Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
BLUE
Alpinista urcă pe munte!
- O să... - Hi, hi!
...ajungă în vârf?
A reușit!
Am reușit!
Bate vântul!
- Bate vântul! - Hai, Bingo!
A căzut!
Din nou!
Vreau și eu!
Of!
N-aveți un joc în care să stau întins
pe un pat confortabil sau așa ceva?
Jocul de-a spitalul!
Nu spitalul.
Acest episod din Bluey se numește Spitalul.
Te rog să te întinzi aici.
Mersi, dnă doctor.
Eu sunt asistenta.
Scuze! Mersi, dră asistentă.
Eu mă numesc Telemachus.
Această telecomandă face ca patul
să urce și să coboare, Telemachus.
Super!
Asta va ridica picioarele.
Am greșit butonul. Scuze, dragă!
Nicio grijă.
Te vom face să te simți mult mai bine.
Bine.
Mă cam tem de spitale, de fapt.
N-ai de ce să te temi.
Bună!
Sunt doctorița.
Bună, dnă doctor! Mă numesc...
- Înțeapă! - Au!
Ce curajos!
- Ce-a fost aia? - O injecție.
Ce vă doare?
De ce mi-ai făcut o injecție
înainte să mă întrebi ce mă doare?
Fiindcă sunt foarte ocupată.
Care-i problema?
Mă doare burta.
Aveți un bebeluș în ea?
Nu cred.
Fă-i o radiografie tipului albastru și gras, dră asistentă!
Cred că are un bebeluș acolo.
Da, dnă doctor.
Stai! Chiar nu cred că am un...
- Înțeapă! - Au!
- Pa! - Doamne!
Îi plac injecțiile tare mult.
Nicio grijă, dragă.
Te vor ajuta să te simți mai bine.
Acum e momentul pentru o radiografie.
Gata? Trei, doi, unu.
Radiografie!
Radiografia va fi gata într-o clipă!
Bine.
Mă voi relaxa, atunci.
- M-am întors! Înțeapă! - Au!
Bluey... adică, dnă doctor...
se poate să nu-mi mai faceți injecții, vă rog?
Nu.
Radiografia, dnă doctor!
Mulțumesc.
O să scot plasturele.
- Ăă... - Hârști!
Au!
Ce băiat curajos!
Nu arată prea bine.
Vezi asta aici?
Uite! E un... oposum?
Da. Ai un oposum în burtă.
Nu e un oposum. E o pisică!
Da, ai o pisică în burtă.
Cum a ajuns acolo?
- Ai mâncat vreuna? - Nu!
Nimeni nu știe sigur cum ajung pisicile în burtă,
dar probabil a intrat prin buric.
Ce? Serios?
Da.
Probabil c-au instalat un tobogan când dormeai
și au alunecat pe el drept înăuntru.
Doamne!
Va trebui să te operăm.
- Da, dnă doctor! - Aoleu! Stai!
S-o facem!
Poftim o revistă s-o citești!
Nici n-o să-mi faceți anestezie?
Ba da, cred că-ți facem.
Dră asistentă, îl adormi pe tipul acesta albastru și gras?
Da, dnă doctor.
Culcă-te
Culcă-te, mare Telemachus
A adormit!
Bine. Îi mai pot face o injecție.
Înțeapă!
Au! Bluey!
Trebuia să fii adormit!
Nu... mai vreau... injecții!
Bine!
Culcă-te
A adormit!
Să mergem!
Acum să scoatem pisica!
Cred c-am prins-o!
Aici, pisicuțo!
Nu e pisică!
E o caracatiță!
Pune-o la loc!
Cred că trebuie să stea înăuntru!
Intră la loc, caracatițo!
Ce multe tentacule are!
Prindeți, dnă doctor!
Intră... la loc!
Bingo!
A luat și telecomanda!
- Dă-i drumul! - Aoleu!
Hei!
Dă-i drumul!
Hei! Văd pisica!
Văd pisica!
Dă-mi ceva cu care să-i dau una!
Bine.
I-am prins coada!
Trage!
Ce s-a întâmplat?
M-a mușcat!
Săraca de tine!
Pisica nu iese deloc!
Vai!
Mai bine trezește-l pe tipul albastru și gras și zi-i!
Adică nu-l putem face bine?
Nu. Trezește-te, omule!
Au! Bluey!
Doamna doctor Bluey.
S-a terminat operația?
Da, îmi pare rău. N-avem ce face.
Pisica nu vrea să iasă.
Înțeleg...
Mai am și alți pacienți.
Descurcă-te!
Poftim?
Pa!
Of! Credeam c-o să mă simt mai bine.
Îmi pare rău.
Nu-i nimic. Ați făcut tot ce-ați putut.
Hmm...
O să am eu grijă.
Bine, dră asistentă.
Da...
Acei ghimpi vor trebui scoși.
Mă scuzați, dnă doctor.
Sunt foarte ocupată, dră asistentă.
Știu, dar puteți să vă uitați din nou la radiografie?
Dacă e a tipului albastru și gras,
nu pot face nimic.
Uitați-vă mai bine!
Fie!
Stai un pic!
Asta n-am văzut.
Salut, tipule albastru și gras!
Îl cheamă Telemachus.
Altceva a apărut pe radiografia ta, Telemachus.
- Serios? - Uite... aici!
E o frunză de cânepă?
Nu! E un șoarece!
Desigur... Un șoarece.
Cred c-ai înghițit un șoarece!
Apoi pisica a fugit după el înăuntru.
Pentru că pisica fuge după șoareci!
Doamne!
Ce-o să faceți?
Hmm...
Dacă vom atrage șoarecele afară...
Cu niște brânză?
Apoi pisica va fugi după șoarece...
Direct din burta mea!
- Da! - Da!
Un pic mai jos!
Uite șoarecele!
Uite și pisica!
- Ura! - Ura!
Bravo, pisicuțo!
Cum te simți!
Hmm...
M-am făcut bine!
- Ura! - Ura!
Mulțumesc, dnă doctor.
Mulțumesc și ție, dră asistentă.
Cu plăcere.
Dacă asta e tot, eu pot să plec.
- Încă ceva. - Ce?
Înțeapă!
Subtitrarea: Caterin Dobre