Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Hölgyeim és uraim,
Most eljátszom önöknek az „Alla Turca” rondót.
Hmm, hmm, hmm!
Hé! Zongora!
Hölgyeim és uraim, nagyon sajnálom!
Úgy tűnik, gondjaim akadtak a zongorámmal!
Apa! Szeretnék zongora lenni.
Nem! Most rajtam van a sor.
Néha nehéz engedni a másikat játszani.
Apa! Ő már ilyen sokszor sorra került.
Te lehetsz a popó bongó!
Bum bumda bum, popóbongó!
Bum bumda bum, bongó!
Bum, bumda, bum...
Ó! Karibi ritmusok!
Bum bumda bum, popóbongó!
Az Azúrkék nyomok és Te mai részének címe: A varázslatos xilofon!
Hol vannak az igazi bongók?
Azúr! Nézd csak!
Mi az?
Ó ne! A--
Gyorsan, Bingó! Keresd meg az ütőt is!
Engedj el! Engedj ki innen!
Megvan! Üss egyet!
Megfagy!
J--
Éljen! A varázslatos xilofon!
Anya, gyere, nézd csak!
Nézzenek oda!
Olyan, mint amikor megismerkedtünk.
Kiolvad!
Mi történt?!
Hogyan kerül az ujjam az orromba?
Ó! A varázslatos xilofon!
Add ide azt a xilofont!
-Megfagy! -Add
Bingó, hozzuk a tollakat!
Ó, milyen szép bajszod van!
Óóó! Bájos.
Most én jövök.
Kiolvad!
Mi?!
Arghh! Gyerekek!
-Futás! -Ááá!
Add ide a varázslatos
xilofont!
-Elkaptalak! -Áááá!
Nem is. Túl lassú volt, Bajusz úr!
Azúr, mindig te fagyasztod meg.
Gyerünk, Bingó! Hozzuk a macikat!
Oké.
Elmentem dolgozni.
Anya! Anya! Nézd csak Apát!
Ez a kósza szőrszál egész délelőtt zavart.
Oké, kifagyasztom.
Én akarom csinálni.
Anya, Azúr nem engedi, hogy én is játszak.
Azúr, ha nem engedsz másokat is játszani,
ők se fognak engedni téged.
De a Bingó túl lassú.
Apa el fogja kapni.
Nem, nem fog.
Felváltva játszotok,
vagy magammal viszem a xilofont.
Kipróbálom odabent.
-Nem! -Nem!
Nnnn! Nnnn!
Akkor tudjátok, mi a dolgotok.
Hamarosan jövök.
Legalább vécészünetekre olvasszátok ki, jó?
-Oké. -Oké.
Tessék, Bingó.
De inkább állj ide!
Így előnyöd lesz.
Nagyon gyorsan fut, ha mérges.
Oké. Kiolvad!
Ohh!
Hát itt vagytok!
-Grrrr! -Fuss, Bingó!
Gyerünk befelé!
Bingó! Azúr!
Gyertek ide!
Hol vannak?!
Nem találom őket sehol!
Ó, talán lementek a földszintre.
Nem hallom.
Szerintem meg kéne fagyasztanunk.
Add ide a xilofont!
Nem, én akarom megfagyasztani!
Te már többször is megfagyasztottad.
Bingó! Add ide!
Szabadság!
Megvan!
Ti süsük csak civakodtatok.
Megfagy!
Megfagy, megfagy, megfagy!
Nem baj. Majd elkapom.
Micsoda szép, új kerti törpe!
Ez tökéletes hely számára.
Ó! Várj csak!
Kicsit filctollasak az ujjai.
Valószínűleg valami huncutság miatt!
Hozom a slagot.
Nnn! Nnnnnnn!
Fagyassz ki!
Kiolvad!
Köszönöm, Bingó!
Apa elment a slagért.
Menjünk és bú...
Azúr, soha nem hagyod, hogy én is játsszak!
Mindig csak te játszol.
És ez elszomorít.
Kifagyasztalak, ha megígéred,
hogy engem is hagysz játszani.
Pislogj kétszer, ha beleegyezel!
Megmosom a koszos kerti törpémet
Jól megmosom
Oké, itt az ideje egy kis fürdésnek, kerti törpe!
Nnn! Nnnn!
Gyerünk!
Huh?
Megfagy!
Becsaptunk!
Bingó felolvasztott.
Csak tettettem.
Most, Bingó!
Blubblubblub!
Tessék, Bingó. Felolvaszthatod.
Köszi, Azúr!
Várjunk egy kicsit.
Tetszik az Apu szökőkút.
A feliratot fordította: Sípos Anna