1
00:00:06,464 --> 00:00:07,382
Μαμά!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,054
Μπαμπάς!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,685
Μπίνγκο!
4
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
Μπλούι!
5
00:00:29,529 --> 00:00:31,573
Κυρίες και κύριοι,
6
00:00:31,656 --> 00:00:36,161
τώρα θα σας παίξω
τη Σονάτα για πιάνο Νο. 11.
7
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
Επ! Πιάνο!
8
00:00:49,966 --> 00:00:52,844
Κυρίες και κύριοι, λυπάμαι πολύ.
9
00:00:52,927 --> 00:00:56,473
Φαίνεται πως έχω κάποιο θέμα
με το πιάνο μου.
10
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
Εγώ θέλω να είμαι το πιάνο!
11
00:01:02,270 --> 00:01:04,272
Όχι! Είναι η σειρά μου.
12
00:01:04,355 --> 00:01:06,691
Πρέπει να κάνεις υπομονή.
13
00:01:06,775 --> 00:01:10,153
Μπαμπά! Το 'χει κάνει πολλές φορές!
14
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Θα είσαι τα τύμπανα!
15
00:01:20,997 --> 00:01:24,417
Δώσε ρυθμό!
16
00:01:26,461 --> 00:01:30,590
Αυτό το επεισόδιο ονομάζεται
Το Μαγικό Ξυλόφωνο!
17
00:01:35,470 --> 00:01:37,764
Πού είναι τα μπόνγκος;
18
00:01:40,308 --> 00:01:41,476
Μπλούι! Κοίτα!
19
00:01:42,769 --> 00:01:44,229
Όχι!
20
00:01:44,312 --> 00:01:47,023
Γρήγορα! Βρες τις μπαγκέτες!
21
00:01:47,107 --> 00:01:48,942
Άσε με! Άσε με να φύγω!
22
00:01:49,025 --> 00:01:50,693
-Το βρήκα!
-Παίξε!
23
00:01:50,819 --> 00:01:51,945
Ακίνητος!
24
00:01:55,115 --> 00:01:58,701
Ναι! Το μαγικό ξυλόφωνο!
25
00:02:09,129 --> 00:02:11,339
Μαμά, έλα να δεις!
26
00:02:11,422 --> 00:02:12,674
Κοίτα!
27
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
Όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε.
28
00:02:16,511 --> 00:02:17,387
Ελεύθερος!
29
00:02:19,139 --> 00:02:20,014
Τι;
30
00:02:20,140 --> 00:02:22,308
Πώς βρέθηκαν εκεί τα δάχτυλα;
31
00:02:22,392 --> 00:02:25,270
Το μαγικό ξυλόφωνο!
32
00:02:25,353 --> 00:02:27,021
Δώσ' το μου!
33
00:02:27,105 --> 00:02:28,148
Ακίνητος!
34
00:02:31,025 --> 00:02:32,944
Μπίνγκο, οι μαρκαδόροι!
35
00:02:37,949 --> 00:02:40,994
Τι ωραίο μουστάκι που έχεις.
36
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
Υπέροχο.
37
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Η σειρά μου να τον ελευθερώσω.
38
00:02:48,376 --> 00:02:49,210
Ελεύθερος!
39
00:02:50,211 --> 00:02:52,422
Τι;
40
00:02:52,547 --> 00:02:54,257
Παλιόπαιδα!
41
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
Τρέξε!
42
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
Δώσ' μου το μαγικό
43
00:02:58,052 --> 00:02:59,304
ξυλόφωνο!
44
00:02:59,387 --> 00:03:00,680
Σ' έπιασα!
45
00:03:01,764 --> 00:03:04,392
Άργησες, κύριε Μουστάκα.
46
00:03:04,475 --> 00:03:08,062
Μπλούι, όλο η δική σου σειρά είναι.
47
00:03:08,146 --> 00:03:10,565
Πάμε να πάρουμε τα αρκουδάκια.
48
00:03:10,690 --> 00:03:12,567
Εντάξει.
49
00:03:24,495 --> 00:03:25,830
Πάω στη δουλειά.
50
00:03:25,914 --> 00:03:28,583
Μαμά! Δες τον μπαμπά!
51
00:03:29,417 --> 00:03:33,755
Αυτές οι τρίχες που κρέμονται
με ενοχλούν απ' το πρωί.
52
00:03:36,007 --> 00:03:37,508
Θα τον ελευθερώσω.
53
00:03:37,592 --> 00:03:39,177
Εγώ θέλω να το κάνω.
54
00:03:39,260 --> 00:03:42,305
Μαμά, η Μπλούι δεν με αφήνει να παίξω.
55
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
Άσε και τους άλλους να παίζουν,
56
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
για να παίζεις κι εσύ.
57
00:03:47,018 --> 00:03:48,728
Η Μπίνγκο είναι αργή.
58
00:03:48,811 --> 00:03:50,355
Θα χάσει αμέσως.
59
00:03:50,438 --> 00:03:52,106
Όχι.
60
00:03:52,190 --> 00:03:53,775
Ή θα την αφήσεις
61
00:03:53,900 --> 00:03:56,402
ή θα το πάρω μαζί μου.
62
00:03:56,486 --> 00:03:57,612
Στη δουλειά.
63
00:03:57,695 --> 00:03:58,571
-Όχι!
-Όχι!
64
00:04:00,073 --> 00:04:01,866
Κάνε αυτό που πρέπει.
65
00:04:01,950 --> 00:04:03,117
Τα λέμε.
66
00:04:03,201 --> 00:04:06,371
Ελευθερώστε τον για να πηγαίνει τουαλέτα.
67
00:04:06,454 --> 00:04:07,622
Εντάξει.
68
00:04:09,040 --> 00:04:10,333
Ορίστε, Μπίνγκο.
69
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
Στάσου εδώ.
70
00:04:12,001 --> 00:04:14,170
Έτσι θα έχεις προβάδισμα.
71
00:04:14,254 --> 00:04:16,756
Τρέχει γρήγορα όταν θυμώνει.
72
00:04:16,839 --> 00:04:18,591
Εντάξει. Ελεύθερος!
73
00:04:20,718 --> 00:04:22,303
Εδώ είστε!
74
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
Τρέξε, Μπίνγκο!
75
00:04:23,846 --> 00:04:25,223
Γρήγορα μέσα!
76
00:04:26,266 --> 00:04:28,101
Μπίνγκο! Μπλούι!
77
00:04:28,184 --> 00:04:29,560
Ελάτε εδώ!
78
00:04:29,686 --> 00:04:30,853
Πού πήγαν;
79
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
Δεν τις βρίσκω!
80
00:04:33,648 --> 00:04:36,025
Ίσως κατέβηκαν κάτω.
81
00:04:39,988 --> 00:04:41,656
Δεν τον ακούω.
82
00:04:41,739 --> 00:04:43,866
Πάγωσέ τον για σιγουριά.
83
00:04:43,992 --> 00:04:45,201
Δώσ' το μου.
84
00:04:45,285 --> 00:04:47,161
Όχι, εγώ θα το κάνω!
85
00:04:47,245 --> 00:04:49,372
Όλο εσύ το κάνεις.
86
00:04:49,455 --> 00:04:51,291
Άσ' το, Μπίνγκο!
87
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
Ελευθερία!
88
00:04:57,672 --> 00:04:58,548
Το 'πιασα!
89
00:05:00,466 --> 00:05:02,969
Όσο εσείς τσακωνόσασταν.
90
00:05:03,052 --> 00:05:04,137
Ακίνητη!
91
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
Ακίνητη! Ακίνητη!
92
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
Θα την πιάσω αργότερα.
93
00:05:10,435 --> 00:05:15,356
Να ένας υπέροχος μικρός νάνος.
94
00:05:18,276 --> 00:05:21,195
Εδώ είναι το κατάλληλο σημείο.
95
00:05:21,279 --> 00:05:23,072
Για μισό λεπτό!
96
00:05:23,156 --> 00:05:26,200
Έχει μουτζούρες στα δάχτυλά του.
97
00:05:26,284 --> 00:05:28,453
Μάλλον έκανε σκανταλιές.
98
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
Φέρνω το λάστιχο.
99
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
Ελευθέρωσέ με!
100
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
Ελεύθερη!
101
00:05:36,252 --> 00:05:37,253
Ευχαριστώ.
102
00:05:37,337 --> 00:05:38,713
Ψάχνει το λάστιχο.
103
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
Πάμε να...
104
00:05:42,800 --> 00:05:47,388
Μπλούι, δεν με αφήνεις ποτέ να παίξω.
105
00:05:47,472 --> 00:05:50,475
Μόνο εσύ παίζεις.
106
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
Με στεναχωρεί πολύ αυτό.
107
00:05:53,227 --> 00:05:55,355
Θα σ' ελευθερώσω
108
00:05:55,438 --> 00:05:58,191
μόνο αν μ' αφήνεις να παίζω κι εγώ.
109
00:05:59,233 --> 00:06:01,444
Αν συμφωνείς, πες το.
110
00:06:03,279 --> 00:06:05,948
Πάω να ξεπλύνω τον βρόμικο νάνο
111
00:06:06,032 --> 00:06:08,785
Πάω να τον ξεπλύνω καλά
112
00:06:10,036 --> 00:06:13,039
Ώρα για μπάνιο, μικρέ νάνε!
113
00:06:17,251 --> 00:06:18,628
Ναι!
114
00:06:19,629 --> 00:06:21,422
Ακίνητος!
115
00:06:21,506 --> 00:06:23,216
Σε ξεγελάσαμε!
116
00:06:23,299 --> 00:06:24,967
Η Μπίνγκο με ελευθέρωσε.
117
00:06:25,093 --> 00:06:26,844
Στα ψέματα το έκανα.
118
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
Τώρα, Μπίνγκο!
119
00:06:43,319 --> 00:06:45,738
Ορίστε, Μπίνγκο. Ελευθέρωσέ τον.
120
00:06:45,822 --> 00:06:48,241
Ευχαριστώ, Μπλούι.
121
00:06:52,662 --> 00:06:53,871
Όχι ακόμα.
122
00:06:53,996 --> 00:06:56,499
Έχει πλάκα που είναι μούσκεμα.
123
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia