1
00:00:00,500 --> 00:00:02,458
[Uptempo music plays]

2
00:00:02,542 --> 00:00:05,250
♪♪

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,458
[Music stops]

4
00:00:06,542 --> 00:00:07,458
[All] Mum!

5
00:00:07,542 --> 00:00:09,542
[Music resumes]

6
00:00:09,625 --> 00:00:10,959
♪♪

7
00:00:11,041 --> 00:00:12,083
[Music stops]

8
00:00:12,166 --> 00:00:13,208
[All] Dad!

9
00:00:13,291 --> 00:00:15,250
[Music resumes]

10
00:00:15,333 --> 00:00:16,417
♪♪

11
00:00:16,500 --> 00:00:17,667
[Music stops]

12
00:00:17,750 --> 00:00:18,834
[All] Bingo!

13
00:00:18,917 --> 00:00:21,083
[Music resumes]

14
00:00:21,166 --> 00:00:23,291
♪♪

15
00:00:23,375 --> 00:00:24,667
-[Music stops]
-[All] Bluey!

16
00:00:30,333 --> 00:00:31,875
[Bluey] Bounce! Ahh!

17
00:00:31,959 --> 00:00:33,542
[laughing]

18
00:00:33,625 --> 00:00:35,625
Hey Bingo, do you
wanna play a game?

19
00:00:35,709 --> 00:00:37,583
[Bingo] Yeah.
What should we play?

20
00:00:37,667 --> 00:00:40,709
How about we play
the game where, um,

21
00:00:46,166 --> 00:00:50,000
no, not that one, um, um, um...

22
00:00:53,417 --> 00:00:56,083
-Let's play hairdressers!
-Okay.

23
00:00:56,166 --> 00:00:59,750
[Bluey] This episode of
Bluey is called Hairdressers.

24
00:01:00,417 --> 00:01:02,417
So you been up to much?

25
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
[Mum] Oh yeah, I've been...

26
00:01:04,083 --> 00:01:05,834
Oh that's very interesting.

27
00:01:05,917 --> 00:01:07,583
Now would you like
both ears pink

28
00:01:07,667 --> 00:01:09,458
or one pink and one green?

29
00:01:09,542 --> 00:01:10,667
Mmm...

30
00:01:10,750 --> 00:01:14,458
Bluey, can we do one pink

31
00:01:14,542 --> 00:01:17,792
and the other, um,
how about we uh...

32
00:01:17,875 --> 00:01:19,417
I think we'll do the pink.

33
00:01:19,500 --> 00:01:20,834
Aww.

34
00:01:20,917 --> 00:01:24,291
Bluey, you can't keep
talking over Bingo.

35
00:01:24,375 --> 00:01:27,208
But she takes so
long to say her ideas.

36
00:01:27,291 --> 00:01:30,333
She's having trouble
finding her voice today.

37
00:01:30,417 --> 00:01:32,417
We have to help her.

38
00:01:32,500 --> 00:01:35,375
Oh. Have I found my voice?

39
00:01:35,458 --> 00:01:36,917
Yes you have.

40
00:01:37,000 --> 00:01:39,625
Now you need to find your ears.

41
00:01:39,709 --> 00:01:41,500
He he, here they are!

42
00:01:41,583 --> 00:01:42,792
Bluey.

43
00:01:42,875 --> 00:01:44,333
[Dad] Hello, ladies.

44
00:01:44,417 --> 00:01:46,375
[Bluey] Oh, another customer.

45
00:01:46,458 --> 00:01:48,625
Welcome to the hairdressers.

46
00:01:48,709 --> 00:01:51,375
Do you have a um, um

47
00:01:51,458 --> 00:01:52,625
An appointment?

48
00:01:52,709 --> 00:01:54,500
Yes, that thing?

49
00:01:54,583 --> 00:01:55,959
Well of course.

50
00:01:56,041 --> 00:01:58,500
The name's Burt. Burt Handsome.

51
00:01:58,583 --> 00:02:00,959
Ah yes, please um...

52
00:02:01,041 --> 00:02:04,500
-Take a seat.
-Yes, what she said.

53
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
See, I'm helping.

54
00:02:06,875 --> 00:02:08,000
Hello there!

55
00:02:08,083 --> 00:02:09,875
Uh, hello.

56
00:02:09,959 --> 00:02:12,166
Now what can we do for you
today, Burt?

57
00:02:12,250 --> 00:02:14,500
Well just make me
look more handsome.

58
00:02:14,583 --> 00:02:16,917
If that's even possible.

59
00:02:17,000 --> 00:02:18,125
Okay.

60
00:02:18,208 --> 00:02:19,542
Snip, snip, snip.

61
00:02:19,625 --> 00:02:22,542
So please, tell me
what you been up to.

62
00:02:22,625 --> 00:02:25,083
Oh well, I just
bought a new house

63
00:02:25,166 --> 00:02:27,166
because I have so much money

64
00:02:27,250 --> 00:02:30,458
and my last house was too small
to fit in all the trophies

65
00:02:30,542 --> 00:02:34,667
I've won for being so handsome!

66
00:02:34,750 --> 00:02:35,834
And I also...

67
00:02:35,917 --> 00:02:36,875
Wait a minute.

68
00:02:36,959 --> 00:02:38,125
What is it?

69
00:02:38,208 --> 00:02:40,542
Ah! A nit!

70
00:02:40,625 --> 00:02:42,208
You've got nits!

71
00:02:42,291 --> 00:02:44,333
-What?
-He's got nits!

72
00:02:44,417 --> 00:02:46,500
Ah nits!

73
00:02:47,834 --> 00:02:51,458
This episode of "Bluey"
is now called Nits.

74
00:02:51,917 --> 00:02:53,792
Are you sure it's
not just dandruff?

75
00:02:53,875 --> 00:02:55,166
Don't move!

76
00:02:55,250 --> 00:02:59,834
Bluey, maybe we
could um, um, um...

77
00:02:59,917 --> 00:03:01,917
I don't actually
have a big house.

78
00:03:02,000 --> 00:03:03,625
Um, um...

79
00:03:03,709 --> 00:03:06,166
Come on, Bingo,
this is an emergency!

80
00:03:06,250 --> 00:03:07,709
I live with my mom.

81
00:03:07,792 --> 00:03:09,417
We could...

82
00:03:10,834 --> 00:03:12,834
Oh yeah, the shower.

83
00:03:13,250 --> 00:03:14,917
So now what do I do?

84
00:03:15,000 --> 00:03:16,417
[Bluey] Turn on the tap!

85
00:03:16,500 --> 00:03:18,709
Um, okay.

86
00:03:18,792 --> 00:03:20,125
I'll do it nice and warm.

87
00:03:20,208 --> 00:03:23,250
[Bingo] Uh no, ithas to be,
um, um...

88
00:03:23,333 --> 00:03:25,458
[Bluey] It has to
be a cold shower!

89
00:03:25,542 --> 00:03:26,875
-[Bingo] Yeah!
-What?

90
00:03:26,959 --> 00:03:28,667
Nits hate cold showers.

91
00:03:28,750 --> 00:03:30,458
-[giggles]
-But, but...

92
00:03:30,542 --> 00:03:31,917
Do it.

93
00:03:32,000 --> 00:03:34,792
Ah well, I guess
you're the experts.

94
00:03:34,875 --> 00:03:35,834
Ah!

95
00:03:35,917 --> 00:03:41,542
[laughing]

96
00:03:43,041 --> 00:03:46,875
Whew! Okay, kids,
that's it for the nits.

97
00:03:46,959 --> 00:03:48,583
[Bluey] Get the stragglers!

98
00:03:48,667 --> 00:03:50,000
Ow!

99
00:03:50,083 --> 00:03:52,875
[Bingo] There's
one. There's another!

100
00:03:52,959 --> 00:03:55,375
And all I hear is "But."

101
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
He's got butt nits!

102
00:03:58,291 --> 00:04:00,166
What are we gonna do, Bingo?

103
00:04:00,250 --> 00:04:02,250
Let's get the um...

104
00:04:02,917 --> 00:04:04,458
Oh yeah.

105
00:04:05,208 --> 00:04:07,375
Nit bird!

106
00:04:07,458 --> 00:04:09,291
Be right with you, madam.

107
00:04:09,417 --> 00:04:11,333
Butt nit!

108
00:04:11,417 --> 00:04:14,166
Nit bird! Nit, nit, nit!

109
00:04:14,250 --> 00:04:20,000
Nit, nit, nit, nit, nit.

110
00:04:20,875 --> 00:04:22,500
There's no use, Bingo.

111
00:04:22,583 --> 00:04:24,041
Get the cricket bat.

112
00:04:24,125 --> 00:04:25,750
-Okay.
-What?

113
00:04:25,834 --> 00:04:27,792
Where are you going?

114
00:04:27,875 --> 00:04:30,291
[Bluey] She's getting
the cricket bat!

115
00:04:30,375 --> 00:04:31,709
Nit, nit, nit, nit!

116
00:04:31,792 --> 00:04:33,166
-Bluey.
-Yeah?

117
00:04:33,250 --> 00:04:36,792
I'm so happy you're
not talking over Bingo.

118
00:04:36,875 --> 00:04:38,834
Yeah, I'm helping
her find her voice.

119
00:04:38,917 --> 00:04:41,542
I know, but if
you talk for her,

120
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
she won't find it either.

121
00:04:43,750 --> 00:04:46,750
Oh, so what should I do?

122
00:04:46,834 --> 00:04:49,625
You have to find your ears.

123
00:04:49,709 --> 00:04:52,166
They're on my head.

124
00:04:52,250 --> 00:04:54,667
-Bluey.
-Okay.

125
00:04:54,750 --> 00:04:56,417
I couldn't find
the cricket bat.

126
00:04:56,500 --> 00:05:00,041
It's okay, I think
the nits have all gone.

127
00:05:00,125 --> 00:05:01,291
Ah.

128
00:05:01,375 --> 00:05:05,417
There definitely wasn't
one or two left for Bingo?

129
00:05:05,500 --> 00:05:07,083
I don't think so.

130
00:05:07,166 --> 00:05:10,125
Are you sure you're not
still a little bit itchy?

131
00:05:10,208 --> 00:05:12,250
Oh well...

132
00:05:17,166 --> 00:05:19,333
Ah, so itchy!

133
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
He's still got nits!

134
00:05:21,625 --> 00:05:22,750
-[Mum] Hooray!
-[Bingo] Hooray!

135
00:05:22,834 --> 00:05:24,375
What should we do, Bingo?

136
00:05:24,458 --> 00:05:28,583
Um, um, um, Bluey, you say it.

137
00:05:28,667 --> 00:05:29,834
Okay why don't we...

138
00:05:29,917 --> 00:05:32,333
hang on, no!

139
00:05:34,291 --> 00:05:36,333
You keep going, Bingo.

140
00:05:38,125 --> 00:05:43,917
Um, okay, I want to, um,

141
00:05:44,000 --> 00:05:48,542
tie dad upside
down from the tree

142
00:05:48,625 --> 00:05:51,125
and throw water balloons at him

143
00:05:51,208 --> 00:05:53,542
and then cover him in nit
powder,

144
00:05:53,625 --> 00:05:56,709
which is flour, and then
rake him with the rake.

145
00:05:57,834 --> 00:05:59,542
[Everyone] Yeah!

146
00:05:59,625 --> 00:06:01,875
-What?
-You found your voice!

147
00:06:01,959 --> 00:06:03,542
And you found your ears!

148
00:06:03,625 --> 00:06:05,250
[Everyone] Hooray!

149
00:06:05,333 --> 00:06:06,250
Hooray...?

150
00:06:08,083 --> 00:06:10,667
Gee, Bingo, when you
find your voice,

151
00:06:10,750 --> 00:06:12,375
you sure find your voice.

152
00:06:12,458 --> 00:06:15,083
Nit bomb! Go!

153
00:06:16,083 --> 00:06:17,959
Nit powder! Release!

154
00:06:18,458 --> 00:06:20,959
[coughing]

155
00:06:21,041 --> 00:06:22,792
Get the stragglers!

156
00:06:22,875 --> 00:06:24,583
[laughing]

157
00:06:30,291 --> 00:06:32,500
-Hooray!
-[Bluey] Hooray!

158
00:06:32,583 --> 00:06:36,583
Just one thousand
dollar bucks, please.

159
00:06:36,667 --> 00:06:40,375
-Doot.
-See you again soon.

160
00:06:42,291 --> 00:06:44,041
-Hello.
-Oh.

161
00:06:44,125 --> 00:06:46,041
I don't have any nits.

162
00:06:46,291 --> 00:06:49,000
Would you like to have
a cup of tea with me?

163
00:06:49,333 --> 00:06:52,291
Well how could I
resist that offer?

164
00:06:52,375 --> 00:06:53,875
Shall we?

165
00:06:57,542 --> 00:06:58,667
What should we play now?

166
00:06:58,750 --> 00:07:00,458
Oh, I got an idea.

167
00:07:00,542 --> 00:07:01,959
Oh okay, I'm listening.

168
00:07:02,250 --> 00:07:04,000
[upbeat music playing]