.
14
00:00:55,764 --> 00:01:00,101
Ne?
O cipsi saklamıştım.
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,729
Biliyorum. Özür diledim ya evladım.
16
00:01:02,812 --> 00:01:06,274
Suç bende, bitirdin sanmıştım.
17
00:01:06,357 --> 00:01:09,652
Hâlâ çok açtım.
18
00:01:09,736 --> 00:01:13,573
-Bunu nasıl telafi edebiliriz Bingo?
-Evet, fiyatını söyle.
19
00:01:13,656 --> 00:01:14,783
Buldum!
20
00:01:16,242 --> 00:01:18,578
Dans havası!
21
00:01:18,661 --> 00:01:21,164
Dans havası deme!
22
00:01:22,207 --> 00:01:25,085
Bluey'in bu bölümünün ismi
"Dans Havası."
23
00:01:25,919 --> 00:01:28,213
-Ay çok heyecanlıyım.
-Ben de.
24
00:01:28,379 --> 00:01:31,549
Evert, üç dans havan var Bingo.
25
00:01:31,633 --> 00:01:33,426
-Sadece o kadar.
-Tamam.
26
00:01:34,385 --> 00:01:35,845
Yeşil köpek, hadi.
27
00:01:39,557 --> 00:01:43,228
Bingo, müzik!
Annemi dans havasına sokalım mı?
28
00:01:43,311 --> 00:01:47,690
-Olur.
-Ben yaparım. Dans havası!
29
00:01:50,318 --> 00:01:54,114
-Çabuk, tüyelim. Annenizi kaybettik!
-Bandit!
30
00:01:55,573 --> 00:01:59,452
-Salla Chilli!
-Günaydın Wendy.
31
00:02:02,872 --> 00:02:04,874
Çok komikti.
32
00:02:04,958 --> 00:02:08,211
-Hâlâ formdasın yavrum!
-Sıra sana da gelecek.
33
00:02:08,294 --> 00:02:13,341
Bluey, sonraki dans havasını
ben seçeceğim, tamam mı?
34
00:02:13,424 --> 00:02:15,135
-Sen değil.
-Tamam.
35
00:02:18,388 --> 00:02:21,224
Dans havanı burada mı kullanacaksın
Bingo?
36
00:02:21,307 --> 00:02:24,185
Yok, özel bir yere saklıyorum.
37
00:02:24,561 --> 00:02:27,772
-Zaten burada müzik yok.
-Evet.
38
00:02:28,148 --> 00:02:30,942
-Yazık.
-Sıradaki lütfen.
39
00:02:31,442 --> 00:02:34,821
-Nasıl yardım edebilirim?
-Bundaki adresi değiştirmeliyim.
40
00:02:34,904 --> 00:02:40,618
-Tamam, iki ayrı kimlik görmeliyim.
-İki mi? Bir bakayım.
41
00:02:43,037 --> 00:02:47,584
Müzik! Bingo, dans havasını
babanda kullanabilir miyim?
42
00:02:48,334 --> 00:02:50,295
Şey, bu...
43
00:02:50,378 --> 00:02:51,921
Ama lütfen!
44
00:02:52,338 --> 00:02:56,509
-Tamam, peki.
-Teşekkür ederim.
45
00:02:56,593 --> 00:02:59,637
Spor salonu kartım var,
üzerinde fotoğrafım da var.
46
00:02:59,804 --> 00:03:04,142
-Spor salonu kartı olmaz.
-Olamaz.
47
00:03:04,225 --> 00:03:06,019
Dans havası!
48
00:03:08,021 --> 00:03:11,941
-İyi misin?
-İyiyim, görmezden gel.
49
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
Ya kütüphane kartım?
50
00:03:14,110 --> 00:03:19,532
Üzgünüm, sadece...
Şu dansı bir keser misin?
51
00:03:19,616 --> 00:03:22,285
Elimde olsa keserim kardeşim.
52
00:03:22,368 --> 00:03:25,580
Parlak parmak, acele etsene!
53
00:03:25,663 --> 00:03:28,791
-Çok şaşalıydı.
-Evet.
54
00:03:29,459 --> 00:03:32,462
Son dans havanı ne zaman
kullanacaksın Bingo?
55
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
Sonuncu mu?
56
00:03:34,130 --> 00:03:37,091
Ama daha ilkini kullanmadım.
57
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
-Bu gürültü ne?
-Buradan gitsek daha iyi.
58
00:03:43,514 --> 00:03:44,641
-Hadi.
-Dur.
59
00:03:44,724 --> 00:03:46,726
-Orada bir şey yok.
-Bakın!
60
00:03:46,809 --> 00:03:49,229
Sallayın!
61
00:03:51,105 --> 00:03:52,565
Sallayın kuyrukları!
62
00:03:53,608 --> 00:03:57,111
-Terliklerle müzik yapıyor.
-Vay be.
63
00:03:57,195 --> 00:04:00,782
-Burası dans havana uygun mu?
-Evet!
64
00:04:00,865 --> 00:04:03,576
-Hadi Bingo.
-Dans ha--
65
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
-Dur.
-Evet, dur.
66
00:04:05,536 --> 00:04:09,666
-Hey!
-Bak, keyfin yerine gelmiş gibi.
67
00:04:09,749 --> 00:04:12,210
Son dans havasını unutsak mı?
68
00:04:12,293 --> 00:04:15,004
-Ne?
-Haksızlık!
69
00:04:15,088 --> 00:04:21,344
Tamam, bak. Son dans havanı on,
hatta 20 dolara alırım.
70
00:04:21,427 --> 00:04:22,971
Bandit, hayır!
71
00:04:23,054 --> 00:04:27,767
Vay be, 20 dolar.
Evet-Hayır düğmesi alırsın.
72
00:04:27,850 --> 00:04:30,687
Evet. Evet-Hayır düğmesi
mantıklı geliyor.
73
00:04:30,770 --> 00:04:35,233
-Lütfen Bingo.
-Ama lütfen!
74
00:04:36,317 --> 00:04:39,821
-Tamam.
-Yaşasın, gidelim!
75
00:04:41,155 --> 00:04:44,659
-Şükür.
-Böyle ebeveynlik olmaz.
76
00:04:45,159 --> 00:04:46,160
İşte burada.
77
00:04:46,494 --> 00:04:50,164
-Bak Bingo, buna basınca...
-Evet!
78
00:04:51,374 --> 00:04:54,502
-Buna basınca da...
-Hayır!
79
00:04:55,336 --> 00:04:58,548
Ne dersin? İster misin? Alalım mı?
80
00:04:58,715 --> 00:05:01,175
-Tamam.
-Yaşasın!
81
00:05:01,551 --> 00:05:03,303
Hayır.
82
00:05:03,386 --> 00:05:07,473
-Olay iyi kapandı, değil mi?
-Evet.
83
00:05:07,557 --> 00:05:11,311
Evet.
84
00:05:11,394 --> 00:05:15,481
-Ne var Bingo?
-Derdini söyler misin tatlım?
85
00:05:17,025 --> 00:05:20,820
-Evet-Hayır düğmeni sevmedin mi?
-Hayır.
86
00:05:20,903 --> 00:05:22,864
Ama sen istedin!
87
00:05:22,947 --> 00:05:28,661
-Bluey, iç ses.
-Ama o istedi, şimdi niye bozuldu?
88
00:05:28,745 --> 00:05:33,333
Herkes senden bir şeyleri
sormadan alıyor diye mi?
89
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
-Evet.
-Tahmin etmiştim.
90
00:05:35,918 --> 00:05:38,880
-Son cipsini almam gibi mi?
-Evet.
91
00:05:38,963 --> 00:05:42,091
-Ve ben bir dans havanı aldım.
-Evet.
92
00:05:42,467 --> 00:05:45,011
Ben de aldım ama sormuştum.
93
00:05:45,094 --> 00:05:52,060
-Sorduk ve evet dedin, değil mi?
-Evet.
94
00:05:52,143 --> 00:05:56,981
-Gördün mü? Ne yapmalıymışız?
-Kafam karıştı.
95
00:05:57,065 --> 00:06:03,738
Bingo, bazen dış sesin evet derken
iç sesin hayır mı diyor?
96
00:06:04,280 --> 00:06:07,283
-Evet, böyle.
-Evet. Hayır.
97
00:06:08,409 --> 00:06:10,787
-Özür dilerim Bingo.
-Ben de.
98
00:06:10,870 --> 00:06:12,622
Evet, ben de.
99
00:06:13,164 --> 00:06:16,918
Sana kendimizi affettirmemizin
bir yolu var mı?
100
00:06:17,001 --> 00:06:18,503
Dur bakalım.
101
00:06:20,671 --> 00:06:22,215
Evet.
102
00:06:22,298 --> 00:06:24,509
Hey! Hey, hey!
103
00:06:24,592 --> 00:06:28,679
-Çok eğleneceğiz.
-Amanın.
104
00:06:28,763 --> 00:06:31,641
Hazırız Bingo!
105
00:06:31,724 --> 00:06:36,562
-Bu başımıza çok geliyor.
-Kimse bakmıyormuş gibi dans et.
106
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
Hazır mısınız?
107
00:06:38,272 --> 00:06:43,736
-Hanımlar ve beyler, bu çocuğum için.
-Dans havası!
108
00:06:43,820 --> 00:06:48,574
Evet! Hadi bakalım!
109
00:06:52,662 --> 00:06:54,414
Evet.
110
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
Evet!
111
00:06:58,084 --> 00:06:59,627
Zirveye taşıyalım!
112
00:06:59,710 --> 00:07:02,255
Kim dans etmek ister?
113
00:07:02,338 --> 00:07:04,465
Tercüme: Sinto Sinop