Mamă !
Tată !
Bingo !
Bluey !
- Şi... - Oho !
- Tată, rămâi pe direcţie ! - Of !
- Prinde-l, Bluey ! - Oho !
- Ura ! - Frumos, Bluey !
- Scoate-ne de aici, Bingo ! - Încerc !
Fraţii mai mari înving fraţii mai mici mereu.
Aşa e viaţa.
Da, chiar aşa.
Acest episod de numeşte "Jocul".
- Te fac ferfeniţă. - Da, sigur.
Ce putem juca cât tu faci asta ?
- Ne poţi încă controla. - Ura !
Asta poate fi telecomanda.
Îl iau eu pe tata, el câştigă mereu.
Ce înţeleaptă eşti la vârsta ta !
- Bine, îl iau eu pe unchiul. - Dă tot ce ai mai bun, Bingo.
Promit că aşa o să fac.
- Bine, s-o facem ! - Da !
- Hai, Bingo ! - Puneţi-ne la încercare.
Bine, pe aici.
În sus.
- Împrejur. - Oho !
- Şi pe aici. - Oho !
Bun, funcţionează.
Suntem gata.
- Gata, Bingo ? - Gata.
- Da ! - Da !
Unu la zero.
Bravo, Bluey !
Aşa că începe !
- Oho ! - Da !
Ia-o pe asta !
- Ha ! - Ceva nu e bine.
De ce tot pierzi ?
Fiindcă fraţii mari îi bat mereu pe cei mai mici.
Bine, încă un punct şi câştigăm, Bluey !
- Aşa să fie. - Bine !
Dă tot ce poţi, Bingo.
Încerc, dar telecomanda nu merge bine.
- Nu cred că asta e. - Încă nu s-a încheiat.
Da !
Acum s-a încheiat.
Nu am câştigat nici măcar o dată.
Surorile mai mari întotdeauna câştigă. Aşa merg lucrurile.
Mă duc acolo.
- Bingo ! - Hai încă o dată !
Da, dar să beau o gură de ceva.
Frumos jucat, puştoaico !
Tată, îl poţi lăsa pe unchiul Stripe să câştige jocul următor ?
Poftim ? De ce ?
Nu cred că Bingo se distrează.
Ce soră mai mare bună eşti !
- Deci poţi ? - Nu.
- Poftim ? De ce nu ? - Nu aşa funcţionează adulţii.
Dar aşa funcţionează copiii.
Atunci sunt fraieri.
Poftim ? Dar cum îţi permiţi ?
Ha, copiii sunt fraieri !
Asta a fost ! O să te fac să pierzi !
Poftim ? Nu, retrag ce am spus !
Copiii nu sunt fraieri.
Te rog, nu mă face să pierd !
Prea târziu.
Ce faci, Bingo ?
- Te repar. - Mă repari ?
Da, asta e antena care face legătura cu telecomanda.
- Nu merge bine ? - Nu.
Nu faci ce te pun eu să faci, iar Bluey mă tot bate.
Uite, îmi pare rău, Bingo.
Poate faceţi schimb jocul viitor ?
- Nu, eu te vreau pe tine. - Eşti sigură ?
Probabil că ai mai multe şanse cu tatăl tău.
Nu, vreau să câştigăm noi.
Serios ? De ce ?
Fiindcă surorile mari nu înving întotdeauna surorile mici.
Gata, te-am reparat.
Da, Bingo, aşa e.
Te rog ! Să nu cumva să mă faci să pierd !
- Îţi dau 100 de koala de ciocolată. - Nu.
Eşti gata ?
Bingo, e rândul tău să mă controlezi în locul lui Bluey.
- Nu. - Te rog ?
Haide, Bingo !
Uau !
- Unu la zero ! - Da !
- Ce ? Bluey ! - Da !
Bun, direct la colăcei !
Bine, Bingo, încă un punct şi am câştigat.
- Poţi s-o faci ! - Da, putem !
Putere !
Agilitate !
Hotărâre !
Da !
Am câştigat !
- Bună partidă, frăţioare ! - Da, mersi !
Bună partidă, surioară ! Mersi, Bluey.
- Ce joc ! - Da, a fost grozav.
Văd că frăţiorii mai mici pot învinge.
Da, cam aşa ceva.
- Bravo, Bingo ! - Dar puştimea tot fraieră e.
Poftim ?
Traducerea: Silvia Viţălaru