Mama!
Tata!
Bingo!
Blue!
Celofan! Cały świat jest czerwony.
Wybrałam na prezent dla Łatki papier z Szympansem Szymkiem.
Ładnie. Prezent gotowy. Zaraz wychodzimy.
Tak!
Bingo, ty zostajesz.
Przykro mi, ale nie zaproszono cię na urodziny Łatki.
- Tylko Blue idzie. - Mnie to ominie?
Obawiam się, że tak.
Łatka kończy siedem lat i zaprosiła tylko siedmioro gości.
- Zostaniesz z tatą, dobrze? - No dobra.
Zuch dziewczyna. Tatuś przygotuje nam śniadanie.
Nie smuć się, Bingo. My też się zabawimy.
Czemu zawsze to mnie wszystko omija?
Taśmo, stań się ciężka.
Piórko-różdżka!
Tytuł tego odcinka Blue to: PIÓRKO-RÓŻDŻKA
Blue, chcesz płatki? No pewnie, że tak.
- Płatki, ciężkie! - Co?
Powiedziałam: płatki, ciężkie!
Co się dzieje?
Ale te płatki ciężkie.
Muszą mieć dużo żelaza.
Poddaję się.
Ciężki!
- Ciężka! - Co tu się wyprawia?
Ciężka!
Dziwne. Ale ciężka.
Mamo, muszę myć zęby?
- Tak! - No dobra.
Blue, gdzie jest zaproszenie? Zapisali tam adres.
- Zium! - Tutaj jest.
- Wystarczy się schylić! - Ciężkie!
Co jest? Nie mogę go podnieść.
- Trudno, zapiszę adres na łapie. - Ciężki!
Flamaster też jest ciężki!
Dobra, ulica...
...Leśna 26!
Co się dzieje?
Kiedyś podnosiłem takie łyżki.
- Co robisz? - Nic, jedz płatki z podłogi.
Dobra.
Ten poranek jest super!
- Dzieje się coś dziwnego. - Co ty nie powiesz.
Ciężka!
- Bingo ma Piórko-różdżkę! Brać ją! - Pomocy!
Nie chce, żebyśmy pojechali na imprezę Łatki.
- Ciężka! - Uwaga!
Nie chcę tak marnie skończyć.
Potrzebny nam nowy plan!
Weźmy prezent i biegnijmy do auta.
A tata odwróci uwagę Bingo.
- Dobry plan! - Szybko!
Nie oglądaj się za siebie!
Nie przejdziesz!
- Łatwo poszło. - Ja ciężka.
- Szybko, mamo! - Szybciej nie mogę!
- Ciężkie! - O nie!
Idę se chodnikiem...
- Tato Lakiego! Zatrzymaj Bingo! - W porząsiu!
Kapelusz ciężki!
Ależ ten kapelusz jest ciężki!
Już prawie!
Nie!
- Mam cię! - Udało się!
Ciężki!
Poszło mi w zadek!
Dobra, jedziemy!
- Ciężki! - Blue, chodź!
Bingo zaczarowała prezent Łatki!
O, nie, to koniec. Poddajemy się.
- Wygrałaś, Bingo. - Hurra!
- Nieciężki. Proszę bardzo. - Co?
- Więc możemy jechać? - Tak.
- To nie podstęp? - Nie żal ci przyjęcia?
- Nie. Fajnie się bawiłam. - I to jak.
Dobra, jedziemy.
- Musimy? - Co?
Ja chyba chcę zostać.
- Nie chcesz iść do Łatki? - No chcę,
ale też pobawiłabym się piórko-różdżką.
No to zagwozdka.
Jak Bingo wymyśli zabawę, to wszyscy chcą się z nią bawić.
I co teraz zrobimy?
Nie przejmuj się. Nic cię nie ominie.
Jak wrócisz z urodzin, pobawimy się razem...
- Dobra. Chodźmy, mamo! - No dobrze.
- Pa. - Do zobaczenia!
- Co jej tam szeptałaś? - Niedługo się dowiesz.
Hej, pomóżcie mi!
Z klocków dom, z klocków dom...
Bingo, patrz, każdy dostał prezencik!
- A dla mnie też jest? - Niestety. Tylko dla gości.
Nie szkodzi.
Zuch dziewczyna.
- Bawimy się piórko-różdżką? - Tak!
- Pamiętasz, co mieliśmy zrobić? - Tak.
Idę do toalety!
- Ciężka! - Ej!
Muszę do toalety, przestańcie!
Chce mi się siku!
Z drogi!
- Bandżi, co ty wyprawiasz? - O tak.
Dzień dobry, Wendy!
Tekst polski: Adrian Wajer