Mamă !
Tată !
Bingo !
Bluey !
Nu e bine.
Casa asta se dărâmă.
Nimic nu e veşnic.
Da, bănuiesc că da.
Dar are personalitate.
- Pepenele lui Bingo e mai roşu. - Nu e.
- Ba da. - Vezi ?
Da, ce are altul e întotdeauna mai bun.
- Ce înseamnă asta ? - Hei, Bandit !
Ia verifică ! Un nou cuptor de pizza ! Frumos, nu ?
Tocmai l-am luat de la Hammerbarn !
Mergem la Hammerbarn.
- Da, la Hammerbarn ! - Da !
Ce peluză verde !
Acest episod din Bluey se numeşte "Hammerbarn".
Oare o să fie mai gustoasă pizza la cuptor ?
- Da. - Nu.
- Tată, Bluey are mai mult sos. - Ba nu are.
Unde aveţi cuptoarele ?
Rândul 300, la stânga la iarba artificială.
- Căruţ ! - Da !
- Mă duc la rândul 300. - Noi, la raionul de grădină.
Hai, copii !
Bingo, ar putea fi casele noastre !
- Asta e curtea mea, iar aia, a ta. - Da.
Hei, Bingo ! Am grădină !
Da ! Şi eu !
Nu există prea multe.
Poţi să mă iei de nevastă.
Nu e corect ! Vreau şi eu un soţ !
Da, da, poftim. La fel ca Bingo.
- Salut, soţule ! - Bună, eu sunt Hecuba.
Bună, Hecuba, eu sunt Gerald.
O să muncesc în grădină.
Sap, sap, sap.
Gerald nu are lopată.
Mamă, soţul lui Bingo e mai bun decât al meu.
Încearcă să fii fericită cu ce ai, da ?
Nu am cum, când ei îi e mai bine.
- Poftim. - Mersi, mamă.
Salut, noul meu soţ !
Hecuba, ce parcelă frumoasă cu legume !
Luminiţe.
De ce Bingo...
- Şi mai multe luminiţe ! - Mersi !
Pot fi cuptoarele de pizza.
- Gătim, gătim. - Gătim, gătim.
Uite, Hecuba, pentru întors.
Gătim, gătim, întoarcem.
Mamă, putem avea două palete de întors ?
Nu e nevoie, dă ceva la schimb, Bingo.
Gătim, gătim.
Bingo, îmi dai paleta ta pe câteva plante ?
Nu, mersi. Întoarcem !
- Dar pentru soţul meu ? - Nu, mersi.
Întoarcem !
Dar paleta aia e tot ce-mi doresc pe lume !
Bine.
Mersi, Bingo.
Gătim, gătim, întoarcem !
O piatră de pizza !
O masă de sufragerie !
Îţi dau înapoi paleta pe masa de sufragerie.
Nu !
Bingo ! Vreau şi eu !
- Hei ! - Dă-mi-o !
- Dă drumul, Bingo ! - Dă-mi-o, Bluey !
Deci cât de puternic e ?
Bluey !
Probabil altă Bluey...
Îmi pare rău !
Aşa se întâmplă când nu eşti mulţumită cu ce ai !
Până la urmă ajunge la soţul cuiva !
Dar voiam doar o masă de sufragerie !
- Nu poţi avea mereu lucruri noi. - De ce nu ?
Fiindcă te costă.
Nu există un tărâm magic unde totul e gratis.
Bluey, uite !
E tot ce ne doream.
- Sunt gratis ? - Da, sunt gratis.
- Ura ! - Ura !
Gerald, dragule, pun măsline pe jumătatea ta.
Sharralanda, dragă, ai nişte salată să-mi împrumuţi ?
Desigur, Rhonda, poftim.
Mersi, dragă.
Savurez hanmburgerul ăsta.
Bietul Hecuba, întodeauna a adorat hamburgerii.
Vrei nişte sfeclă ?
Mersi, dragă.
Nu e frumos să ai de toate ?
Ba da.
Încearcă să nu te obişnuieşti, bine ?
E doamna aia care zicea că nu puteam avea tot ce vrem.
N-o asculta, Rhonda.
Pizza a fost delicioasă.
De ce ne-am oprit ?
Şi ce se aude ?
- Hei ! - Plantele mele ! Ce faci ?
Dragilor, trebuie să scanez totul.
Suntem la casă !
Cuptorul meu de pizza ! Dă-l înapoi !
Nu ! Nu-mi lua masa de sufragerie !
Trebuie să le plătim !
Gerald !
Bluey, calmează-te !
Îmi ia soţul !
Cred că ne vedem la maşină.
Am muncit mult la casele noastre.
Nu eram pregătită să le demontez.
Ştiu.
Nimic nu e pentru totdeauna.
Vreţi să-mi încercaţi cititorul de bare ?
- Da, vă rog ! - Poftim.
- Pot şi eu ? - Da, poftim !
Gata, copii, sunteţi pregătiţi de cea mai bună pizza
- ...pe care aţi gustat-o ? - Da !
Ia să vedem !
Arată cam dubios.
Nu, are personalitate.
Băgaţi, copii, îi duc şi tatălui lui Lucky.
Ai o felie mai mare !
Dar e în regulă.
Ia, amice ! Şuncă şi ananas !
- Îţi dau la schimb cu carne. - Frumos !
O, Doamne !
- Ce e ? - Ce e ?
E uimitor de bună !
Ura !
Traducerea: Silvia Viţălaru