Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
Sari !
-Bingo, vrei să ne jucăm ? -Da.
-Ce vrei să jucăm ? -Să jucăm jocul ăla în care...
în care...
Nu, nu ăla.
-Să ne jucăm de-a coafezele ! -Bine.
Acest episod se numeşte Coafezele.
Deci ce-ai mai făcut ?
-Am fost... -Foarte interesant !
Vreţi ambele urechi roz sau una roz şi alta verde ?
Blue, putem să facem una roz şi pe cealaltă...
Le facem roz pe amândouă.
Blue, las-o şi pe Bingo să vorbească.
Dar durează o veşnicie să spună ceva.
Nu-şi găseşte cuvintele azi. Trebuie să o ajutăm.
-Eu mi-am găsit cuvintele ? -Da.
Acum trebuie să-ţi mai găseşti urechile.
-Uite-le ! -Blue.
-Bună ziua, doamnelor. -Încă un client !
Bun venit la coafor. Aveţi...
-O programare ! -Da, asta.
Desigur. Numele meu e Burt, Burt Arătosul.
-Da, vă rog să... -Luaţi loc.
Da, ce-a spus ea.
Vezi ? O ajut !
-Bună ziua ! -Bună.
-Cu ce te putem ajuta, Burt ? -Faceţi-mă mai arătos.
-Dacă e posibil. -Bine. Ţac, ţac.
Spune-mi, te rog, ce ai mai făcut ?
Am cumpărat o casă nouă, fiindcă am foarte mulţi bani,
iar vechea casă era prea mică
ca să încapă toate premiile primite pentru cât sunt de arătos.
Şi am...
-Stai un pic. -Ce e ?
Un purice !
-Ai purici ! -Ce ?
-Are purici ! -Purici !
Feriţi-vă !
Acest episod acum se numeşte Purici.
-Sunteţi sigure că nu e mătreaţă ? -Nu te mişca !
Blue, poate ar trebui să...
Da fapt, nu am o casă mare !
Spune, Bingo, că-i o urgenţă !
-Locuiesc cu mama. -Am putea să...
Da, duşul !
Acum ce fac ?
-Învârte robinetul ! -Bine.
-O fac caldă şi plăcută. -Nu, trebuie să fie...
-Trebuie să fie rece ! -Da !
-Ce ? -Puricii urăsc apa rece.
-Dar... -Fă-o !
Presupun că voi ştiţi mai bine.
Gata, am scăpat de purici.
-Adu pliciurile ! -Pe el ! Uite unul ! Şi încă unul !
-Are fundul plin de purici ! -Are purici pe fund !
-Ce facem, Bingo ? -Să aducem...
Da !
Pasărea păduchilor ! Vin imediat, doamnă !
-Purici pe fund ! -Pasărea puricilor ! Ciup, ciup !
Cra, cra ! Ciup, ciup !
Nu-i suficient, Bingo. Adu bâta de crichet !
-Bine. -Ce ?
-Unde te duci ? -Să aducă bâta de crichet !
Ciup, ciup !
-Blue... -Da ?
Mă bucur că nu vorbeşti peste Bingo.
Da, o ajut să-şi găsească cuvintele.
Ştiu, dar, dacă vorbeşti pentru ea, nu o ajuţi.
-Atunci ce să fac ? -Trebuie să-ţi găseşti urechile.
Sunt pe cap.
-Blue ! -Bine.
-N-am găsit bâta de crichet. -Nu-i nimic. Am scăpat de purici.
Sigur nu au mai rămas unul sau doi pentru Bingo ?
Nu cred ?
-Sigur nu te mai mănâncă ? -Păi...
-Ce mă mănâncă ! -Încă are purici !
Ura !
Ce să facem, Bingo ?
Spune tu, Blue.
Bun, ce-ar fi să... Stai puţin. Nu !
Spune tu, Bingo.
Bine. Vreau să...
îl legăm pe tata de copac cu capul în jos
şi să aruncăm în el cu baloane cu apă,
apoi să-l dăm cu praf de purici, adică făină,
iar apoi să-l frecăm cu o greblă !
-Da ! -Ce ?
-Ţi-ai găsit cuvintele ! -Şi tu ţi-ai găsit urechile !
-Ura ! -Ura ?
Ai avut multe de spus când ţi-ai găsit cuvintele, Bingo.
Bombă de purici !
Start !
Praf de purici ! Acum !
Adu pliciurile !
Vai !
Ura !
-1.000 $, te rog. -Bip.
Pe curând !
Bună ziua ! Nu am purici.
Vrei să bei un ceai cu mine ?
Cum te-aş putea refuza ? Mergem ?
-Ce mai jucăm ? -Am o idee.
Te ascult.
Traducerea: Irina Doroftei