1
00:00:06,464 --> 00:00:07,424
Mamusia!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Tatuś!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,685
Bingo!
4
00:00:22,856 --> 00:00:24,941
Bluey!
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,531
Panie i panowie,
6
00:00:31,614 --> 00:00:36,161
zagram teraz dla was „Marsz turecki”.
7
00:00:47,630 --> 00:00:49,841
Fortepianie!
8
00:00:49,924 --> 00:00:52,802
Panie i panowie, bardzo mi przykro.
9
00:00:52,886 --> 00:00:56,473
Mam drobne problemy z fortepianem!
10
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
Tatusiu! Ja chcę być fortepianem.
11
00:01:02,228 --> 00:01:04,272
Nie! To moja kolej.
12
00:01:04,355 --> 00:01:06,649
Czekanie na swoją kolej bywa trudne.
13
00:01:06,733 --> 00:01:10,153
Tatusiu! Ona już miała swoją kolej!
14
00:01:10,236 --> 00:01:12,280
Możesz być bongosem!
15
00:01:20,955 --> 00:01:24,417
Wyspiarskie rytmy!
16
00:01:26,461 --> 00:01:30,548
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Magiczny ksylofon!
17
00:01:35,428 --> 00:01:37,722
Gdzie prawdziwe bongosy?
18
00:01:40,308 --> 00:01:41,476
Bluey! Spójrz!
19
00:01:42,727 --> 00:01:44,229
O nie!
20
00:01:44,312 --> 00:01:47,023
Szybko, Bingo! Bierz te cymbałki!
21
00:01:47,107 --> 00:01:48,900
Puszczaj!
22
00:01:48,983 --> 00:01:50,693
Mam! Zadzwoń!
23
00:01:50,777 --> 00:01:51,903
Zamrażam!
24
00:01:55,115 --> 00:01:58,701
Tak! To magiczny ksylofon!
25
00:02:09,087 --> 00:02:11,339
Mamusiu, spójrz!
26
00:02:11,422 --> 00:02:12,674
No proszę!
27
00:02:12,757 --> 00:02:14,926
Jak przy naszym pierwszym spotkaniu.
28
00:02:16,511 --> 00:02:17,387
Odmrażam!
29
00:02:19,139 --> 00:02:20,014
Co?
30
00:02:20,098 --> 00:02:22,308
Jak włożyłem sobie palce do nosa?
31
00:02:22,392 --> 00:02:25,270
To magiczny ksylofon!
32
00:02:25,353 --> 00:02:26,980
Daj mi go!
33
00:02:27,063 --> 00:02:28,106
-Zamrażam!
-Daj...
34
00:02:30,984 --> 00:02:32,902
Bingo, weźmy flamastry!
35
00:02:37,907 --> 00:02:40,952
Jaki piękny wąs.
36
00:02:42,328 --> 00:02:44,497
Cudownie.
37
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
Teraz ja go odmrażam.
38
00:02:48,376 --> 00:02:49,210
Odmrażam!
39
00:02:50,211 --> 00:02:52,422
Co?
40
00:02:52,505 --> 00:02:54,257
Dzieciaki!
41
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
Uciekamy!
42
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Oddajcie ten magiczny
43
00:02:58,052 --> 00:02:59,304
ksylofon!
44
00:02:59,387 --> 00:03:00,638
Mam cię!
45
00:03:01,764 --> 00:03:04,392
Za wolno, panie Wąsik!
46
00:03:04,475 --> 00:03:08,021
Bluey, ciągle ty zamrażasz.
47
00:03:08,104 --> 00:03:10,565
Chodźmy po misie, Bingo.
48
00:03:10,648 --> 00:03:12,567
Dobrze.
49
00:03:24,495 --> 00:03:25,830
Idę do pracy!
50
00:03:25,914 --> 00:03:28,541
Mamusiu! Spójrz na tatusia!
51
00:03:29,417 --> 00:03:33,755
Ten odstający włosek nie daje mi spokoju.
52
00:03:35,965 --> 00:03:37,508
Dobra, odmrożę go.
53
00:03:37,592 --> 00:03:39,177
Ja chcę to zrobić.
54
00:03:39,260 --> 00:03:42,305
Mamusiu, Bluey nie daje mi się pobawić.
55
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
Bluey, jeśli nie będziesz się dzielić,
56
00:03:45,016 --> 00:03:46,893
inni odpłacą ci tym samym.
57
00:03:46,976 --> 00:03:48,728
Ale Bingo jest za wolna.
58
00:03:48,811 --> 00:03:50,355
Tatuś ją złapie.
59
00:03:50,438 --> 00:03:52,065
Nieprawda.
60
00:03:52,148 --> 00:03:53,775
Możecie się bawić na zmianę
61
00:03:53,858 --> 00:03:56,402
albo zabiorę ksylofon do pracy.
62
00:03:56,486 --> 00:03:57,612
I zamrożę szefa.
63
00:03:57,695 --> 00:03:58,571
Nie!
64
00:04:00,031 --> 00:04:01,866
Wiecie, co macie robić.
65
00:04:01,950 --> 00:04:03,076
Do zobaczenia.
66
00:04:03,159 --> 00:04:06,371
Tylko odmroźcie go,
żeby mógł skorzystać z toalety.
67
00:04:06,454 --> 00:04:07,580
Dobrze.
68
00:04:08,998 --> 00:04:10,333
Masz, Bingo.
69
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
Ale stań tutaj.
70
00:04:12,001 --> 00:04:14,128
Tak będzie ci łatwiej uciec.
71
00:04:14,212 --> 00:04:16,756
Gdy się gniewa, potrafi szybko biegać.
72
00:04:16,839 --> 00:04:18,591
Dobrze. Odmrażam!
73
00:04:20,718 --> 00:04:22,303
Tu jesteście!
74
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
Uciekaj, Bingo!
75
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
Do środka!
76
00:04:26,266 --> 00:04:28,059
Bingo! Bluey!
77
00:04:28,142 --> 00:04:29,560
Wracajcie tu!
78
00:04:29,644 --> 00:04:30,853
Gdzie one są?
79
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
Nie mogę ich znaleźć!
80
00:04:33,606 --> 00:04:36,025
Może poszły na dół.
81
00:04:39,946 --> 00:04:41,656
Nie słyszę go.
82
00:04:41,739 --> 00:04:43,866
Na wszelki wypadek zamroźmy go.
83
00:04:43,950 --> 00:04:45,159
Daj mi ksylofon.
84
00:04:45,243 --> 00:04:47,120
Nie, ja chcę go zamrozić!
85
00:04:47,203 --> 00:04:49,372
Ty już go zamrażałaś!
86
00:04:49,455 --> 00:04:51,291
Bingo! Puszczaj!
87
00:04:55,295 --> 00:04:56,254
Wolność!
88
00:04:57,630 --> 00:04:58,506
Mam!
89
00:05:00,466 --> 00:05:02,969
Byłyście zbyt zajęte sprzeczką, cymbałki.
90
00:05:03,052 --> 00:05:04,095
Zamrażam!
91
00:05:05,680 --> 00:05:07,390
Zamrażam!
92
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
Nieważne. Dopadnę ją.
93
00:05:10,435 --> 00:05:15,356
Jaki cudowny ogrodowy krasnal.
94
00:05:18,234 --> 00:05:21,154
Tu jest najlepsze miejsce.
95
00:05:21,237 --> 00:05:23,031
Chwileczkę!
96
00:05:23,114 --> 00:05:26,159
Masz pomazane palce.
97
00:05:26,242 --> 00:05:28,453
Pewnie przez jakieś psikusy!
98
00:05:28,703 --> 00:05:29,746
Pójdę po wąż.
99
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
Odmroź mnie!
100
00:05:35,001 --> 00:05:36,127
Odmrażam!
101
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Dzięki, Bingo.
102
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
Tatuś poszedł po wąż.
103
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
Chodźmy się scho...
104
00:05:42,800 --> 00:05:47,388
Bluey, nigdy nie dajesz mi się pobawić.
105
00:05:47,472 --> 00:05:50,475
Zawsze ty się bawisz.
106
00:05:50,558 --> 00:05:52,477
Jest mi przykro.
107
00:05:53,186 --> 00:05:55,355
Odmrożę cię, jeśli obiecasz,
108
00:05:55,438 --> 00:05:58,149
że też pozwolisz mi się bawić.
109
00:05:59,192 --> 00:06:01,444
Mrugnij dwa razy na „tak”.
110
00:06:03,237 --> 00:06:05,907
Umyję mojego krasnala
111
00:06:05,990 --> 00:06:08,785
Umyję go porządnie
112
00:06:09,994 --> 00:06:12,997
Czas na kąpiel, krasnalu!
113
00:06:17,210 --> 00:06:18,628
O tak!
114
00:06:19,629 --> 00:06:21,422
Zamrażam!
115
00:06:21,506 --> 00:06:23,174
Oszukałyśmy cię!
116
00:06:23,257 --> 00:06:24,967
Bingo mnie odmroziła.
117
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
Tylko udawałam.
118
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
Teraz, Bingo!
119
00:06:43,277 --> 00:06:45,738
Masz, Bingo. Możesz go odmrozić.
120
00:06:45,822 --> 00:06:48,199
Dzięki, Bluey.
121
00:06:52,620 --> 00:06:53,871
Jeszcze nie.
122
00:06:53,955 --> 00:06:56,499
Podoba mi się tatusiowa fontanna.
123
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
Napisy: Marcin Łakomy