1
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
Anyu!

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,304
Apu!

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,060
Bingó!

4
00:00:23,773 --> 00:00:24,899
Bluey!

5
00:00:30,321 --> 00:00:32,032
Pattog!

6
00:00:33,533 --> 00:00:36,327
- Hé, Bingo, akarsz játszani?
- Aha.

7
00:00:36,494 --> 00:00:41,499
- Mit játsszunk?
- Játsszuk azt, hogy ö, ö...

8
00:00:41,666 --> 00:00:45,879
hogy ö, ö...

9
00:00:46,046 --> 00:00:49,257
Azt inkább ne.

10
00:00:49,424 --> 00:00:53,803
Ö, ö, ö, ö...

11
00:00:53,970 --> 00:00:56,139
- Játsszunk fodrászosat!
- Jó!

12
00:00:56,222 --> 00:00:59,809
Ennek a résznek a címe: Fodrászos

13
00:01:00,560 --> 00:01:02,312
Nos, mi újság mostanában?

14
00:01:02,479 --> 00:01:05,690
- Ó, hát, mostanság...
- Nagyon érdekes.

15
00:01:05,857 --> 00:01:09,235
Mindkét fülét rózsaszínre
akarja, vagy egyik legyen zöld?

16
00:01:09,402 --> 00:01:10,695
Hmm.

17
00:01:10,862 --> 00:01:13,948
Bluey, lehetne az egyik, ö,

18
00:01:14,199 --> 00:01:17,702
rózsaszín, a másik meg, ö...?

19
00:01:17,911 --> 00:01:21,039
- Rózsaszínre csináljuk.
- Ó!

20
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
Bluey, ne vágj folyton Bingo szavába.

21
00:01:24,375 --> 00:01:27,420
De olyan lassan nyögi ki, mit akar.

22
00:01:27,587 --> 00:01:32,217
Ma nehezen találja a szavakat.
Segítenünk kell neki.

23
00:01:32,383 --> 00:01:36,888
- Ó! És én könnyen találok szavakat?
- De még mennyire.

24
00:01:37,055 --> 00:01:40,225
Most még a füledet
kellene megtalálni.

25
00:01:40,391 --> 00:01:42,811
- Itt van!
- Bluey.

26
00:01:42,894 --> 00:01:46,606
- Kézcsókom, hölgyeim!
- Ó, új vendég!

27
00:01:46,689 --> 00:01:51,736
Üdvözöljük a fodrászszalonban.
Van önnek, ö, ö...?

28
00:01:51,903 --> 00:01:54,447
- Időpontja?
- Igen, az.

29
00:01:54,614 --> 00:01:58,409
Persze. Ignác vagyok. Snájd Ignác.

30
00:01:58,576 --> 00:02:01,746
- Á, igen, kérem ö...
- Foglaljon helyet.

31
00:02:01,913 --> 00:02:04,290
Úgy, ahogy mondja.

32
00:02:04,457 --> 00:02:07,001
Látod? Segítek.

33
00:02:07,085 --> 00:02:09,754
- Csóközön!
- Jó napot!

34
00:02:09,921 --> 00:02:14,634
- Ignác, miben lehetünk szolgálatára?
- Csak varázsoljanak jóképűbbre.

35
00:02:14,801 --> 00:02:19,556
- Ha egyáltalán lehetséges.
- Rendben. Nyissz, nyissz, nyissz.

36
00:02:19,722 --> 00:02:22,767
Meséljen, mit csinált mostanában?

37
00:02:22,934 --> 00:02:27,230
Új házat vettem,
mert van egy rakat pénzem,

38
00:02:27,397 --> 00:02:29,149
és a régi már nagyon kicsi volt,

39
00:02:29,315 --> 00:02:34,696
nem fértek be a díjaim,
amit a jóképűségért kaptam!

40
00:02:34,779 --> 00:02:35,780
Ezen kívül...

41
00:02:35,947 --> 00:02:38,533
- Várjon csak!
- Mi az?

42
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
- Egy tetű!
- Micsoda?

43
00:02:40,618 --> 00:02:42,745
- Maga tetves!
- Tessék?

44
00:02:42,912 --> 00:02:45,665
- Tetves a vendég!
- Ááá! Tetű!

45
00:02:45,832 --> 00:02:47,792
Feküdj!

46
00:02:47,876 --> 00:02:51,504
Ennek a résznek a címe most már:
Tetű.

47
00:02:51,588 --> 00:02:55,133
- Biztos nem csak korpa?
- Ne mozduljon!

48
00:02:55,216 --> 00:02:59,804
Bluey, talán lehetne, ö, ö, ö...

49
00:02:59,888 --> 00:03:01,806
Nincs is nagy házam.

50
00:03:01,890 --> 00:03:06,227
- Ö, ö...
- Gyerünk, Bingo, vészhelyzet van!

51
00:03:06,311 --> 00:03:07,729
Anyámmal lakom.

52
00:03:07,812 --> 00:03:09,439
Lehetne...

53
00:03:10,523 --> 00:03:12,901
Á, igen, a zuhany!

54
00:03:12,984 --> 00:03:14,819
Most mit csináljak?

55
00:03:15,069 --> 00:03:17,989
- Nyissa ki a csapot!
- Oké.

56
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
Jó meleg zuhanyt veszek.

57
00:03:20,074 --> 00:03:23,161
Nem, ö, muszáj, hogy, ö, ö...

58
00:03:23,328 --> 00:03:25,955
- Muszáj, hogy hideg legyen!
- Igen!

59
00:03:26,122 --> 00:03:29,500
- Micsoda?
- A tetű utálja a hideg zuhanyt.

60
00:03:29,584 --> 00:03:31,753
- De, de...
- Rajta!

61
00:03:31,836 --> 00:03:35,340
Hát, maguk a szakemberek.

62
00:03:43,473 --> 00:03:46,935
Fú! Jól van, gyerekek,
ennyit a tetvekről.

63
00:03:47,018 --> 00:03:52,774
- Kapd el a maradékot!
- Kapd el! Ott van egy. Meg még egy!

64
00:03:52,941 --> 00:03:57,987
- Tele van vele az egész popója!
- Popótetű!

65
00:03:58,154 --> 00:04:00,240
Most mi legyen, Bingo?

66
00:04:00,406 --> 00:04:02,867
Hozzuk a, ö...

67
00:04:03,034 --> 00:04:04,494
Ez az!

68
00:04:05,536 --> 00:04:09,374
- Tetűmadár!
- Mindjárt jövünk, hölgyem!

69
00:04:09,457 --> 00:04:14,545
- Ááá! Popótetű!
- Tetűmadár! Tetű, tetű, tetű, tetű!

70
00:04:14,712 --> 00:04:18,716
Csip-csip! Tetű!
Tetű, tetű, tetű, tetű, tetű!

71
00:04:20,760 --> 00:04:23,972
Nem használ, Bingo!
Hozd a krikettütőt!

72
00:04:24,138 --> 00:04:25,723
- Oké.
- Mi?

73
00:04:25,807 --> 00:04:30,395
- Hová mégy?
- Hozza a krikettütőt!

74
00:04:30,478 --> 00:04:31,521
Tetű, tetű, tetű!

75
00:04:31,688 --> 00:04:33,147
- Bluey...
- Igen?

76
00:04:33,314 --> 00:04:38,695
- Jó, hogy nem vágsz Bingo szavába.
- Segítek neki szavakat találni.

77
00:04:38,861 --> 00:04:43,616
Tudom, de ha helyette beszélsz,
akkor sosem fogja megtalálni.

78
00:04:43,783 --> 00:04:49,747
- Jaj, akkor mit csináljak?
- Találd meg a füledet.

79
00:04:49,914 --> 00:04:52,000
A fejemen van.

80
00:04:52,166 --> 00:04:54,585
- Bluey.
- Oké.

81
00:04:54,669 --> 00:05:00,133
- Nem találtam a krikettütőt.
- Nem baj. A tetvek már eltűntek.

82
00:05:00,216 --> 00:05:01,384
Ó!

83
00:05:01,467 --> 00:05:05,430
Tényleg nem maradt
egy-két darab Bingónak?

84
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
Nem hinném.

85
00:05:07,181 --> 00:05:12,270
- Biztos, hogy nem viszket valahol?
- Jaj, hát...

86
00:05:17,150 --> 00:05:21,529
- Ááá, nagyon viszket!
- Még mindig tetűs!

87
00:05:21,696 --> 00:05:22,739
Éljen!

88
00:05:22,905 --> 00:05:24,282
Mit csináljunk, Bingo?

89
00:05:24,365 --> 00:05:28,619
Ö, ö, ö, Bluey, mondd meg te.

90
00:05:28,703 --> 00:05:32,457
Oké, nem akarsz...? Várj csak!

91
00:05:34,125 --> 00:05:36,377
Folytasd csak, Bingo.

92
00:05:37,754 --> 00:05:43,593
Ö, jól van, szeretném, ö,

93
00:05:43,760 --> 00:05:48,514
apát fejjel lefelé felkötni a fára,

94
00:05:48,681 --> 00:05:53,311
és vizes lufikkal megdobálni,
aztán beszórni tetűporral,

95
00:05:53,478 --> 00:05:56,689
vagyis liszttel, aztán
meggereblyézni a gereblyével.

96
00:05:57,607 --> 00:06:00,318
- Éljen!
- Micsoda?

97
00:06:00,401 --> 00:06:03,321
- Megtaláltad a szavakat!
- Te pedig a füledet!

98
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
- Hurrá!
- Hurrá?

99
00:06:08,159 --> 00:06:12,413
Nahát, Bingo, semmi kétség, te aztán
tényleg megtaláltad a szavakat.

100
00:06:12,497 --> 00:06:13,831
Tetűbomba!

101
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
Gyerünk!

102
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
Tetűpor! Beszórni!

103
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
Kapjuk el a maradékot!

104
00:06:22,882 --> 00:06:24,008
Úúú!

105
00:06:30,556 --> 00:06:32,517
Éljen!

106
00:06:33,434 --> 00:06:37,188
- Csak huszonszázezer lesz.
- Bip.

107
00:06:37,355 --> 00:06:39,816
A mielőbbi viszontlátásra!

108
00:06:42,276 --> 00:06:43,820
- Jó napot!
- Á!

109
00:06:43,986 --> 00:06:46,155
Már nem vagyok tetves.

110
00:06:46,322 --> 00:06:49,117
Meginna velem egy csésze teát?

111
00:06:49,283 --> 00:06:54,080
Hogy is utasíthatnám vissza?
Indulunk?

112
00:06:57,583 --> 00:07:00,294
- Most mit játsszunk?
- Úúú, van egy ötletem.

113
00:07:00,461 --> 00:07:02,255
Rendben. Hallgatlak.

114
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
Felirat: Felföldi Edit