1 00:00:06,381 --> 00:00:08,174 Anne! 2 00:00:12,220 --> 00:00:13,763 Baba! 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 Bingo! 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,026 Bluey! 5 00:00:30,363 --> 00:00:31,322 Zıpla! 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 -Bingo, oyun oynamak ister misin? -Evet. 7 00:00:36,494 --> 00:00:40,373 -Ne oynayalım? -Şu oyuna ne dersin... 8 00:00:41,750 --> 00:00:43,668 Hani vardı ya... 9 00:00:46,004 --> 00:00:48,882 Hayır, o değil... 10 00:00:53,970 --> 00:00:56,139 -Kuaförcülük oynayalım! -Tamam. 11 00:00:56,222 --> 00:00:59,684 Bluey'nin bu bölümünün adı Kuaförcülük. 12 00:01:00,602 --> 00:01:02,353 Başka neler yapıyorsun? 13 00:01:02,437 --> 00:01:05,732 -Evet, ben... -Ne kadar ilginçmiş. 14 00:01:05,857 --> 00:01:09,235 Şimdi iki kulağınız da mı pembe olsun yoksa bir tanesi mi? 15 00:01:10,862 --> 00:01:17,619 Bluey, birini pembe ve diğerini de şey... 16 00:01:17,994 --> 00:01:19,579 Bence pembe yapalım. 17 00:01:21,206 --> 00:01:24,334 Bluey, Bingo'nun sözünü kesmemelisin. 18 00:01:24,417 --> 00:01:27,462 Ama fikrini söylemesi çok uzun sürüyor. 19 00:01:27,712 --> 00:01:32,258 Bugün düşüncelerini aktaramıyor. Ona yardımcı olmalıyız. 20 00:01:33,510 --> 00:01:36,930 -Ben aktarabiliyor muyum? -Evet, aktarabiliyorsun. 21 00:01:37,097 --> 00:01:39,933 Artık kulaklarını da kullanmalısın. 22 00:01:40,433 --> 00:01:42,811 -İşte buradalar! -Bluey. 23 00:01:42,894 --> 00:01:46,397 -Merhaba hanımlar. -Bir müşteri daha. 24 00:01:46,689 --> 00:01:50,151 Kuaföre hoş geldiniz. Acaba şeyiniz var mı? 25 00:01:51,861 --> 00:01:54,531 -Randevunuz? -Evet, ondan. 26 00:01:54,614 --> 00:01:58,493 Tabii ki var. Adım Burt. Yakışıklı Burt. 27 00:01:58,576 --> 00:02:01,871 -Evet, lütfen... -Lütfen oturun. 28 00:02:01,996 --> 00:02:03,832 Evet, dediği gibi. 29 00:02:04,541 --> 00:02:06,876 Bak, yardımcı oluyorum. 30 00:02:07,085 --> 00:02:09,796 -Merhaba! -Merhaba. 31 00:02:09,921 --> 00:02:14,676 -Senin için ne yapabilirim Burt? -Beni daha da yakışıklı yapabilirsin. 32 00:02:14,801 --> 00:02:19,639 -Tabii bu mümkünse. -Tamam. Kırp, kırp, kırp. 33 00:02:19,722 --> 00:02:22,851 Lütfen neler yaptığını anlat. 34 00:02:22,934 --> 00:02:27,355 Çok param olduğu için yeni bir ev aldım 35 00:02:27,438 --> 00:02:29,399 çünkü eski evime 36 00:02:29,482 --> 00:02:33,736 çok yakışıklı olduğum için kazandığım kupaları sığdıramıyordum. 37 00:02:34,779 --> 00:02:35,989 Ayrıca... 38 00:02:36,072 --> 00:02:38,032 -Bir dakika. -Ne oldu? 39 00:02:38,783 --> 00:02:40,118 Bit var! 40 00:02:40,618 --> 00:02:42,829 -Başında bit var! -Ne? 41 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 -Bit var! -Bit! 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,667 Yere yatın! 43 00:02:47,876 --> 00:02:51,504 Bluey'nin bu bölümünün adı Bit. 44 00:02:51,880 --> 00:02:54,799 -Sadece kepek olmasın? -Kıpırdama! 45 00:02:55,216 --> 00:02:58,970 Bluey, belki şey yapabiliriz... 46 00:02:59,888 --> 00:03:01,806 Gerçekten büyük bir evim yok. 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,227 Hadi Bingo, bu acil bir durum! 48 00:03:06,311 --> 00:03:07,729 Annemle yaşıyorum. 49 00:03:07,812 --> 00:03:08,855 Şey yapabiliriz... 50 00:03:10,648 --> 00:03:12,901 Evet, duş! 51 00:03:13,276 --> 00:03:14,819 Şimdi ne yapacağım? 52 00:03:15,069 --> 00:03:18,072 -Musluğu aç! -Peki. 53 00:03:18,740 --> 00:03:20,074 Ilık ve güzel olsun. 54 00:03:20,158 --> 00:03:22,702 Hayır, şey... 55 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 -Soğuk duş almalısın! -Evet! 56 00:03:26,122 --> 00:03:28,958 -Ne? -Bitler soğuğu hiç sevmezler. 57 00:03:29,584 --> 00:03:31,753 -Ama... -Yap. 58 00:03:31,961 --> 00:03:34,631 Yani uzman sizsiniz. 59 00:03:44,140 --> 00:03:46,935 Pekâlâ çocuklar, bitlerin işi bitmiştir. 60 00:03:47,018 --> 00:03:52,815 -Geride kalanları yok et! -Bitir işini! İşte şurada. 61 00:03:52,941 --> 00:03:57,445 -Poposunda kaynıyorlar! -Popo bitleri var! 62 00:03:58,279 --> 00:04:00,406 Ne yapacağız Bingo? 63 00:04:00,490 --> 00:04:02,492 Şeyi alalım... 64 00:04:03,201 --> 00:04:04,494 Tabii ya. 65 00:04:05,453 --> 00:04:09,374 -Bit kuşu! -Hemen geleceğiz hanımefendi. 66 00:04:09,457 --> 00:04:14,671 -Popo biti! -Bit kuşu! Bit! 67 00:04:14,754 --> 00:04:18,383 Bit! 68 00:04:20,927 --> 00:04:24,097 İşe yaramıyor Bingo! Kriket sopasını getir! 69 00:04:24,180 --> 00:04:25,723 -Tamam. -Ne? 70 00:04:26,432 --> 00:04:30,270 -Nereye gidiyorsun? -Kriket sopasını almaya! 71 00:04:30,478 --> 00:04:31,604 Bit! 72 00:04:31,688 --> 00:04:33,231 -Bluey... -Evet? 73 00:04:33,314 --> 00:04:36,859 Bingo'nun sözünü kesmediğin için çok mutluyum. 74 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 Sesini bulmasına yardımcı oluyorum. 75 00:04:38,903 --> 00:04:43,700 Evet ama onun yerine konuşursan kendi bulamaz. 76 00:04:45,368 --> 00:04:49,914 -O zaman ne yapmalıyım? -Kulaklarını bulmalısın. 77 00:04:49,998 --> 00:04:52,041 Başımdalar. 78 00:04:52,166 --> 00:04:54,585 -Bluey. -Tamam. 79 00:04:54,669 --> 00:05:00,133 -Kriket sopasını bulamadım. -Olsun. Sanırım hiç bit kalmadı. 80 00:05:01,718 --> 00:05:05,596 Bingo için bir iki tane de mi kalmadı? 81 00:05:05,680 --> 00:05:07,098 Sanmıyorum. 82 00:05:07,181 --> 00:05:12,270 -Azıcık da olsa kaşınmıyor musun? -Şey... 83 00:05:17,692 --> 00:05:21,738 -Çok kaşınıyorum! -Hâlâ bitli! 84 00:05:21,821 --> 00:05:22,822 Yaşasın! 85 00:05:22,905 --> 00:05:24,282 Ne yapmalıyız Bingo? 86 00:05:26,868 --> 00:05:28,619 Bluey, sen söyle. 87 00:05:28,703 --> 00:05:32,040 Pekâlâ, neden... Dur, hayır! 88 00:05:34,250 --> 00:05:36,044 Sen devam et Bingo. 89 00:05:39,339 --> 00:05:43,009 Tamam, ben şey... 90 00:05:43,926 --> 00:05:48,473 Babamı ağaçtan baş aşağı asıp 91 00:05:48,765 --> 00:05:53,561 üzerine su balonu atmak istiyorum ve sonra da onu bit tozuna bulayıp 92 00:05:53,644 --> 00:05:56,439 yani una bulayıp tırmıkla tırmıklamak istiyorum. 93 00:05:57,774 --> 00:06:00,318 -Yaşasın! -Ne? 94 00:06:00,568 --> 00:06:03,488 -Sesini buldun! -Sen de kulaklarını buldun! 95 00:06:03,571 --> 00:06:06,449 -Yaşasın! -Yaşasın? 96 00:06:08,159 --> 00:06:12,413 Vay be Bingo, sesini bulunca çok fena oluyorsun. 97 00:06:12,789 --> 00:06:13,831 Bit bombası! 98 00:06:13,915 --> 00:06:14,916 Hadi! 99 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 Bit tozu! Fırlat! 100 00:06:21,047 --> 00:06:22,799 Geride kalanları yakala! 101 00:06:30,765 --> 00:06:31,766 Yaşasın! 102 00:06:33,476 --> 00:06:36,270 Sadece bin dolar lütfen. 103 00:06:37,438 --> 00:06:39,023 Tekrar görüşmek üzere. 104 00:06:42,402 --> 00:06:43,236 Merhaba. 105 00:06:44,112 --> 00:06:46,114 Hiç bitim kalmadı. 106 00:06:46,322 --> 00:06:48,950 Bir fincan çaya ne dersiniz? 107 00:06:49,325 --> 00:06:53,413 Bu teklifi nasıl geri çevirebilirim? Hadi öyleyse. 108 00:06:57,750 --> 00:07:00,503 -Şimdi ne oynayalım? -Bir fikrim var. 109 00:07:00,586 --> 00:07:02,130 Tamam, dinliyorum. 110 00:07:02,338 --> 00:07:04,006 Tercüme: Kaan Kasım