1
00:00:00,417 --> 00:00:02,542
[Uptempo music plays]

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,125
♪♪

3
00:00:05,208 --> 00:00:06,333
[Music stops]

4
00:00:06,417 --> 00:00:07,500
[all] Mum!

5
00:00:07,583 --> 00:00:09,583
[Music resumes]

6
00:00:09,667 --> 00:00:11,000
♪♪

7
00:00:11,083 --> 00:00:12,125
[Music stops]

8
00:00:12,208 --> 00:00:13,250
[all] Dad!

9
00:00:13,333 --> 00:00:15,291
[Music resumes]

10
00:00:15,375 --> 00:00:16,458
♪♪

11
00:00:16,542 --> 00:00:17,709
[Music stops]

12
00:00:17,792 --> 00:00:18,875
[all] Bingo!

13
00:00:18,959 --> 00:00:21,125
[Music resumes]

14
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪♪

15
00:00:23,542 --> 00:00:24,500
-[Music stops]
-[all] Bluey!

16
00:00:26,083 --> 00:00:28,291
♪♪

17
00:00:28,375 --> 00:00:29,542
-[Grunts]
-[Gasps]

18
00:00:29,625 --> 00:00:31,333
Ah, that's no good.

19
00:00:31,583 --> 00:00:34,041
This house is falling apart.

20
00:00:34,125 --> 00:00:36,041
Well, nothin' lasts forever.

21
00:00:36,417 --> 00:00:37,834
Yeah, I guess.

22
00:00:38,333 --> 00:00:39,625
It's just got character.

23
00:00:40,417 --> 00:00:43,542
Dad, Bingo's watermelon
is redder than mine.

24
00:00:43,625 --> 00:00:45,709
-No, it isn't.
-Yeah, it is.

25
00:00:45,792 --> 00:00:47,500
-See?
-Oh, yeah.

26
00:00:47,583 --> 00:00:49,166
Well, the grass
is always greener

27
00:00:49,250 --> 00:00:51,083
on the other side of the fence.

28
00:00:51,166 --> 00:00:52,333
What does that mean?

29
00:00:52,417 --> 00:00:53,458
Hey, Bandit!

30
00:00:53,542 --> 00:00:54,959
[Guitar strumming]

31
00:00:55,000 --> 00:00:56,375
Check it out!

32
00:00:56,458 --> 00:00:57,875
New pizza oven!

33
00:00:57,959 --> 00:00:59,250
Pretty sweet, eh?

34
00:00:59,583 --> 00:01:01,375
I just got it from Hammerbarn!

35
00:01:01,458 --> 00:01:02,667
[both] Ooh!

36
00:01:03,125 --> 00:01:04,375
We're going to Hammerbarn.

37
00:01:04,583 --> 00:01:06,333
Yeah, Hammerbarn!

38
00:01:06,417 --> 00:01:08,500
Gee, his lawn's looking green.

39
00:01:08,583 --> 00:01:11,667
This episode of "Bluey"
is called "Hammerbarn."

40
00:01:12,458 --> 00:01:15,375
Will the pizza taste better
from the pizza oven?

41
00:01:15,458 --> 00:01:16,917
-Yep.
-Nope.

42
00:01:17,792 --> 00:01:20,000
Dad, Bluey got more sauce
than me.

43
00:01:20,083 --> 00:01:21,041
No, she didn't.

44
00:01:21,375 --> 00:01:22,917
Hey, mate,
where are your pizza ovens?

45
00:01:23,000 --> 00:01:24,792
Aisle 300,
left at the fake grass.

46
00:01:24,875 --> 00:01:26,834
If you hit a flamingo,
you've gone too far.

47
00:01:26,959 --> 00:01:29,500
-[both] Trolley!
-I'm going to aisle 300.

48
00:01:29,583 --> 00:01:31,542
Okay.
We'll head to the garden center.

49
00:01:31,625 --> 00:01:33,625
Come on, kids. Ooh!

50
00:01:33,709 --> 00:01:35,875
Ooh Bingo,
these can be our houses!

51
00:01:35,959 --> 00:01:39,083
Yeah! This is my yard,
and that's yours.

52
00:01:39,166 --> 00:01:40,000
Yeah!

53
00:01:40,542 --> 00:01:41,667
[Humming]

54
00:01:44,834 --> 00:01:46,834
Ooh! Hey, Bingo.

55
00:01:46,917 --> 00:01:48,542
Look, I've got a garden!

56
00:01:48,625 --> 00:01:49,792
Yeah, me too.

57
00:01:50,417 --> 00:01:51,917
Can't have too many of these.

58
00:01:52,333 --> 00:01:54,250
Ooh! You can be my husband.

59
00:01:54,709 --> 00:01:57,166
Hey, no fair!
I want a husband, too.

60
00:01:57,417 --> 00:01:58,959
Yes, yes. Here you go.

61
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Same as Bingo.

62
00:02:00,375 --> 00:02:02,583
[Giggles]
Hello, husband.

63
00:02:02,667 --> 00:02:04,667
Hello.
My name is Hecuba.

64
00:02:04,750 --> 00:02:07,250
Ooh, hello, Hecuba.
My name's Gerald.

65
00:02:07,417 --> 00:02:09,667
I'm going to do some yard work.

66
00:02:09,792 --> 00:02:12,041
Dig, dig, dig.
Dig, dig, dig, dig.

67
00:02:12,125 --> 00:02:13,375
Dig, dig, dig, dig.

68
00:02:13,458 --> 00:02:15,542
Hey, Gerald doesn't have
a shovel.

69
00:02:15,834 --> 00:02:18,875
Mom, Bingo's husband
is better than mine.

70
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
Just try and be happy
with what you've got, okay?

71
00:02:21,667 --> 00:02:23,583
I can't be happy
with what I've got

72
00:02:23,667 --> 00:02:25,959
when what she has is better.

73
00:02:26,834 --> 00:02:29,542
♪♪

74
00:02:29,625 --> 00:02:31,208
-Here.
-Thanks, Mum.

75
00:02:31,291 --> 00:02:33,000
Hello, new husband.

76
00:02:33,083 --> 00:02:35,792
[Humming]

77
00:02:36,083 --> 00:02:38,959
What a lovely veggie patch,
Hecuba.

78
00:02:39,208 --> 00:02:40,709
-Fairy lights.
-Ooh!

79
00:02:41,375 --> 00:02:42,792
Hey, why does Bingo

80
00:02:42,875 --> 00:02:45,917
And more fairy lights
that are just the same.

81
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
Thank you.

82
00:02:47,458 --> 00:02:49,000
These can be our pizza ovens.

83
00:02:49,083 --> 00:02:50,250
Cook, cook, cook, cook!
Cook, cook, cook.

84
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
Cook, cook, cook, cook!
Cook, cook.

85
00:02:52,417 --> 00:02:54,667
Oh look, Hecuba,
a pizza flipper.

86
00:02:54,750 --> 00:02:56,333
Cook, cook, cook, flip.

87
00:02:56,417 --> 00:02:58,000
Cook, cook, cook, flip.

88
00:02:58,083 --> 00:03:01,000
Mom, can we get two
pizza flippers, please?

89
00:03:01,083 --> 00:03:02,125
We don't need two.

90
00:03:02,375 --> 00:03:04,291
Try swapping something
with Bingo.

91
00:03:04,375 --> 00:03:05,375
Cook, cook, cook.

92
00:03:05,875 --> 00:03:08,291
Bingo, will you swap
some of my plants

93
00:03:08,375 --> 00:03:09,458
for your pizza flipper?

94
00:03:09,542 --> 00:03:10,917
No thanks. Flip.

95
00:03:11,917 --> 00:03:13,417
What about for my husband?

96
00:03:13,750 --> 00:03:16,000
No thanks. Flip.

97
00:03:16,583 --> 00:03:20,792
Oh, but that pizza flipper is
all I want in the whole world.

98
00:03:23,125 --> 00:03:24,083
Okay.

99
00:03:24,458 --> 00:03:25,542
Thanks Bingo.
[Giggles]

100
00:03:26,250 --> 00:03:27,750
Cook, cook, cook. Flip.

101
00:03:27,834 --> 00:03:29,875
Cook, cook, cook. Flip.

102
00:03:29,959 --> 00:03:30,834
Ooh, pizza stone.

103
00:03:32,625 --> 00:03:35,083
[Gasps] A dining table!

104
00:03:35,208 --> 00:03:36,500
Oh!

105
00:03:37,041 --> 00:03:38,500
I'll swap you back
the pizza flipper

106
00:03:38,583 --> 00:03:39,917
for your dining table!

107
00:03:40,000 --> 00:03:41,250
No way.

108
00:03:41,458 --> 00:03:44,375
Bingo, I want a turn with it.

109
00:03:44,458 --> 00:03:46,417
Hey!
Give it to me!

110
00:03:46,500 --> 00:03:48,917
Oowee!
Let go, Bingo!

111
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
Give it to me, Bluey!

112
00:03:51,041 --> 00:03:52,625
-[Shatters]
-[Gasps]

113
00:03:52,917 --> 00:03:55,250
So how many BTU's
has this one got?

114
00:03:55,333 --> 00:03:57,500
<i>Bluey!</i>

115
00:03:58,166 --> 00:04:00,000
Eh, it's probably
another Bluey.

116
00:04:00,291 --> 00:04:01,500
I'm sorry!

117
00:04:01,583 --> 00:04:02,917
This is what happens

118
00:04:03,000 --> 00:04:04,834
when you're unhappy
with what you've got.

119
00:04:04,959 --> 00:04:07,667
Someone's husband
eventually gets it!

120
00:04:07,792 --> 00:04:10,375
I just wanted
the diningroom table.

121
00:04:10,959 --> 00:04:13,792
You can't just get new stuff
all the time.

122
00:04:13,875 --> 00:04:17,542
-Why not?
-Because stuff costs money.

123
00:04:17,625 --> 00:04:20,917
There's no magical place
where everything's just free.

124
00:04:21,000 --> 00:04:22,208
Bluey, look!

125
00:04:23,917 --> 00:04:25,291
[Gasps]

126
00:04:26,166 --> 00:04:27,959
It's everything we want.

127
00:04:28,792 --> 00:04:30,417
Are these all for free?

128
00:04:30,834 --> 00:04:32,875
Yes, they're all for free.

129
00:04:32,959 --> 00:04:34,000
[both] Hooray!

130
00:04:34,250 --> 00:04:36,417
♪♪

131
00:04:36,500 --> 00:04:40,417
Hmm, Gerald, I'll put olives
on your half, my dear.

132
00:04:40,500 --> 00:04:43,625
Sharralanda, darling,
you wouldn't have some lettuce

133
00:04:43,709 --> 00:04:45,125
I could borrow, would you?

134
00:04:45,208 --> 00:04:46,917
Of course, Rhonda.

135
00:04:47,000 --> 00:04:49,417
-Here you go.
-Thanks, darling.

136
00:04:49,792 --> 00:04:52,041
I'm just enjoying
this hamburger.

137
00:04:52,208 --> 00:04:55,959
Poor Hecuba.
He always loved hamburgers.

138
00:04:56,041 --> 00:04:58,000
Would you like to try
some beetroot?

139
00:04:58,083 --> 00:04:59,917
Oh, thank you darling.

140
00:05:00,000 --> 00:05:02,333
Isn't it nice
having everything?

141
00:05:02,417 --> 00:05:03,792
Yes, it is.

142
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
Just try not
to get used to it, okay?

143
00:05:06,750 --> 00:05:08,542
Oh, it's that lady who said

144
00:05:08,625 --> 00:05:10,709
we can't have everything
we want.

145
00:05:10,792 --> 00:05:12,917
Don't listen to her, Rhonda.

146
00:05:15,125 --> 00:05:17,291
Oh, that pizza was delicious.

147
00:05:17,667 --> 00:05:19,125
Hey, why have we stopped?

148
00:05:19,208 --> 00:05:21,000
-[Beeping]
-And what's that dooting?

149
00:05:21,542 --> 00:05:23,375
-Hey!
-Aah! My plants!

150
00:05:23,458 --> 00:05:25,083
What are you doing?!

151
00:05:25,166 --> 00:05:28,291
Hi, guys. I have to scan
all your stuff, okay?

152
00:05:28,375 --> 00:05:29,750
[Gasps]

153
00:05:29,834 --> 00:05:31,875
[both] We're at the checkout!

154
00:05:31,959 --> 00:05:35,208
Aah! My pizza oven!
Give it back!

155
00:05:35,291 --> 00:05:39,166
No! Don't take my dining table!

156
00:05:39,542 --> 00:05:40,917
We have to pay for it!

157
00:05:41,208 --> 00:05:43,041
Gerald!

158
00:05:43,291 --> 00:05:45,208
Bluey, relax.

159
00:05:45,291 --> 00:05:47,875
She's taking my husband!

160
00:05:48,500 --> 00:05:51,333
Uh, I might meet you
in the car.

161
00:05:51,917 --> 00:05:55,291
♪♪

162
00:05:55,375 --> 00:05:58,417
We worked so hard
on our houses.

163
00:05:58,500 --> 00:06:01,375
I wasn't ready
to take them down.

164
00:06:01,750 --> 00:06:05,750
I know.
I guess nothing lasts forever.

165
00:06:07,041 --> 00:06:09,333
Hey, would you kids like to try
my beeper gun?

166
00:06:09,417 --> 00:06:10,542
Yes, please!

167
00:06:10,625 --> 00:06:11,792
Here you go.

168
00:06:12,458 --> 00:06:14,500
-[Beeps]
-[Squeals, laughs]

169
00:06:14,583 --> 00:06:16,166
-[Beeps]
-[Laughs]

170
00:06:16,250 --> 00:06:18,917
-Can I have a turn?
-Yeah. Here you go.

171
00:06:19,000 --> 00:06:20,625
-[Beeps]
-[Squeals]

172
00:06:20,709 --> 00:06:22,041
-[Beeps]
-[Laughs]

173
00:06:22,125 --> 00:06:23,834
Okay, kids, are you ready

174
00:06:23,917 --> 00:06:26,250
for the best pizza
you've ever tasted?

175
00:06:26,333 --> 00:06:27,208
[both] Yeah!

176
00:06:27,291 --> 00:06:28,750
We'll see about that.

177
00:06:29,125 --> 00:06:30,166
Tada!

178
00:06:33,166 --> 00:06:34,583
Looks a bit bodgy.

179
00:06:34,709 --> 00:06:36,583
No. It's just got character.

180
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
Tuck in, kids.

181
00:06:39,291 --> 00:06:41,542
I'm just gonna give one
to Lucky's Dad.

182
00:06:42,166 --> 00:06:45,041
-[Gulps]
-Hey! Yours is bigger than mine.

183
00:06:45,375 --> 00:06:46,959
But that's fine.

184
00:06:47,625 --> 00:06:50,375
Hey, mate, have a go at this.
Ham and pineapple.

185
00:06:50,458 --> 00:06:52,333
Aw, yeah.
Swap you for a meat lover's.

186
00:06:52,417 --> 00:06:53,250
Nice!

187
00:06:53,333 --> 00:06:54,917
Oh, my goodness.

188
00:06:55,417 --> 00:06:56,250
[both] What is it?

189
00:06:56,917 --> 00:06:58,750
This is amazing!

190
00:06:58,834 --> 00:07:00,333
[both] Hooray!

191
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
[Highfives]

192
00:07:02,250 --> 00:07:03,959
♪♪