1
00:00:00,458 --> 00:00:02,917
[up-tempo music plays]
2
00:00:04,959 --> 00:00:06,125
[music stops]
3
00:00:06,208 --> 00:00:07,166
[all] Mum!
4
00:00:07,250 --> 00:00:09,333
[music resumes]
5
00:00:10,792 --> 00:00:11,709
[music stops]
6
00:00:11,792 --> 00:00:12,875
[all] Dad!
7
00:00:12,959 --> 00:00:14,959
[music resumes]
8
00:00:16,709 --> 00:00:17,667
[music stops]
9
00:00:17,750 --> 00:00:18,667
[all] Bingo!
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,750
[music resumes]
11
00:00:23,125 --> 00:00:25,125
-[music stops]
-[all] Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:28,375
[music playing]
13
00:00:28,458 --> 00:00:30,041
[yawns]
14
00:00:31,375 --> 00:00:32,375
Ooh!
15
00:00:33,458 --> 00:00:35,000
Morning, balloons!
16
00:00:36,625 --> 00:00:39,083
I mean, morning, last balloon.
17
00:00:41,959 --> 00:00:42,875
You ready?
18
00:00:42,959 --> 00:00:43,834
Ready!
19
00:00:43,917 --> 00:00:45,583
Keep your arms up!
20
00:00:45,667 --> 00:00:47,875
-Aah!
-[giggles] Again!
21
00:00:47,959 --> 00:00:48,917
Morning, Bluey!
22
00:00:49,000 --> 00:00:50,625
Oh, what have you got there?
23
00:00:50,709 --> 00:00:51,959
This is my pet bird.
24
00:00:52,041 --> 00:00:53,083
[squeaking]
25
00:00:53,166 --> 00:00:54,333
[giggles]
26
00:00:54,417 --> 00:00:57,291
She's saying good morniiiing!
27
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
Oh, good morning, pet birdie.
28
00:00:59,709 --> 00:01:00,792
Go free, birdie!
29
00:01:00,917 --> 00:01:01,917
[whirls]
30
00:01:02,000 --> 00:01:03,625
[Bingo and Bluey laugh]
31
00:01:04,917 --> 00:01:06,792
[Bingo and Bluey laugh]
32
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
Oh, that's funny, is it?
33
00:01:08,667 --> 00:01:10,500
-Yeah!
-Yeah, it is.
34
00:01:10,625 --> 00:01:13,417
Well, I've got a game for you.
35
00:01:14,166 --> 00:01:15,250
Is it keepy uppy?
36
00:01:15,333 --> 00:01:16,458
Yeah, it's keepy uppy.
37
00:01:16,542 --> 00:01:18,834
It's keepy uppy! Whoo!
38
00:01:18,917 --> 00:01:22,417
[Bluey] This episode of Bluey
is called Keepy Uppy.
39
00:01:23,875 --> 00:01:25,000
What's keepy uppy?
40
00:01:25,083 --> 00:01:26,750
You have to keep
the balloon in the air
41
00:01:26,834 --> 00:01:28,917
and can't let it
touch the ground.
42
00:01:29,000 --> 00:01:31,542
What happens
if it touches the ground?
43
00:01:31,709 --> 00:01:33,208
Oh, nothing Bingo.
44
00:01:33,291 --> 00:01:34,583
It's just a game.
45
00:01:34,667 --> 00:01:35,583
Oh, okay.
46
00:01:35,667 --> 00:01:36,583
You ready?
47
00:01:36,667 --> 00:01:37,583
-Yeah!
-Yeah!
48
00:01:37,667 --> 00:01:39,208
[Mum] Okay... go!
49
00:01:39,291 --> 00:01:40,917
[Bingo and Bluey giggling]
50
00:01:41,000 --> 00:01:42,792
Yeah. Bwut!
51
00:01:42,875 --> 00:01:44,375
Bwut!
52
00:01:45,000 --> 00:01:45,875
Bwut!
53
00:01:45,959 --> 00:01:47,125
Ah, Bingo, quick!
54
00:01:47,208 --> 00:01:48,125
Yah!
55
00:01:48,208 --> 00:01:50,041
Bwut! [giggles]
56
00:01:50,125 --> 00:01:51,875
Bwut! [laughs]
57
00:01:51,959 --> 00:01:53,125
I got it, Bluey!
58
00:01:53,208 --> 00:01:54,834
Bwut! You, get it!
59
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
-I got it. I got it.
-Bluey, get it!
60
00:01:56,417 --> 00:01:57,834
Whoo!
61
00:01:57,917 --> 00:01:59,291
-I got it!
-Oh, good.
62
00:01:59,375 --> 00:02:00,500
No no no, quick! Quick!
63
00:02:00,583 --> 00:02:03,208
-Bwut!
-Ah, Mum, you're making it harder!
64
00:02:03,291 --> 00:02:06,542
Okay, I'm gonna
cook brecky, kids.
65
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
-Bwut!
-Mum!
66
00:02:07,834 --> 00:02:10,083
[Bluey and Bingo giggling]
67
00:02:10,166 --> 00:02:12,959
Look, what if we do small ones?
68
00:02:13,041 --> 00:02:14,542
Bwut!
69
00:02:14,625 --> 00:02:16,917
Bwut! This is so easy now.
70
00:02:17,917 --> 00:02:19,083
-Check it out, Mum!
-Bwut!
71
00:02:19,166 --> 00:02:20,083
Bwut!
72
00:02:20,166 --> 00:02:23,000
Hey, nice strategy,
balloon girls!
73
00:02:23,083 --> 00:02:25,333
I'm a keepy uppy expert.
74
00:02:25,417 --> 00:02:27,750
Yep. But it's not as fun now.
75
00:02:27,834 --> 00:02:29,125
Can you make it hard again?
76
00:02:29,208 --> 00:02:31,959
Sorry, pickle,
I've got my hands full.
77
00:02:32,041 --> 00:02:34,750
Oh, good morning, everybody!
78
00:02:34,834 --> 00:02:36,417
Said good morning, everyone!
79
00:02:36,500 --> 00:02:38,959
Ugh! Whaddup, party people?
80
00:02:39,041 --> 00:02:40,750
Dad, we're playing keepy uppy.
81
00:02:40,834 --> 00:02:42,166
Can you make it harder?
82
00:02:42,542 --> 00:02:44,333
Ah! My newspaper.
83
00:02:44,417 --> 00:02:46,792
-Dad!
-Aah! Bingo, help!
84
00:02:46,875 --> 00:02:49,125
I can't! I'm a newspaper!
85
00:02:49,208 --> 00:02:52,125
-[giggles]
-Oh, old so and so is at it again.
86
00:02:52,208 --> 00:02:53,792
-[gasps]
-Er, yes, yes.
87
00:02:53,875 --> 00:02:56,375
[gasps] Look! Wow.
88
00:02:56,458 --> 00:02:58,000
Whoa. Look at that!
89
00:02:58,166 --> 00:02:59,166
Bluey, help!
90
00:02:59,250 --> 00:03:01,125
I'll save ya, Bingo!
91
00:03:01,208 --> 00:03:02,125
Let her go.
92
00:03:02,208 --> 00:03:04,458
Oh, you want to read
the newspaper, Bluey?
93
00:03:04,542 --> 00:03:07,500
Okay, just don't do the sudoku.
94
00:03:08,000 --> 00:03:11,083
Oh, look. Lovely orange juice.
95
00:03:11,375 --> 00:03:12,667
Yes, please!
96
00:03:12,750 --> 00:03:13,709
-Aah!
-Aah!
97
00:03:13,792 --> 00:03:14,875
No, no, no! Bwut!
98
00:03:14,959 --> 00:03:15,875
I'll get it!
99
00:03:15,959 --> 00:03:17,125
That's it, Bingo! Eeee!
100
00:03:17,208 --> 00:03:19,750
-Oh, dear child.
-[screaming]
101
00:03:19,834 --> 00:03:21,625
You grow up so fast.
102
00:03:21,709 --> 00:03:23,375
Aw, Dad, let go!
103
00:03:23,458 --> 00:03:24,834
Bingo, get it!
104
00:03:24,917 --> 00:03:26,792
Don't let it touch the ground!
105
00:03:26,875 --> 00:03:28,083
Bluey, help!
106
00:03:28,166 --> 00:03:29,750
I can't do it by myself!
107
00:03:29,875 --> 00:03:32,125
Dear child, embrace your father.
108
00:03:32,208 --> 00:03:35,000
[screams] Let go!
109
00:03:35,083 --> 00:03:36,041
Bwut!
110
00:03:36,125 --> 00:03:37,959
-Aah!
-I'll get it!
111
00:03:38,041 --> 00:03:40,208
Oh, this heat is oppressive.
112
00:03:40,291 --> 00:03:42,917
I'll just turn on this fan.
113
00:03:43,000 --> 00:03:43,959
[Bluey and Bingo scream]
114
00:03:44,041 --> 00:03:45,125
-Dad!
-Dad!
115
00:03:45,208 --> 00:03:46,542
Mine! Mine!
116
00:03:47,542 --> 00:03:49,166
There's leaves everywhere!
117
00:03:49,250 --> 00:03:51,041
[Bluey and Bingo] Dad! Aaaah!
118
00:03:51,125 --> 00:03:52,583
[toy squeaks]
119
00:03:52,667 --> 00:03:55,125
Ah, there's too many toys
on the ground! Bwut!
120
00:03:55,208 --> 00:03:58,333
Who is responsible
for this mess?
121
00:03:58,417 --> 00:04:01,417
My, my, all these toys
left lying around
122
00:04:01,500 --> 00:04:04,625
sure are making it difficult
to keep the balloon up.
123
00:04:04,709 --> 00:04:05,875
We know!
124
00:04:05,959 --> 00:04:09,333
Can you imagine how easy
this would be
125
00:04:09,417 --> 00:04:11,500
if you'd tidied them all away?
126
00:04:11,583 --> 00:04:13,125
That isn't helping!
127
00:04:13,208 --> 00:04:14,375
Oh, no!
128
00:04:15,291 --> 00:04:16,583
-Ooh!
-Ooh!
129
00:04:16,709 --> 00:04:17,875
Ha ha! See, Dad?
130
00:04:17,959 --> 00:04:20,125
Our toys saved the balloon.
131
00:04:20,208 --> 00:04:21,709
Not for long!
132
00:04:21,792 --> 00:04:23,250
-No!
-No!
133
00:04:25,917 --> 00:04:27,417
-[Bingo] You get it!
-Yah!
134
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Aah!
135
00:04:28,583 --> 00:04:29,834
[Bingo] It's heading
for the fan!
136
00:04:29,917 --> 00:04:31,542
[Bluey] Oh, no!
137
00:04:32,959 --> 00:04:34,667
[gasps] Oh, no!
138
00:04:34,750 --> 00:04:37,834
-[Bluey and Bingo scream]
-We can't let it touch the ground!
139
00:04:37,917 --> 00:04:39,083
-We know!
-We know!
140
00:04:39,166 --> 00:04:40,166
-Bwut!
-[giggles]
141
00:04:40,250 --> 00:04:43,458
No, I mean, we really can't
let it touch the ground.
142
00:04:43,542 --> 00:04:45,917
Balloons pop
if they touch grass!
143
00:04:46,000 --> 00:04:48,166
What?
You said nothing would happen!
144
00:04:48,250 --> 00:04:50,083
It's my last balloon!
145
00:04:50,166 --> 00:04:51,291
Catch it!
146
00:04:51,375 --> 00:04:52,291
-Aah!
-Aah!
147
00:04:52,375 --> 00:04:53,291
[grunts]
148
00:04:53,375 --> 00:04:54,917
-[gasps]
-[Bingo and Bluey] Aah! Aah!
149
00:04:55,000 --> 00:04:56,834
[Bluey] It's going
into Lucky's yard!
150
00:04:58,834 --> 00:04:59,959
Lucky, the balloon!
151
00:05:00,041 --> 00:05:00,959
Get it, Lucky!
152
00:05:01,041 --> 00:05:02,583
Got it! Bwut!
153
00:05:02,667 --> 00:05:04,125
Aah! Lucky!
154
00:05:04,208 --> 00:05:05,333
I'm not gonna make it!
155
00:05:05,417 --> 00:05:06,333
Oh, no!
156
00:05:06,417 --> 00:05:07,917
Mine! Mine!
157
00:05:08,000 --> 00:05:09,041
[grunts]
158
00:05:09,125 --> 00:05:10,542
Yours, Lucky! Get onto it!
159
00:05:10,625 --> 00:05:12,792
Good one, Dad.
I got it, I got it!
160
00:05:12,875 --> 00:05:14,333
-[grunts]
-That's it, boy!
161
00:05:14,458 --> 00:05:16,959
I got it! Mine! [grunts]
162
00:05:17,041 --> 00:05:18,542
[groans]
163
00:05:18,625 --> 00:05:19,834
Oh, I've done me hammy.
164
00:05:19,917 --> 00:05:20,917
You get it, Lucky.
165
00:05:21,000 --> 00:05:22,208
Lucky, get it!
166
00:05:22,291 --> 00:05:24,458
-Okay, Bluey!
-[groaning]
167
00:05:24,542 --> 00:05:26,500
Yah! There ya go, Bluey!
168
00:05:26,625 --> 00:05:28,000
Thanks, Lucky's Dad!
169
00:05:28,083 --> 00:05:29,542
No worries, Bluey.
170
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
I can catch it. I can catch it!
171
00:05:31,583 --> 00:05:32,834
[Bluey and Bingo] Catch it, Mum!
172
00:05:32,917 --> 00:05:34,917
Looks like rain!
173
00:05:35,000 --> 00:05:36,208
[gasps]
174
00:05:37,917 --> 00:05:39,041
[both scream]
175
00:05:39,125 --> 00:05:41,041
-No!
-No!
176
00:05:41,959 --> 00:05:43,500
Ohh.
177
00:05:43,583 --> 00:05:45,458
Aw, my balloon.
178
00:05:45,542 --> 00:05:47,291
It's popped.
179
00:05:47,375 --> 00:05:49,917
It's all good.
We can blow up another one.
180
00:05:50,000 --> 00:05:52,667
But that was my last balloon.
181
00:05:52,750 --> 00:05:54,041
Oh.
182
00:05:54,166 --> 00:05:56,709
Did I make that
a little too fun?
183
00:05:56,834 --> 00:05:58,834
-Yes.
-Yeah, you did.
184
00:05:59,834 --> 00:06:01,000
Sorry, squirts.
185
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
It's a hard one to get right.
186
00:06:03,458 --> 00:06:06,709
[soft music playing]
187
00:06:06,792 --> 00:06:08,125
It was pretty fun, though.
188
00:06:08,208 --> 00:06:10,792
[chuckles] Yeah,
it was definitely quite fun.
189
00:06:10,875 --> 00:06:12,709
Yeah, it was really fun.
190
00:06:12,792 --> 00:06:17,125
You know, I think we've got
one last balloon left.
191
00:06:17,250 --> 00:06:19,083
-[Bingo and Bluey] Really?
-For real life?
192
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Yeah... a big blue one.
193
00:06:21,834 --> 00:06:23,709
Uh-oh.
194
00:06:23,792 --> 00:06:25,834
[music playing]
195
00:06:25,917 --> 00:06:27,750
[both giggle]
196
00:06:27,834 --> 00:06:29,500
Blow up the Daddy balloon!
197
00:06:29,583 --> 00:06:32,417
-Yeah!
-[laughs]
198
00:06:32,500 --> 00:06:33,625
Ready!
199
00:06:33,792 --> 00:06:35,834
Shall we play keepy uppy?
200
00:06:35,917 --> 00:06:37,166
Unh-unh!
201
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
Ohh.
202
00:06:39,083 --> 00:06:40,542
What? What?
203
00:06:40,625 --> 00:06:42,000
Go free, birdie!
204
00:06:42,083 --> 00:06:43,417
Pbhhhhhhhht!
205
00:06:43,500 --> 00:06:45,750
[laughter]
206
00:06:45,834 --> 00:06:49,166
[music playing]
207
00:06:54,458 --> 00:06:55,959
Oh, no!
208
00:06:56,041 --> 00:06:57,208
[thud]
209
00:06:57,291 --> 00:07:00,125
[laughter]
210
00:07:03,125 --> 00:07:05,750
[up-tempo music plays]