Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bu hiç iyi değil.
Ev yıkılıyor.
Her şeyin bir sonu var.
Öyle galiba.
Ama karakteri var.
-Bingo'nun karpuzu daha kırmızı. -Değil!
-Öyle. -Gördün mü?
Evet. Komşunun tavuğu komşuya kaz görünürmüş.
-O ne demek? -Bandit!
Şuna bak. Yeni pizza fırını. Çok güzel, değil mi?
Hammerbarn'dan aldım!
Hammerbarn'a gidelim.
-Evet, Hammerbarn! -Evet!
Bahçesi ne kadar yeşilmiş.
Bluey'in bu bölümünün ismi "Hammerbarn."
Pizza fırınında pizza daha lezzetli mi olur?
-Evet. -Hayır.
-Baba, Bluey'de daha çok sos var. -Hayır.
Pizza fırınları nerede?
Reyon 300, suni çimlerin orada solda. Flamingoya çarparsan geçmişsindir.
-Araba! -Araba!
-Reyon 300'e gidiyorum. -Biz bahçe merkezine giderix.
Hadi çocuklar.
Bingo, burası evimiz olabilir!
-Evet, bu benim bahçem, bu senin. -Evet!
Bak Bingo, bahçem oldu.
Benim de.
Bunlar asla fazla gelmez.
Sen kocam olabilirsin.
Haksızlık! Ben de koca istiyorum!
Peki, al bakalım. Bingo'nunkinden.
-Merhaba koca. -Merhaba, ismim Hecuba.
Merhaba Hecuba. Ben Gerald.
Bahçe işleriyle uğraşacağım.
Kaz, kaz, kaz.
Gerald'ın küreği yok!
Anne, Bingo'nun kocası daha iyi.
Elindekiyle mutlu olmaya çalış, tamam mı?
Ondaki daha iyiyken elimdekiyle mutlu olamam.
-Al. -Sağ ol anne.
Merhaba yeni koca.
Ne güzel bir sebze bahçesi Hecuba.
Süs ışıklar.
Yahu niye Bingo...
-Ve aynı süs ışıklardan. -Teşekkür ederim.
Bunlar pizza fırınlarımız olsun.
-Pişir, pişir! -Pişir, pişir!
Bak Hecuba, pizza tavası.
Pişir, çevir.
Anne, iki pizza tavası alabilir miyiz?
İki tane lazım değil. Bingo'ya başka bir şey verip al.
Pişir, pişir.
Bingo, pizza tavasına karşılık birkaç bitkimi ister misin?
Yok, sağ ol. Çevir.
-Ya kocama karşılık? -Yok, sağ ol.
Çevir!
Ama o pizza tavası dünyada istediğim tek şey.
Peki.
Sağ ol Bingo.
Pişir, çevir.
Vay, pizza taşı!
Yemek masası!
Tüh be. Yemek masasına karşılık pizza tavanı geri veririm.
Olmaz!
Bingo! Ben de bir kere kullanayım.
-Hey! -Versene be!
-Bırak Bingo! -Ver şunu Bluey!
Bu kaç BTU acaba?
Bluey!
Başka Bluey'dir.
Özür dilerim.
Elindekiyle mutlu olmazsan böyle olur.
Başkasının kocası mutlaka alır.
Ben sadece salon masasını istemiştim.
-Hep yeni şeyler alamazsın. -Niye?
Çünkü her şey parayla.
Her şeyin bedava olduğu sihirli bir yer yok.
Bluey bak!
İstediğim her şey burada!
Hepsi bedava mı?
Evet, hepsi bedava!
-Yaşasın! -Yaşasın!
Gerald, senin parçana zeytin koyacağım canım.
Sharralanda, hayatım, fazla marulun yoktur, değil mi?
Var tabii Rhonda, buyur.
Sağ ol canım.
Bu hamburgeri çok beğendim.
Zavallı Hecuba, hamburgeri ne de severdi.
Pancar denemek ister misin?
Sağ ol canım.
Her şeye sahip olmak güzel, değil mi?
Evet.
Fazla alışmayın, tamam mı?
Ay, her şeye sahip olamayacağımızı söyleyen kadın!
Ona kulak asma Rhonda.
Pizza çok güzeldi.
Niye durduk?
Ve şu bipleme ne?
-Hey! -Bitkilerim! Ne yapıyorsun sen?
Merhaba çocuklar. Her şeyi okutmam lazım, tamam mı?
Kasadayız!
Pizza fırınım! Geri ver onu!
Hayır! Yemek masamı alma!
Parasını ödemeliyiz!
Gerald!
Bluey, sakin ol.
Kocamı alıyor!
Şey, arabada buluşuruz.
51,93 dolar.
Evlerimiz için çok çalışmıştık.
Onları vazgeçmeye hazır değildim.
Biliyorum.
Her şeyin bir sonu varmış.
Sesli silahımı denemek ister misiniz?
-Evet, lütfen! -Alın bakalım!
-Ben de alabilir miyim? -Evet, al bakalım.
Pekâlâ, hayatınızda yiyeceğiniz en iyi pizzaya
-hazır mısınız çocuklar? -Evet!
Göreceğiz.
İşte!
Görüntüsü bir tuhaf.
Hayır, sadece karakteri var.
Yumulun çocuklar. Ben bir parça Lucky'nin babasına vereyim.
Seninkji daha büyük be!
Ama sorun değil.
Komşu, şu ananaslı ve jambonlunun tadına bak.
-Evet, etli ile takas ederim. -Güzel!
Vay be!
-Ne var? -Ne var?
Çok iyiymiş.
-Yaşasın! -Yaşasın!
Tercüme: Sinto Sinop