1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！
2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！
3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！
4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》
6
00:00:29,529 --> 00:00:31,573
各位女士，各位先生
7
00:00:31,656 --> 00:00:36,536
我現在要為大家演奏「土耳其進行曲」
8
00:00:47,630 --> 00:00:49,841
鋼琴跑掉了！
9
00:00:49,924 --> 00:00:52,802
各位女士，各位先生，真的非常抱歉
10
00:00:52,886 --> 00:00:56,514
我的鋼琴好像出了點問題
11
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
爸爸，我想當鋼琴
12
00:01:02,228 --> 00:01:04,272
不行，現在還是我的時間
13
00:01:04,356 --> 00:01:06,775
輪流玩不太容易
14
00:01:06,858 --> 00:01:10,153
爸爸，她已經輪過這麼多次了
15
00:01:10,236 --> 00:01:12,280
妳可以當屁屁邦加鼓！
16
00:01:12,364 --> 00:01:13,865
屁屁邦加鼓
17
00:01:13,948 --> 00:01:15,992
屁屁邦加鼓
18
00:01:16,076 --> 00:01:18,036
屁屁邦加鼓
19
00:01:18,119 --> 00:01:19,496
屁屁邦加鼓
20
00:01:19,579 --> 00:01:20,872
屁屁邦加鼓
21
00:01:20,955 --> 00:01:24,417
是海島風音樂的節奏
22
00:01:24,501 --> 00:01:26,419
屁屁邦加鼓
23
00:01:26,503 --> 00:01:29,506
這集《妙妙犬布麗》叫做
24
00:01:29,589 --> 00:01:30,590
《神奇的魔法木琴》
25
00:01:35,428 --> 00:01:37,681
真正的邦加鼓在哪裡？
26
00:01:40,392 --> 00:01:41,518
布麗，妳看
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,312
糟糕，那是…
28
00:01:44,396 --> 00:01:47,190
快點，賓果，把小槌子拿來
29
00:01:47,649 --> 00:01:48,983
讓我起來，放我走！
30
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
找到了 敲一下
31
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
不准動！
32
00:01:55,323 --> 00:01:58,743
太棒了，神奇的魔法木琴！
33
00:02:09,170 --> 00:02:10,922
媽媽，趕快過來看！
34
00:02:11,506 --> 00:02:12,632
真好
35
00:02:12,716 --> 00:02:14,968
就像我跟爸爸的初次相遇
36
00:02:16,594 --> 00:02:17,846
可以動了
37
00:02:19,472 --> 00:02:22,392
什麼？為什麼我的手會在鼻子上？
38
00:02:22,475 --> 00:02:25,353
原來是因為魔法木琴
39
00:02:25,437 --> 00:02:27,063
把木琴給我！
40
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
-不准動
-快給我
41
00:02:31,151 --> 00:02:32,944
賓果，我們去拿筆
42
00:02:38,074 --> 00:02:40,994
你的鬍子真好看
43
00:02:42,495 --> 00:02:44,539
真可愛
44
00:02:45,915 --> 00:02:48,585
輪到我幫他解除魔法了
45
00:02:48,668 --> 00:02:49,919
可以動了
46
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
什麼？
47
00:02:53,381 --> 00:02:54,424
妳們這些小朋友！
48
00:02:54,507 --> 00:02:55,508
快跑！
49
00:02:56,009 --> 00:02:59,471
把魔法木琴給我！
50
00:02:59,554 --> 00:03:00,555
抓到你了！
51
00:03:02,474 --> 00:03:04,559
動作太慢了，鬍子先生
52
00:03:04,642 --> 00:03:08,021
布麗，都是妳在施魔法
53
00:03:08,104 --> 00:03:10,357
來，賓果，我們去拿泰迪熊
54
00:03:10,815 --> 00:03:12,275
好
55
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
我要去上班了
56
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
媽媽，妳看爸爸現在的樣子
57
00:03:29,584 --> 00:03:33,713
這根毛已經煩我一整個早上了
58
00:03:36,007 --> 00:03:37,509
好，我來解除魔法
59
00:03:37,592 --> 00:03:39,219
我想施魔法
60
00:03:39,302 --> 00:03:42,389
媽媽，布麗都不換我玩
61
00:03:42,472 --> 00:03:45,141
布麗，如果妳不跟別人輪流玩
62
00:03:45,225 --> 00:03:47,102
那麼別人也不會跟妳輪流玩
63
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
但賓果動作太慢了
64
00:03:49,020 --> 00:03:50,438
會被爸爸抓到
65
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
我才不慢
66
00:03:52,190 --> 00:03:53,983
妳們要輪流玩
67
00:03:54,067 --> 00:03:56,528
不然我就把魔法木琴帶去上班
68
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
對我的老闆施魔法
69
00:03:57,737 --> 00:03:58,780
-不行！
-不行！
70
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
那妳們應該知道怎麼做了
71
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
再見
72
00:04:03,368 --> 00:04:06,579
要幫爸爸解除魔法，讓他有時間去廁所
73
00:04:06,663 --> 00:04:07,789
-好的
-好的
74
00:04:09,124 --> 00:04:10,125
給妳，賓果
75
00:04:10,208 --> 00:04:12,127
但妳站到這裡來
76
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
這樣才可以搶先一步
77
00:04:14,421 --> 00:04:16,965
他生氣的時候跑得超快
78
00:04:17,048 --> 00:04:18,717
好，解除魔法！
79
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
妳們在這裡！
80
00:04:22,595 --> 00:04:23,930
快跑，賓果！
81
00:04:24,014 --> 00:04:25,390
跑回房子裡
82
00:04:26,307 --> 00:04:28,268
賓果！布麗！
83
00:04:28,351 --> 00:04:29,769
快點過來！
84
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
她們跑去哪裡了？
85
00:04:31,104 --> 00:04:32,814
到處都找不到
86
00:04:33,273 --> 00:04:35,984
說不定她們跑去樓下了
87
00:04:40,030 --> 00:04:41,614
都沒聽到他的聲音
88
00:04:41,698 --> 00:04:43,950
應該先施法讓他不能動，以防萬一
89
00:04:44,034 --> 00:04:45,201
把木琴給我
90
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
不要，我想要施魔法
91
00:04:47,412 --> 00:04:49,456
剛剛都是妳在施魔法
92
00:04:49,539 --> 00:04:51,499
賓果，放手
93
00:04:55,211 --> 00:04:56,755
我自由了！
94
00:04:57,630 --> 00:04:58,715
搶到了！
95
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
小笨蛋，妳們只忙著吵架
96
00:05:03,053 --> 00:05:04,304
不准動！
97
00:05:05,430 --> 00:05:07,223
不准、不准動！
98
00:05:08,391 --> 00:05:10,560
沒關係，待會再去找她
99
00:05:10,643 --> 00:05:15,315
先來看看這個可愛的花園小地精
100
00:05:18,360 --> 00:05:20,945
放在這裡真完美
101
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
等等
102
00:05:23,156 --> 00:05:26,117
手指上沾到筆的墨水
103
00:05:26,201 --> 00:05:28,453
剛剛可能去搗蛋了
104
00:05:28,536 --> 00:05:29,788
我去拿水管來
105
00:05:29,871 --> 00:05:31,206
不要！
106
00:05:32,874 --> 00:05:34,459
幫我解除魔法
107
00:05:35,168 --> 00:05:36,169
解除魔法
108
00:05:36,252 --> 00:05:37,420
謝了，賓果
109
00:05:37,504 --> 00:05:38,922
爸爸去拿水管了
110
00:05:39,005 --> 00:05:40,173
我們趕快去躲…
111
00:05:42,926 --> 00:05:47,305
布麗，妳每次都不跟我輪流玩
112
00:05:47,639 --> 00:05:50,058
都是妳自己一直在玩
113
00:05:50,684 --> 00:05:52,435
我覺得很難過
114
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
如果妳保證會跟我輪流玩
115
00:05:55,814 --> 00:05:58,233
我就幫妳解除魔法
116
00:05:59,359 --> 00:06:01,736
答應的話，就眨兩下眼睛
117
00:06:03,279 --> 00:06:05,907
來把我的髒髒花園小地精洗乾淨
118
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
洗得亮晶晶
119
00:06:10,036 --> 00:06:13,373
該洗澡了，花園小地精
120
00:06:13,456 --> 00:06:14,416
不要！
121
00:06:17,252 --> 00:06:18,503
開始！
122
00:06:19,504 --> 00:06:20,588
不准動！
123
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
你被我們騙了
124
00:06:23,466 --> 00:06:25,051
賓果幫我把魔法解除了
125
00:06:25,135 --> 00:06:26,845
我剛剛是假裝不能動
126
00:06:26,928 --> 00:06:28,513
就是現在，賓果
127
00:06:43,611 --> 00:06:45,989
給妳，賓果，妳來解除魔法
128
00:06:46,072 --> 00:06:47,699
謝謝，布麗
129
00:06:53,038 --> 00:06:54,205
再等一下好了
130
00:06:54,289 --> 00:06:56,833
我喜歡這個爸爸噴泉
131
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：溫佳盈