1 00:00:06,506 --> 00:00:08,466 Mama! 2 00:00:12,262 --> 00:00:14,180 Tata! 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,936 Bingo! 4 00:00:23,565 --> 00:00:26,026 Blue! 5 00:00:29,112 --> 00:00:32,365 Tato, nie daj się zepchnąć! 6 00:00:32,449 --> 00:00:36,286 Bierz go, Blue. 7 00:00:36,453 --> 00:00:38,747 Ładnie! 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,416 - Wydostań nas, Bingo! - Staram się! 9 00:00:41,499 --> 00:00:44,127 Starszy brat zawsze pokona młodszego. 10 00:00:44,294 --> 00:00:46,171 Tak było, jest i będzie. 11 00:00:46,337 --> 00:00:48,465 Właśnie tak. 12 00:00:50,467 --> 00:00:53,803 Tytuł tego odcinka to: SQUASH 13 00:00:55,138 --> 00:00:57,682 - Nie masz szans. - Jasne. 14 00:00:57,766 --> 00:01:00,101 A my w co się pobawimy? 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 - Możecie nami sterować. - Hurra! 16 00:01:03,146 --> 00:01:04,814 To będzie kontroler. 17 00:01:04,898 --> 00:01:08,359 - Ja steruję tatą. Zawsze wygrywa. - Ej! 18 00:01:08,443 --> 00:01:11,738 Taka młoda osoba, a już taka mądra. 19 00:01:11,821 --> 00:01:15,617 - Ja steruję wujkiem Prążkiem. - Daj z siebie wszystko. 20 00:01:15,700 --> 00:01:17,368 Obiecuję. 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,954 - Dobra, grajmy! - Tak! 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,374 - Chodź, Bingo! - Zróbcie próbę. 23 00:01:23,458 --> 00:01:26,419 Dobra, w tę stronę. 24 00:01:26,503 --> 00:01:28,379 Do przodu. 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,592 W kółko. 26 00:01:32,675 --> 00:01:34,469 W tę stronę! 27 00:01:34,552 --> 00:01:36,137 To działa. 28 00:01:37,180 --> 00:01:39,182 Dobra, możemy zaczynać. 29 00:01:39,265 --> 00:01:41,518 Gotowa, Bingo? 30 00:01:43,686 --> 00:01:45,688 Bip! 31 00:01:48,900 --> 00:01:50,360 - Tak! - Juhu! 32 00:01:50,443 --> 00:01:52,403 Jeden do zera. 33 00:01:53,947 --> 00:01:55,615 Nieźle, Blue! 34 00:01:58,409 --> 00:02:00,328 Zaczynam! 35 00:02:05,333 --> 00:02:07,752 Tak! 36 00:02:13,758 --> 00:02:15,135 Tak! 37 00:02:15,301 --> 00:02:17,637 A masz! 38 00:02:20,390 --> 00:02:23,268 Coś nie działa. 39 00:02:24,853 --> 00:02:26,312 Tak! 40 00:02:31,276 --> 00:02:33,319 Czemu ciągle przegrywam? 41 00:02:33,403 --> 00:02:36,573 Bo starszy brat zawsze pokona młodszego. 42 00:02:37,949 --> 00:02:40,451 Jeszcze punkt i wygramy, Blue. 43 00:02:40,618 --> 00:02:42,787 - Do dzieła. - Dobrze! 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,124 Daj z siebie wszystko. 45 00:02:46,207 --> 00:02:49,460 Staram się, ale kontroler jest popsuty. 46 00:02:49,544 --> 00:02:53,047 - To nie wina kontrolera. - To jeszcze nie koniec. 47 00:03:05,143 --> 00:03:06,769 Tak! 48 00:03:06,853 --> 00:03:08,646 Teraz to koniec. 49 00:03:10,190 --> 00:03:12,525 Nie zdobyłam nawet punktu. 50 00:03:12,609 --> 00:03:15,445 Starsza siostra zawsze pokona młodszą. 51 00:03:15,612 --> 00:03:17,280 Tak było, jest i będzie. 52 00:03:19,073 --> 00:03:22,368 - Idę napić się wody. - Oj, Bingo. 53 00:03:22,452 --> 00:03:23,912 Zagrajmy jeszcze raz. 54 00:03:24,078 --> 00:03:26,372 Ja też muszę się napić. 55 00:03:29,417 --> 00:03:30,960 Nieźle ci poszło. 56 00:03:31,127 --> 00:03:34,881 Tato, dasz wujkowi wygrać? 57 00:03:35,048 --> 00:03:36,424 Co? Dlaczego? 58 00:03:36,591 --> 00:03:39,594 Bo Bingo zrobiło się przykro. 59 00:03:39,761 --> 00:03:43,014 Jesteś dobrą starszą siostrą. 60 00:03:43,181 --> 00:03:45,350 - To dasz mu fory? - Nie. 61 00:03:45,516 --> 00:03:47,018 Co? Czemu nie? 62 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 Bo dorośli tak nie robią. 63 00:03:49,062 --> 00:03:50,730 Ale dzieci tak. 64 00:03:50,939 --> 00:03:52,232 Bo się nie znają. 65 00:03:52,398 --> 00:03:54,651 Co? Jak śmiesz tak mówić? 66 00:03:54,817 --> 00:03:58,321 Dzieci się nie znają. 67 00:03:58,488 --> 00:04:02,617 Dosyć tego! Zrobię wszystko, żebyś przegrał. 68 00:04:02,784 --> 00:04:05,286 Co? Nie! Cofam to, co powiedziałem! 69 00:04:05,453 --> 00:04:07,038 Dzieci się znają. 70 00:04:07,205 --> 00:04:09,374 Proszę, nie chcę przegrać. 71 00:04:09,540 --> 00:04:10,959 Za późno. 72 00:04:15,588 --> 00:04:17,131 Co robisz, Bingo? 73 00:04:17,298 --> 00:04:19,676 - Naprawiam cię. - Jak to? 74 00:04:19,842 --> 00:04:23,805 Tak, to jest antena do sterowania. 75 00:04:23,972 --> 00:04:26,724 - Nie działa, jak trzeba? - Nie. 76 00:04:26,808 --> 00:04:31,187 Nie słuchasz poleceń i Blue ciągle wygrywa. 77 00:04:31,271 --> 00:04:33,940 Tak mi przykro, Bingo. 78 00:04:34,107 --> 00:04:36,192 Może przemieszamy drużyny? 79 00:04:36,359 --> 00:04:39,821 - Chcę sterować tobą. - Jesteś pewna? 80 00:04:39,988 --> 00:04:42,865 Masz większe szanse wygrać z tatą. 81 00:04:43,032 --> 00:04:45,368 Chcę, żebyśmy my wygrali. 82 00:04:45,451 --> 00:04:47,537 Naprawdę? A dlaczego? 83 00:04:47,620 --> 00:04:51,874 Bo starsza siostra nie zawsze pokona młodszą. 84 00:04:55,336 --> 00:04:57,297 Naprawiłam cię. 85 00:04:57,463 --> 00:05:00,341 Zgadza się, Bingo. 86 00:05:00,425 --> 00:05:02,927 Proszę, nie chcę przegrywać. 87 00:05:03,094 --> 00:05:06,556 - Dam ci 100 czekoladowych koali. - Nie! 88 00:05:06,639 --> 00:05:08,391 Gotowi? 89 00:05:08,474 --> 00:05:11,853 Bingo, teraz twoja kolej, żeby mną sterować. 90 00:05:12,020 --> 00:05:14,147 - Nie. - Proszę. 91 00:05:14,230 --> 00:05:16,482 Do dzieła, Bingo. 92 00:05:23,823 --> 00:05:25,491 Bip! 93 00:05:26,951 --> 00:05:30,621 Ups. 94 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 O rany! 95 00:05:33,666 --> 00:05:36,544 - Jeden do zera. - Tak! 96 00:05:40,173 --> 00:05:41,841 Co? Blue! 97 00:05:41,924 --> 00:05:43,926 Tak! 98 00:05:49,682 --> 00:05:52,935 Prosto w zadek. 99 00:06:00,109 --> 00:06:03,363 Dobra, Bingo, jeszcze punkt i wygramy. 100 00:06:03,529 --> 00:06:05,907 - Dasz radę. - My damy radę! 101 00:06:07,533 --> 00:06:09,118 Siła! 102 00:06:11,287 --> 00:06:13,373 Zwinność! 103 00:06:14,540 --> 00:06:16,334 Determinacja! 104 00:06:22,507 --> 00:06:24,634 Tak! 105 00:06:26,386 --> 00:06:28,054 Wygraliśmy! 106 00:06:33,101 --> 00:06:35,895 - Dobry mecz, braciszku. - Tak, dzięki. 107 00:06:37,271 --> 00:06:39,023 Dobry mecz, siostrzyczko. 108 00:06:39,190 --> 00:06:40,900 Dzięki, Blue. 109 00:06:45,571 --> 00:06:48,616 - Ale mecz. - Było super. 110 00:06:48,699 --> 00:06:51,452 Jednak młodszy brat może pokonać starszego. 111 00:06:51,619 --> 00:06:55,415 Tak było, jest i będzie. 112 00:06:55,498 --> 00:07:00,128 - Dobre. Ale dzieci się nie znają. - Co? 113 00:07:12,849 --> 00:07:14,851 Tekst polski: Adrian Wajer