1 00:00:06,339 --> 00:00:07,549 Mama ! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,638 Tata ! 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,394 Bingo ! 4 00:00:23,481 --> 00:00:24,566 Blue ! 5 00:00:30,363 --> 00:00:31,281 Sari ! 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,369 -Bingo, vrei să ne jucăm ? -Da. 7 00:00:36,536 --> 00:00:40,290 -Ce vrei să jucăm ? -Să jucăm jocul ăla în care... 8 00:00:41,708 --> 00:00:42,959 în care... 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,673 Nu, nu ăla. 10 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 -Să ne jucăm de-a coafezele ! -Bine. 11 00:00:56,222 --> 00:00:59,809 Acest episod se numeşte Coafezele. 12 00:01:00,602 --> 00:01:02,437 Deci ce-ai mai făcut ? 13 00:01:02,520 --> 00:01:05,732 -Am fost... -Foarte interesant ! 14 00:01:05,899 --> 00:01:09,277 Vreţi ambele urechi roz sau una roz şi alta verde ? 15 00:01:10,904 --> 00:01:17,786 Blue, putem să facem una roz şi pe cealaltă... 16 00:01:17,952 --> 00:01:19,662 Le facem roz pe amândouă. 17 00:01:21,122 --> 00:01:24,334 Blue, las-o şi pe Bingo să vorbească. 18 00:01:24,417 --> 00:01:27,545 Dar durează o veşnicie să spună ceva. 19 00:01:27,629 --> 00:01:32,342 Nu-şi găseşte cuvintele azi. Trebuie să o ajutăm. 20 00:01:32,425 --> 00:01:36,930 -Eu mi-am găsit cuvintele ? -Da. 21 00:01:37,013 --> 00:01:39,766 Acum trebuie să-ţi mai găseşti urechile. 22 00:01:40,433 --> 00:01:42,811 -Uite-le ! -Blue. 23 00:01:42,894 --> 00:01:46,606 -Bună ziua, doamnelor. -Încă un client ! 24 00:01:46,689 --> 00:01:50,151 Bun venit la coafor. Aveţi... 25 00:01:51,945 --> 00:01:54,572 -O programare ! -Da, asta. 26 00:01:54,656 --> 00:01:58,535 Desigur. Numele meu e Burt, Burt Arătosul. 27 00:01:58,618 --> 00:02:01,788 -Da, vă rog să... -Luaţi loc. 28 00:02:01,871 --> 00:02:04,415 Da, ce-a spus ea. 29 00:02:04,499 --> 00:02:07,001 Vezi ? O ajut ! 30 00:02:07,085 --> 00:02:09,879 -Bună ziua ! -Bună. 31 00:02:09,963 --> 00:02:14,759 -Cu ce te putem ajuta, Burt ? -Faceţi-mă mai arătos. 32 00:02:14,843 --> 00:02:19,681 -Dacă e posibil. -Bine. Ţac, ţac. 33 00:02:19,764 --> 00:02:22,892 Spune-mi, te rog, ce ai mai făcut ? 34 00:02:22,976 --> 00:02:27,355 Am cumpărat o casă nouă, fiindcă am foarte mulţi bani, 35 00:02:27,438 --> 00:02:29,274 iar vechea casă era prea mică 36 00:02:29,357 --> 00:02:33,778 ca să încapă toate premiile primite pentru cât sunt de arătos. 37 00:02:34,779 --> 00:02:35,905 Şi am... 38 00:02:35,989 --> 00:02:38,032 -Stai un pic. -Ce e ? 39 00:02:38,741 --> 00:02:39,993 Un purice ! 40 00:02:40,618 --> 00:02:42,829 -Ai purici ! -Ce ? 41 00:02:42,912 --> 00:02:45,748 -Are purici ! -Purici ! 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,792 Feriţi-vă ! 43 00:02:47,876 --> 00:02:51,504 Acest episod acum se numeşte Purici. 44 00:02:51,588 --> 00:02:55,133 -Sunteţi sigure că nu e mătreaţă ? -Nu te mişca ! 45 00:02:55,216 --> 00:02:59,804 Blue, poate ar trebui să... 46 00:02:59,888 --> 00:03:01,806 Da fapt, nu am o casă mare ! 47 00:03:03,433 --> 00:03:06,227 Spune, Bingo, că-i o urgenţă ! 48 00:03:06,311 --> 00:03:09,439 -Locuiesc cu mama. -Am putea să... 49 00:03:10,523 --> 00:03:12,901 Da, duşul ! 50 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Acum ce fac ? 51 00:03:15,028 --> 00:03:18,072 -Învârte robinetul ! -Bine. 52 00:03:18,156 --> 00:03:22,619 -O fac caldă şi plăcută. -Nu, trebuie să fie... 53 00:03:23,328 --> 00:03:26,039 -Trebuie să fie rece ! -Da ! 54 00:03:26,122 --> 00:03:29,500 -Ce ? -Puricii urăsc apa rece. 55 00:03:29,584 --> 00:03:31,753 -Dar... -Fă-o ! 56 00:03:31,836 --> 00:03:35,924 Presupun că voi ştiţi mai bine. 57 00:03:44,057 --> 00:03:46,935 Gata, am scăpat de purici. 58 00:03:47,018 --> 00:03:52,857 -Adu pliciurile ! -Pe el ! Uite unul ! Şi încă unul ! 59 00:03:52,941 --> 00:03:57,445 -Are fundul plin de purici ! -Are purici pe fund ! 60 00:03:58,154 --> 00:04:01,824 -Ce facem, Bingo ? -Să aducem... 61 00:04:03,034 --> 00:04:04,494 Da ! 62 00:04:05,536 --> 00:04:09,374 Pasărea păduchilor ! Vin imediat, doamnă ! 63 00:04:09,457 --> 00:04:14,629 -Purici pe fund ! -Pasărea puricilor ! Ciup, ciup ! 64 00:04:14,712 --> 00:04:19,092 Cra, cra ! Ciup, ciup ! 65 00:04:20,760 --> 00:04:24,055 Nu-i suficient, Bingo. Adu bâta de crichet ! 66 00:04:24,138 --> 00:04:25,723 -Bine. -Ce ? 67 00:04:25,807 --> 00:04:30,395 -Unde te duci ? -Să aducă bâta de crichet ! 68 00:04:30,478 --> 00:04:31,604 Ciup, ciup ! 69 00:04:31,688 --> 00:04:33,231 -Blue... -Da ? 70 00:04:33,314 --> 00:04:36,859 Mă bucur că nu vorbeşti peste Bingo. 71 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 Da, o ajut să-şi găsească cuvintele. 72 00:04:38,903 --> 00:04:43,616 Ştiu, dar, dacă vorbeşti pentru ea, nu o ajuţi. 73 00:04:45,243 --> 00:04:49,747 -Atunci ce să fac ? -Trebuie să-ţi găseşti urechile. 74 00:04:49,914 --> 00:04:52,000 Sunt pe cap. 75 00:04:52,166 --> 00:04:54,585 -Blue ! -Bine. 76 00:04:54,669 --> 00:05:00,133 -N-am găsit bâta de crichet. -Nu-i nimic. Am scăpat de purici. 77 00:05:01,467 --> 00:05:05,513 Sigur nu au mai rămas unul sau doi pentru Bingo ? 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Nu cred ? 79 00:05:07,181 --> 00:05:12,270 -Sigur nu te mai mănâncă ? -Păi... 80 00:05:17,567 --> 00:05:21,612 -Ce mă mănâncă ! -Încă are purici ! 81 00:05:21,696 --> 00:05:22,822 Ura ! 82 00:05:22,905 --> 00:05:24,282 Ce să facem, Bingo ? 83 00:05:26,826 --> 00:05:28,619 Spune tu, Blue. 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,956 Bun, ce-ar fi să... Stai puţin. Nu ! 85 00:05:34,125 --> 00:05:36,085 Spune tu, Bingo. 86 00:05:39,297 --> 00:05:42,675 Bine. Vreau să... 87 00:05:43,760 --> 00:05:48,598 îl legăm pe tata de copac cu capul în jos 88 00:05:48,681 --> 00:05:51,100 şi să aruncăm în el cu baloane cu apă, 89 00:05:51,184 --> 00:05:54,437 apoi să-l dăm cu praf de purici, adică făină, 90 00:05:54,520 --> 00:05:56,397 iar apoi să-l frecăm cu o greblă ! 91 00:05:57,607 --> 00:06:00,318 -Da ! -Ce ? 92 00:06:00,401 --> 00:06:03,446 -Ţi-ai găsit cuvintele ! -Şi tu ţi-ai găsit urechile ! 93 00:06:03,529 --> 00:06:06,574 -Ura ! -Ura ? 94 00:06:08,159 --> 00:06:12,413 Ai avut multe de spus când ţi-ai găsit cuvintele, Bingo. 95 00:06:12,497 --> 00:06:13,831 Bombă de purici ! 96 00:06:13,915 --> 00:06:16,125 Start ! 97 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 Praf de purici ! Acum ! 98 00:06:21,047 --> 00:06:22,799 Adu pliciurile ! 99 00:06:22,882 --> 00:06:24,008 Vai ! 100 00:06:30,556 --> 00:06:32,266 Ura ! 101 00:06:33,434 --> 00:06:37,063 -1.000 $, te rog. -Bip. 102 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Pe curând ! 103 00:06:42,276 --> 00:06:46,239 Bună ziua ! Nu am purici. 104 00:06:46,322 --> 00:06:48,950 Vrei să bei un ceai cu mine ? 105 00:06:49,283 --> 00:06:53,663 Cum te-aş putea refuza ? Mergem ? 106 00:06:57,583 --> 00:07:00,461 -Ce mai jucăm ? -Am o idee. 107 00:07:00,545 --> 00:07:02,255 Te ascult. 108 00:07:02,338 --> 00:07:06,342 Traducerea: Irina Doroftei