1
00:00:06,506 --> 00:00:07,465
Anne!
2
00:00:12,262 --> 00:00:13,138
Baba!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,727
Bingo!
4
00:00:22,897 --> 00:00:24,983
Bluey!
5
00:00:29,529 --> 00:00:31,573
Bayanlar ve baylar,
6
00:00:31,656 --> 00:00:36,202
şimdi sizin için Türk Marşı'nı çalacağım.
7
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
Hey! Piyano!
8
00:00:49,966 --> 00:00:52,844
Bayanlar ve baylar, çok üzgünüm.
9
00:00:52,927 --> 00:00:56,514
Piyanomla ilgili ufak bir sorun yaşıyorum!
10
00:00:59,642 --> 00:01:02,187
Baba! Ben piyano olmak istiyorum.
11
00:01:02,270 --> 00:01:04,314
Hayır! Sıra hâlâ bende.
12
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
Sırayla yapmak zor olabiliyor.
13
00:01:06,775 --> 00:01:10,195
Baba! Ona sıra bu kadar geldi!
14
00:01:10,278 --> 00:01:12,322
Sen popo bongosu olabilirsin!
15
00:01:12,405 --> 00:01:13,907
Bam bam bam! Popo bongosu!
16
00:01:13,990 --> 00:01:16,034
Bam bam bam! Popo bongosu!
17
00:01:16,117 --> 00:01:18,036
Bam bam bam! Popo bongosu!
18
00:01:18,119 --> 00:01:19,537
Bam bam bam! Popo bongosu!
19
00:01:19,621 --> 00:01:20,914
Bam bam bam...
20
00:01:20,997 --> 00:01:24,459
Ada müziği ritimleri!
21
00:01:24,542 --> 00:01:26,419
Bam bam bam! Popo bongosu!
22
00:01:26,503 --> 00:01:30,590
Bluey'nin bu bölümünün adı
Sihirli Ksilofon!
23
00:01:35,470 --> 00:01:37,764
Gerçek bongolar nerede?
24
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
Bluey! Bak!
25
00:01:41,601 --> 00:01:42,685
Ha?
26
00:01:42,769 --> 00:01:44,270
Olamaz!
27
00:01:44,354 --> 00:01:47,065
Çabuk ol, Bingo! Çınlatma şeyini getir!
28
00:01:47,148 --> 00:01:48,942
Bırak! Gitmeme izin ver!
29
00:01:49,025 --> 00:01:50,735
Buldum! Çınlat!
30
00:01:50,819 --> 00:01:51,945
Don!
31
00:01:55,156 --> 00:01:58,743
Evet! Sihirli Ksilofon!
32
00:02:09,129 --> 00:02:11,381
Anne, şuna gel de bir bak!
33
00:02:11,464 --> 00:02:12,715
Bak!
34
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
İlk tanıştığımızdaki gibi.
35
00:02:16,553 --> 00:02:17,428
Çözül!
36
00:02:19,180 --> 00:02:20,056
Ne?
37
00:02:20,140 --> 00:02:22,350
Parmaklarım nasıl oldu da burnumda?
38
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
Sihirli Ksilofon!
39
00:02:25,395 --> 00:02:27,021
Şu ksilofonu bana ver!
40
00:02:27,105 --> 00:02:28,148
-Don!
-Bana ver...
41
00:02:31,025 --> 00:02:32,944
Bingo, kalemleri alalım!
42
00:02:37,949 --> 00:02:40,994
Ne kadar da muhteşem bir bıyığın var.
43
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
Çok güzel.
44
00:02:45,832 --> 00:02:48,334
Onu çözme sırası bende.
45
00:02:48,418 --> 00:02:49,252
Çözül!
46
00:02:50,253 --> 00:02:52,463
Ne?
47
00:02:52,547 --> 00:02:54,299
Çocuklar!
48
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
Kaç!
49
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
Sihirli Ksilofon'u
50
00:02:58,094 --> 00:02:59,345
bana verin!
51
00:02:59,429 --> 00:03:00,680
Yakaladım!
52
00:03:01,806 --> 00:03:04,434
Çok yavaşsın, Bay Bıyık!
53
00:03:04,517 --> 00:03:08,062
Bluey, sürekli sen donduruyorsun.
54
00:03:08,146 --> 00:03:10,607
Hadi ama Bingo. Oyuncak ayıları getirelim.
55
00:03:10,690 --> 00:03:12,609
Tamam.
56
00:03:24,537 --> 00:03:25,872
İşe gidiyorum!
57
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
Anne! Anne! Babama şimdi bak!
58
00:03:29,459 --> 00:03:33,796
Bu çıkıntı saç beni
sabahtan beri sinir ediyordu.
59
00:03:36,007 --> 00:03:37,550
Tamam, onu çözeceğim.
60
00:03:37,634 --> 00:03:39,219
Bunu ben yapmak istiyorum.
61
00:03:39,302 --> 00:03:42,347
Anne, Bluey sırayı bana hiç vermiyor.
62
00:03:42,430 --> 00:03:44,974
Bluey, insanlara sıralarını vermezsen
63
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
onlar da sana sıra vermez.
64
00:03:47,018 --> 00:03:48,770
Ama Bingo çok yavaş.
65
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
Babam onu yakalayacak.
66
00:03:50,480 --> 00:03:52,106
Hayır, yavaş değilim.
67
00:03:52,190 --> 00:03:53,816
Ya sırayla oynarsınız
68
00:03:53,900 --> 00:03:56,444
ya da ksilofonu yanımda işe götürürüm.
69
00:03:56,527 --> 00:03:57,654
Patronumu dondururum.
70
00:03:57,737 --> 00:03:58,613
-Olmaz!
-Olmaz!
71
00:04:00,073 --> 00:04:01,908
Ne yapmanız gerektiğini
biliyorsunuz o zaman.
72
00:04:01,991 --> 00:04:03,117
Sonra görüşürüz.
73
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Tuvalet arası için
onu çözmeyi unutmayın, tamam mı?
74
00:04:06,496 --> 00:04:07,622
-Tamam.
-Tamam.
75
00:04:09,040 --> 00:04:10,375
Al, Bingo.
76
00:04:10,458 --> 00:04:11,960
Ama burada dur.
77
00:04:12,043 --> 00:04:14,170
Böylece avantajın olur.
78
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
Sinirliyken çok hızlı koşar.
79
00:04:16,881 --> 00:04:18,633
Tamam. Çözül!
80
00:04:20,760 --> 00:04:22,345
Buradasınız demek!
81
00:04:22,428 --> 00:04:23,763
Kaç, bingo!
82
00:04:23,846 --> 00:04:25,223
İçeri!
83
00:04:26,307 --> 00:04:28,101
Bingo! Bluey!
84
00:04:28,184 --> 00:04:29,602
Buraya gelin!
85
00:04:29,686 --> 00:04:30,895
Neredeler?
86
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
Onları hiçbir yerde bulamıyorum!
87
00:04:33,648 --> 00:04:36,067
Belki de aşağı gitmişlerdir.
88
00:04:39,988 --> 00:04:41,698
Onu duyamıyorum.
89
00:04:41,781 --> 00:04:43,908
Ne olur ne olmaz, bence onu donduralım.
90
00:04:43,992 --> 00:04:45,201
Ksilofonu bana ver.
91
00:04:45,285 --> 00:04:47,161
Hayır, onu ben dondurmak istiyorum!
92
00:04:47,245 --> 00:04:49,414
Hep sen dondurdun.
93
00:04:49,497 --> 00:04:51,332
Bingo! Bırak!
94
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
Özgürlük!
95
00:04:57,630 --> 00:04:58,548
Yakaladım!
96
00:05:00,508 --> 00:05:03,011
Siz şapşallar tartışmakla meşguldünüz.
97
00:05:03,094 --> 00:05:04,137
Don!
98
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
Don, don, don!
99
00:05:08,433 --> 00:05:10,393
Neyse! Onunla sonra ilgilenirim.
100
00:05:10,476 --> 00:05:15,315
Ne kadar da sevimli bir bahçe cücesi.
101
00:05:18,276 --> 00:05:21,195
Burası en uygun yer.
102
00:05:21,279 --> 00:05:23,072
Bir dakika.
103
00:05:23,156 --> 00:05:26,117
Parmaklarında keçeli kalem lekesi var.
104
00:05:26,200 --> 00:05:28,494
Yaramazlık yaptığı içindir muhtemelen!
105
00:05:28,745 --> 00:05:29,787
Hortumu getirsem iyi olacak.
106
00:05:33,124 --> 00:05:34,959
Beni çöz!
107
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
Çözül!
108
00:05:36,252 --> 00:05:37,253
Teşekkürler, Bingo.
109
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
Babam hortumu almaya gitti.
110
00:05:38,838 --> 00:05:40,798
Gidelim ve...
111
00:05:42,842 --> 00:05:47,430
Bluey, sırayı bana
neredeyse hiç vermiyorsun.
112
00:05:47,513 --> 00:05:50,516
Sıra hep sende oluyor.
113
00:05:50,600 --> 00:05:52,518
Bu da beni üzüyor.
114
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
Bana da sıra vereceğine söz verirsen
115
00:05:55,480 --> 00:05:58,191
seni çözerim.
116
00:05:59,233 --> 00:06:01,486
Evet demek için iki kez göz kırp.
117
00:06:03,279 --> 00:06:05,948
Kirli bahçe cücemi hortumla yıkayacağım
118
00:06:06,032 --> 00:06:08,826
Güzelce hortumla yıkayacağım
119
00:06:10,036 --> 00:06:13,039
Pekâlâ, ufak bir banyo zamanı,
bahçe cücesi!
120
00:06:17,251 --> 00:06:18,669
Evet!
121
00:06:18,753 --> 00:06:19,587
Ha?
122
00:06:19,670 --> 00:06:21,464
Don!
123
00:06:21,547 --> 00:06:23,216
Seni kandırdık!
124
00:06:23,299 --> 00:06:25,009
Bingo, beni çöz.
125
00:06:25,093 --> 00:06:26,886
Sadece numara yapıyordum.
126
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
Şimdi, Bingo!
127
00:06:43,319 --> 00:06:45,780
Al, Bingo. Onu çözebilirsin.
128
00:06:45,863 --> 00:06:48,241
Teşekkürler, Bluey.
129
00:06:52,662 --> 00:06:53,913
Hemen değil.
130
00:06:53,996 --> 00:06:56,541
Babacık çeşmesini sevdim.
131
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz