1
00:00:06,464 --> 00:00:07,632
Anne!

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Baba!

3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Bingo!

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,733
Bluey!

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,070
-Ve...
-Aman!

6
00:00:29,154 --> 00:00:32,365
-Yoldan çıkma baba!
-Aman!

7
00:00:32,449 --> 00:00:36,036
-Vur Bluey!
-Aman!

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
-Yaşasın!
-Aferin Bluey.

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,374
-Çıkar bizi buradan Bingo.
-Uğraşıyorum.

10
00:00:41,458 --> 00:00:44,252
Ağabeyler hep kardeşleri yener.

11
00:00:44,335 --> 00:00:46,254
Bu iş böyledir.

12
00:00:46,337 --> 00:00:48,423
Evet, bu iş böyledir.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,094
Bluey'in bu bölümünün ismi
"Squash."

14
00:00:55,096 --> 00:00:57,640
-Seni ezeceğim.
-Oldu canım.

15
00:00:57,724 --> 00:01:00,060
Siz squash oynarken
biz ne oynayabiliriz?

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
-Yine bizi kontrol edebilirsiniz.
-Yaşasın!

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,814
Al, bu kumanda olur.

18
00:01:04,898 --> 00:01:08,359
-Babam bende! O hep kazanıyor.
-Hey!

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,738
Genç omuzların üstündeki
bilge zihin.

20
00:01:11,821 --> 00:01:15,575
-Tamam. Stripe amca bende.
-Elinden geleni yap Bingo.

21
00:01:15,658 --> 00:01:17,327
Söz veriyorum.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,913
-Tamam, başlayalım.
-Evet!

23
00:01:19,996 --> 00:01:23,333
-Hadi Bingo!
-Bizi test edin çocuklar!

24
00:01:23,416 --> 00:01:26,377
Tamam, bu tarafa.

25
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
Yukarı!

26
00:01:30,090 --> 00:01:32,550
-Daire çiz.
-Anam!

27
00:01:32,634 --> 00:01:34,427
Ve bu tarafa!

28
00:01:34,511 --> 00:01:35,595
Tamam, çalışıyorlar.

29
00:01:37,138 --> 00:01:39,140
Tamam, hazırız.

30
00:01:39,224 --> 00:01:41,476
-Hazır mısın Bingo?
-Hazırım!

31
00:01:43,853 --> 00:01:45,688
Hop!

32
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
-Evet.
-Evet!

33
00:01:50,443 --> 00:01:52,403
1-0.

34
00:01:53,947 --> 00:01:55,615
Aferin Bluey.

35
00:01:58,827 --> 00:02:00,286
Ve başlıyor.

36
00:02:05,166 --> 00:02:07,710
Evet.

37
00:02:13,716 --> 00:02:15,176
-Evet!
-Evet!

38
00:02:15,260 --> 00:02:16,636
Al bakalım!

39
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
Bunda bir sorun var.

40
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
Evet!

41
00:02:31,276 --> 00:02:33,319
Niye hep kaybediyorsun?

42
00:02:33,403 --> 00:02:36,573
Çünkü ağabeyler
kardeşleri hep yener.

43
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
Tamam, bir sayı daha alırsak
kazanıyoruz Bluey.

44
00:02:40,493 --> 00:02:42,745
-Hallet şu işi.
-Tamam!

45
00:02:44,539 --> 00:02:46,082
Elinden geleni yap Bingo.

46
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
Uğraşıyorum ama
kumandan düzgün çalışmıyor.

47
00:02:49,502 --> 00:02:53,006
Bence sorun kumandada değil çocuk.
Bu iş bitmedi.

48
00:03:05,101 --> 00:03:05,977
Evet!

49
00:03:07,270 --> 00:03:08,605
Şimdi bitti.

50
00:03:10,315 --> 00:03:12,525
Bir kez bile kazanamadım.

51
00:03:12,609 --> 00:03:15,445
Ablalar daima kardeşleri yener.

52
00:03:15,612 --> 00:03:17,280
Bu iş böyledir.

53
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
-Çeşmeye gidiyorum.
-Yapma Bingo.

54
00:03:22,410 --> 00:03:24,037
Tekrar oynayalım.

55
00:03:24,162 --> 00:03:26,331
Evet ama önce bir şey içeyim.

56
00:03:29,375 --> 00:03:30,919
İyi kontrol ettin çocuk.

57
00:03:31,085 --> 00:03:34,839
Baba, bir sonraki squash oyunun
Stripe amca kazansın mı?

58
00:03:35,006 --> 00:03:36,382
Ne? Niye?

59
00:03:36,549 --> 00:03:38,718
Çünkü bence Bingo eğlenmiyor.

60
00:03:39,719 --> 00:03:42,013
Çok iyi bir ablasın.

61
00:03:43,139 --> 00:03:45,141
-Yapar mısın?
-Hayır.

62
00:03:45,475 --> 00:03:46,976
Ne? Niye?

63
00:03:47,143 --> 00:03:48,853
Yetişkinlik öyle değildir.

64
00:03:49,020 --> 00:03:50,730
Ama çocukluk böyledir.

65
00:03:50,813 --> 00:03:52,106
O zaman çocuklar salak.

66
00:03:52,273 --> 00:03:54,651
Ne? Bu ne cüret?

67
00:03:54,901 --> 00:03:58,488
Hayır. Çocuklar şapşaldır.

68
00:03:58,571 --> 00:04:02,659
Yeter! Bir sonraki oyunun
sana kaybettireceğim.

69
00:04:02,742 --> 00:04:05,411
Ne? Hayır! Sözümü geri aldım!

70
00:04:05,495 --> 00:04:07,163
Çocuklar şapşal değildir!

71
00:04:07,247 --> 00:04:09,499
Lütfen bana kaybettirme.

72
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
Çok geç.

73
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
Ne yapıyorsun Bingo?

74
00:04:17,257 --> 00:04:19,634
-Seni düzeltiyorum.
-Beni düzeltiyor musun?

75
00:04:19,801 --> 00:04:23,763
Evet, kumanda bu anten sayesinde
çalışıyor.

76
00:04:23,846 --> 00:04:26,683
-Düzgün çalışmıyor mu?
-Hayır.

77
00:04:26,975 --> 00:04:31,145
Sana verdiğim komutları yapmıyorsun
ve Bluey beni hep yeniyor.

78
00:04:31,229 --> 00:04:33,940
Bak, üzgünüm Bingo.

79
00:04:34,190 --> 00:04:36,192
Bir sonraki oyunda değişseniz mi?

80
00:04:36,359 --> 00:04:39,988
-Hayır, seni kontrol etmek istiyorum.
-Emin misin?

81
00:04:40,071 --> 00:04:42,824
Babanla, kazanma şansın
daha yüksek olur.

82
00:04:42,907 --> 00:04:45,118
Hayır, biz kazanalım istiyorum.

83
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
Sahi mi? Niye?

84
00:04:47,870 --> 00:04:51,457
Çünkü ablalar hep kardeşlerini
yenmez.

85
00:04:55,295 --> 00:04:57,088
Al işte, seni düzelttim.

86
00:04:57,422 --> 00:04:59,924
Evet Bingo. Düzelttin.

87
00:05:00,383 --> 00:05:03,052
Lütfen bana kaybettirme!

88
00:05:03,136 --> 00:05:06,514
-100 tane koala çikolata veririm!
-Olmaz.

89
00:05:06,597 --> 00:05:08,349
Hazır mısınız?

90
00:05:08,433 --> 00:05:11,811
Bingo, Bluey yerine
babanı kontrol etme sırası sende.

91
00:05:11,978 --> 00:05:14,147
-Olmaz.
-Lütfen.

92
00:05:14,230 --> 00:05:16,482
Hadi bakalım Bingo.

93
00:05:23,823 --> 00:05:24,657
Hop!

94
00:05:26,909 --> 00:05:30,580
-Aman!
-Ne? Vay!

95
00:05:31,622 --> 00:05:33,541
Vay be!

96
00:05:33,624 --> 00:05:36,502
-1-0.
-Evet!

97
00:05:39,922 --> 00:05:41,799
Ne? Bluey!

98
00:05:41,883 --> 00:05:42,925
Evet!

99
00:05:49,307 --> 00:05:52,894
Tam da yağlarına geldi.

100
00:06:00,109 --> 00:06:03,321
Tamam Bingo, bir puan daha alırsak
kazanıyoruz.

101
00:06:03,404 --> 00:06:05,907
-Yapabilirsin.
-Yapabiliriz.

102
00:06:07,742 --> 00:06:08,576
Kuvvet!

103
00:06:11,245 --> 00:06:12,914
Kıvraklık!

104
00:06:14,499 --> 00:06:16,292
Kararlılık!

105
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
Evet!

106
00:06:26,344 --> 00:06:28,012
Kazandık!

107
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
-İyi maçtı kardeşim.
-Sağ ol dostum.

108
00:06:37,230 --> 00:06:38,356
İyi maçtı kardeşim.

109
00:06:38,940 --> 00:06:40,483
Sağ ol Bluey.

110
00:06:45,822 --> 00:06:48,616
-Ne squash maçıydı!
-Evet, harikaydı!

111
00:06:48,908 --> 00:06:51,411
Kardeşler de ağabeyleri yenebilirmiş.

112
00:06:51,577 --> 00:06:55,373
Evet, bu iş böyledir.

113
00:06:55,456 --> 00:06:59,961
-Aferin ama yine de çocuklar şapşal.
-Ne?

114
00:07:00,044 --> 00:07:01,712
Ne?

115
00:07:02,338 --> 00:07:04,715
Tercüme: Sinto Sinop