Celofán! Všechno je červené.
Vybrala jsem šimpanzí balící papír, Chloe bude mít šimpanzí oslavu.
Pěkné. Dárek už máš. Tak se připrav.
-Hurá! -Hurá!
Bingo, ty ne.
Promiň, zlatíčko, ale tebe Chloe nepozvala.
-Pozvala jen Blů. -Takže tam nepůjdu?
Bohužel ne, zlato.
Chloe totiž bude sedm, tak pozvala jen sedm dětí.
-Počkáš tu s tátou, Bingo. -Dobře.
Hodná holka. Tati uděláš prosím snídani?
Si. Neboj Bingo, bude nám fajn.
Proč vždycky zmeškám všechnu legraci?
Páska je těžká.
Ta hůlka!
Tento díl se jmenuje "Featherwand"
Blů, dáš si lupínky? Jo, dáš si je.
-Těžké lupínky! -Co?
Řekla jsem těžké lupínky!
Co se to děje?
To jsou ale těžké lupínky.
Musí v nich být spousta vlákniny.
Vzdávám to.
Těžké.
-Těžké! -Co se to děje?
Těžké.
To je zvláštní. Je těžký!
Mami, opravdu si musím vyčistit zuby?
-Ano! -No nic.
Blů? Kampak jsi dala tu pozvánku? Potřebuju adresu.
-Šup! -Tady je.
-Jen ji zvednu! -Těžké!
Co to? Jak přibitá.
-No nic. Napíšu si ji na ruku. -Těžké.
To pero je taky těžké!
Tak jo, 26...
Ulice Nudgee!
Co je, Bandite?
Dřív jsi lžičky normálně unesl.
-Copak to děláš? -Nic. Sněz to na zemi.
Jasně.
To je to nejlepší ráno ze všech!
-Děje se něco zvláštního. -To mi povídej.
Těžké!
-Bingo! Má pírkovou hůlku! Na ni! -Pomoc!
Nechce, abychom odjely na tu oslavu!
-Těžké! -Pozor!
Tohle jsem nečekal.
Chce to nový plán!
Vezmeme dárek a půjdeme do auta.
Jo, tatínek zatím rozptýlí Bingo.
-Dobrý plán! -Šup, šup!
Neohlížej se!
Sem je vstup zakázán!
-Povedlo se. -Jsem těžká.
-Mami, rychle! -Vždyť pospíchám!
-Těžké! -To ne!
Jen tak lehce si jdu.
-Dobrý den. Zastavte Bingo! -Ano, jdu na to!
Těžký klobouk.
Ten je těžký!
Už to bude.
Ne!
-Mám tě! -A je to!
Těžké!
Mám těžký zadek!
Tak a jedeme!
-Těžké! -Blú, naskoč!
Bingo začarovala dárek pro Chloe.
Ale to ne. A dost. Vyhrála si.
-Jsi vítěz. -Hurá!
-Lehké, lehké. A jeďte. -Co?
-Můžeme vyrazit? -Jo.
-Není to lest? -Nevadí ti, že nebudeš na oslavě?
-Ne. Já se zabavila. -To tedy ano!
Dobře, jedeme.
-A musíme? -Co?
Zůstala bych doma.
-Nechceš jít na oslavu Chloe? -Chci.
ale taky nechci přijít o hraní s pírkovou hůlkou.
To je šlamastyka.
Ano, Bingo. Myslím, že jsi všechny zabavila až příliš dobře.
Co budeme dělat?
Neboj se, o nic nepřijdeš.
Až se vrátíš, tak...
-Tak jo. Jdeme Mami! -Tak dobře.
-Ahoj. -Tak zatím!
-Co jsi Blů pošeptala? -To uvidíš.
Pomůžete mi?
Domeček se zídkou Se zídkou, se zídkou
-Domeček se zí... -Hele mám dárkovou taštičku!
-Máte i pro mě? -Ne, promiň. Nebyla jsi tam.
Aha. To neva...
Šikulka, Bingo.
-Použijeme peříčko? -Jo.
-A uděláme... -Jo.
Jen si dojdu na záchod!
-Těžké! -Hej!
Potřebuju na záchod. No tak!
Musím čůrat!
Pozor!
-Bandite? Co to tu děláš!? -Jo.
Zdravíčko, Vendy!
Překlad: Tomáš Pikl