Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Hop!
-Bingo, pobawimy się? -Tak.
-W co? -Może zagramy w grę...
w której...
Nie, nie w tę.
-Pobawmy się we fryzjera. -Dobrze.
Tytuł tego odcinka to ←U fryzjera”.
Co u ciebie słychać?
-No cóż... -To bardzo ciekawe.
Oba uszka na różowo? Czy jedno różowe, drugie zielone?
Bluey, możemy zrobić jedno na różowo, a drugie może...?
Niech będzie różowe.
Nie możesz przegadywać Bingo.
Ale ona tak długo się namyśla.
Ciężko jej odnaleźć dziś głos. Musimy jej pomóc.
-A czy ja odnalazłam swój głos? -Tak.
Teraz musisz odnaleźć uszy.
-Tu są! -Bluey.
-Dzień dobry. -Kolejny klient.
Witamy u fryzjera. Czy był pan...?
-Umówiony? -Właśnie.
Oczywiście. Jestem Borys Przystojniak.
-Tak. Proszę... -Usiąść.
Właśnie, tak jak powiedziała.
Widzisz? Pomagam.
-Cześć. -Cześć.
-W czym możemy ci pomóc? -Uczyńcie mnie bardziej przystojnym.
-Jeśli to w ogóle możliwe. -Dobrze. Ciach, ciach.
Powiedz, co porabiasz.
Właśnie kupiłem nowy dom, bo mam tyle pieniędzy.
Poprzedni był za mały,
by pomieścić wszystkie nagrody za bycie przystojnym!
A do tego...
-Chwileczkę. -O co chodzi?
-To wesz. -Co?
-Masz wszy! -Co?
-On ma wszy! -Wszy!
Padnij!
Tytuł tego odcinka to teraz ←Wszy”.
-To na pewno nie łupież? -Nie ruszaj się!
Bluey, może powinnyśmy...
Nie mam dużego domu.
Dalej, Bingo. To nagły wypadek!
Mieszkam z mamą.
Mogłybyśmy...
Tak, prysznic.
Co mam teraz robić?
-Odkręć wodę! -Dobrze.
Będzie miło i ciepło.
Nie, musi być...
-To musi być zimny prysznic. -Tak!
-Co? -Wszy nie lubią zimnej wody.
-Ale... -Zrób to.
Wy jesteście ekspertkami.
No dobrze, wszy już nie ma.
-Ubić pozostałe! -Tak! Tu jest jeszcze jedna!
-Są na jego tyłku! -Ma wszy na tyłku!
Co zrobimy, Bingo?
Weźmy...
Tak.
Wszo-ptak! Zaraz do pani podejdę.
-Wszy na tyłku! -Wszo-ptak! Wesz, wesz.
Wesz, wesz.
To na nic, Bingo. Weź kij do krykieta.
-Dobrze. -Co?
-Dokąd idziesz? -Po kij do krykieta.
Wesz, wesz.
-Bluey... -Tak?
-Miło, że nie przegadujesz Bingo. -Pomagam jej odnaleźć głos.
Wiem, ale jeśli mówisz za nią, też go nie odnajdzie.
-To co powinnam zrobić? -Musisz odnaleźć uszy.
Są na mojej głowie.
-Bluey. -Dobrze.
-Nie znalazłam kija. -To nic. Wszy już zniknęły.
Na pewno nie została jedna lub dwie dla Bingo?
Nie sądzę.
-Na pewno nic cię nie swędzi? -Cóż...
-Ale swędzi! -Ciągle ma wszy!
Hurra!
Co robimy, Bingo?
Ty powiedz, Bluey.
To może... Moment, nie.
Mów dalej, Bingo.
Dobrze, chcę...
powiesić tatę do góry nogami na drzewie,
rzucać w niego balonami z wodą i obsypać pudrem na wszy,
czyli mąką, a potem wyczeszemy go grabiami.
-Tak! -Co?
-Odnalazłaś głos! -A ty uszy.
-Hurra! -Hurra?
Bingo, twój głos to nie żarty.
Bomba na wszy!
Dalej!
Puder na wszy!
Dorwijmy resztę!
Hurra!
Poproszę tysiąc dolarów.
Do zobaczenia wkrótce.
Cześć.
Nie mam żadnych wszy.
Napijemy się herbaty?
Jak mogłabym odmówić? Idziemy?
-W co teraz się pobawimy? -Mam pomysł.
Dobrze, słucham.
Tekst polski: Michał Urbaniak