Je stejk!
Vydrž.
Připraveni?
Za kukuřici a jablíčka na stromech
Za máslo vonící Za medík od včel všech.
Za dobroty v životě
Které u cesty jsou
Děkujeme přírodě
My rádi Zemi svou
Hurá.
-To je novinka. -Zpíváme to ve školce.
To s medem mám nejradši.
-Můžeme hrát ←Co ti udělalo radost?“ -Dobře.
Hurá!
Tento díl se jmenuje "Favourite Thing"
Tak začni, Blů.
Tak mně udělala radost snídaně.
Bingo se snažila rajčátka napíchnout na vidličku.
To je těžité.
Řekla ←těžité“! Bylo to legrační.
Bingo, určitě jsi chtěla říct najednou slova těžké a složité.
Bingo, zlato. Nic se neděje. Je to legrace.
Ne, to není.
Bingo!
Co jsem řekla?
Nic, zlato. Sněz si večeři.
Já jsem jí nechtěla urazit.
Já vím, stydí se, že to slovo řekla špatně.
-Byl to fór. -Ano.
-Asi si myslela, že se jí směješ. -Tak to nebylo!
Já vím. Přejde jí to. Dojez to.
Promiň, Bingo. Nechtěla jsem tě ztrapnit.
To nevadí.
Pořád se na mě zlobíš?
Ne.
Ale zlobíš!
No tak. Pojďme pokračovat v hraní té hry. Kdo začne?
Teď už vím, že tohle mi tu největší radost vážně neudělalo.
Dobře. Tak co teda?
No, tohle se nestalo po ránu, ale bylo to o svačině.
Ale ne.
Holky, dejte si k tomu jídlu i trochu vojtěšky, prosím.
-Je moc prospěšná. -Jo, kámo.
A přestaň mi říkat ←kámo“.
Promiň, kámo.
-Blů, ticho! -Jasnačka, kámo.
-Blů! Myslím to vážně! -Chovají se divně, kámo.
Celé tři hodiny zábavy.
Bingo? Budeš teď v té hře pokračovat ty?
-Tak řeknu něco já. -Počkej, mami.
Může být to, co ti udělalo radost,
něco legračního, co udělala Bingo?
Určitě, broučku.
Můžeš.
Tak mně dneska udělal velikou radost oběd.
-Mami? -Ano?
-Zvedni poklop. -Dobře.
Dej dovnitř prst.
A teď s ním zakruť.
Dobře.
Vyndej ho.
Zaklapni poklop.
Díky za vyčistšní záchodu.
Co? Fuj!
To bylo vážně odporné!
To se ti povedlo, Bingo.
Řekneš nám teď něco ty?
Řeknu vám něco, co se mi dnes nelíbilo.
Bingo, vzpomínáš?
Měnil jsem žárovku.
-Tati? -Jo, kámo.
-Čípak jsem? -Táty.
-A co je tohle? -Nos.
-A ví žárovka, co držím? -Nic.
Táty nos neví nic.
Cože?
-Chudák tatínek. -To bylo legrační.
Když se nad tím tak zamyslím, tak mi nejvíc udělalo radost,
když jsme s Bingo jedly snídani.
Bingo se snažila rajčátka napíchnout na vidličku.
To je složité.
Jeremy, ne!
Kdo Jeremyho zachrání před tím hrochem?
No já!
Hurá!
Díky, superhrdinko Bingo!
Hrochu! Mám tě ráda!
Cože? To si nepamatuju.
Hurá! Jsi znovu šťastná!
Ne, nejsem.
To není vůbec fér, Bingo
Omluvila jsem se ti a snažila jsem se tě rozveselit,
ale ty pořád chceš, abych byla smutná.
Nemůžu si pomoct.
Ale ona nechce, abys byla smutná, Blů.
Já jsem smutná.
Ale Bingo!
Nech ji být.
Ale proč je pořád smutná?
Vždyť jsem se omluvila.
Víš, omluva někdy nestačí zlato.
Ona přijde. Sněz si večeři.
Já z toho přestala mít hlad.
-Víc pro mě! -Bandite! Je smutná.
-Rozveselím ji raz dva. -Ne, to ne!
Ale ano, kámo!
Podej mi kečup, kámo!
Neříkej mi ←kámo“!
Proč ne, kámo?
Podej mi sůl, kámo.
Neříkej mi ←kámo“!
Čau, kámo!
-Pojď večeřet, kámo. -Tak jo, kámo.
Tady je kečup, kámo.
Díky, kámo.
Tak. A je to.
Můžu vám teď říct, co mi dneska udělalo radost?
Ano. To víš, že můžeš.
Co kdybychom přestali hrát?
Jo, souhlasím.
Jo. Žijeme v minulosti, kámoši.
Co takhle něco, co nám udělalo radost, ale stalo se to právě teď?
To se mi líbí.
Jo. Žijeme v přítomnosti, kámo.
Přestaň nám říkat ←kámo“!
-Tak jo. Můžeš, Bingo. -Dobře.
Teď se toho moc neděje.
Pravda.
To je těžité.
To mi udělalo radost!
Překlad: Tomáš Pikl