1
00:00:06,464 --> 00:00:08,216
Mama!

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,222
Tata!

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,811
Bingo!

4
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Blue!

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
Stek!

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
Zaczekaj.

7
00:00:32,532 --> 00:00:33,742
Gotowi?

8
00:00:33,908 --> 00:00:37,203
Za żółtą kukurydzę
i za jabłuszka też,

9
00:00:37,287 --> 00:00:40,582
i za masełko żółte,
i miód od pszczółek też,

10
00:00:40,665 --> 00:00:43,668
za wszystkie też owocki,
co pyszne są, że hej,

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,503
chwalimy Matkę Ziemię

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,088
i dziękujemy jej.

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,673
Hurra!

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,509
- Tego nie znam.
- To piosenka z przedszkola.

15
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
Wers o miodku to mój ulubiony.

16
00:00:53,636 --> 00:00:57,015
- Pobawimy się w ulubione momenty?
- Dobrze.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,433
Hurra!

18
00:00:58,516 --> 00:01:02,228
Tytuł tego odcinka Blue to:
ULUBIONE MOMENTY

19
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
Ty zacznij, Blue.

20
00:01:03,813 --> 00:01:06,941
Moim ulubionym momentem
było śniadanie.

21
00:01:08,193 --> 00:01:11,988
Bingo próbowała
nadziać pomidorki na widelec.

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,824
Ale to skomplitrudne.

23
00:01:16,701 --> 00:01:19,704
Powiedziała: skomplitrudne!
To było zabawne.

24
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
Chciałaś powiedzieć skomplikowane,
ale to sobie utrudniłaś.

25
00:01:28,296 --> 00:01:32,509
Binguś, skarbie, nie smuć się,
to było śmieszne.

26
00:01:32,675 --> 00:01:34,219
Wcale, że nie.

27
00:01:34,302 --> 00:01:36,679
Bingo!

28
00:01:36,846 --> 00:01:38,181
Zrobiłam coś złego?

29
00:01:38,348 --> 00:01:41,392
Nie, skarbie.
Jedz kolację.

30
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
Nie chciałam jej zasmucić.

31
00:01:43,770 --> 00:01:46,689
Wiem, pewnie jej głupio,
że się przejęzyczyła.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,651
- To było zabawne.
- Tak, ale może myślała,

33
00:01:49,818 --> 00:01:52,445
- że się z niej śmiejesz.
- To nieprawda!

34
00:01:52,612 --> 00:01:56,407
Wiem. Nic jej nie będzie.
Jedz kolację.

35
00:01:58,535 --> 00:02:02,288
Przepraszam, Bingo,
nie chciałam cię zawstydzić.

36
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
Nic się nie stało.

37
00:02:05,208 --> 00:02:07,085
Ciągle się na mnie gniewasz?

38
00:02:07,293 --> 00:02:08,294
Nie.

39
00:02:08,461 --> 00:02:09,921
Właśnie, że tak!

40
00:02:10,004 --> 00:02:14,050
Grajmy dalej w ulubione momentu.
Czyja kolej teraz?

41
00:02:14,217 --> 00:02:18,680
Ja chyba pomyliłam się
co do mojego momentu.

42
00:02:18,847 --> 00:02:20,765
Jaki jest twój nowy moment?

43
00:02:20,849 --> 00:02:25,812
To nie było śniadanie, ale obiadek.

44
00:02:25,895 --> 00:02:27,939
O nie.

45
00:02:28,022 --> 00:02:32,861
Dzieci, zjedzcie trochę kiełków.

46
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
- To na waszą odporność.
- Okej, ziom.

47
00:02:35,321 --> 00:02:37,824
I proszę nie mówić na mnie ←ziom”.

48
00:02:37,991 --> 00:02:39,159
Sorki, ziom.

49
00:02:39,242 --> 00:02:42,537
- Blue, przestań.
- Dobra, ziom.

50
00:02:42,704 --> 00:02:46,082
- Mówię poważnie!
- O co chodzi tym ziomom?

51
00:02:49,127 --> 00:02:51,045
Przezabawne trzy godziny.

52
00:02:51,129 --> 00:02:56,009
Bingo, chcesz mieć swoją kolej?

53
00:02:56,092 --> 00:02:59,721
- Ja chcę.
- Czekaj, mamo.

54
00:02:59,846 --> 00:03:01,973
Możesz opowiedzieć o momencie,

55
00:03:02,140 --> 00:03:05,143
kiedy Bingo zrobiła coś zabawnego?

56
00:03:05,310 --> 00:03:06,728
Dobrze, skarbie.

57
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
Zaczynaj.

58
00:03:09,772 --> 00:03:14,235
Mój ulubiony moment to lunch.

59
00:03:16,863 --> 00:03:18,239
- Mamo?
- Tak?

60
00:03:18,406 --> 00:03:20,742
- Otwórz pokrywkę.
- Dobrze.

61
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
Włóż palec do środka.

62
00:03:24,162 --> 00:03:26,539
A teraz nim poruszaj.

63
00:03:26,706 --> 00:03:28,166
Okej.

64
00:03:28,333 --> 00:03:29,834
Wyjmij palec.

65
00:03:30,001 --> 00:03:32,212
Zamknij pokrywkę.

66
00:03:32,378 --> 00:03:34,380
Dzięki za umycie toalety.

67
00:03:34,547 --> 00:03:37,383
Co?
Fuj!

68
00:03:37,467 --> 00:03:39,385
To było obrzydliwe!

69
00:03:39,552 --> 00:03:41,679
To było dobre, Bingo.

70
00:03:41,763 --> 00:03:44,891
Gotowa na swoją kolej?

71
00:03:45,808 --> 00:03:48,478
Opowiem wam
o najmniej fajnym momencie.

72
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
Bingo, pamiętasz?

73
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
Zmieniałem żarówkę.

74
00:03:52,982 --> 00:03:54,609
- Tatusiu?
- Tak, skarbie?

75
00:03:54,776 --> 00:03:56,903
- Jak się nazywasz?
- Tata.

76
00:03:57,070 --> 00:03:59,739
- A co wącha nos?
- Nos.

77
00:03:59,906 --> 00:04:04,118
- A małe do sikania?
- Nocnik.

78
00:04:04,202 --> 00:04:05,954
Tata wącha nocnik.

79
00:04:06,037 --> 00:04:08,957
Co takiego?

80
00:04:10,833 --> 00:04:14,420
- Biedny tata.
- To było zabawne.

81
00:04:14,504 --> 00:04:19,968
Teraz jak sobie myślę,
to mój ulubiony moment

82
00:04:20,134 --> 00:04:22,595
wydarzył się w trakcie śniadania.

83
00:04:23,805 --> 00:04:27,350
Bingo próbowała
zjeść pomidorki widelcem.

84
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
To jest skomplikowane.

85
00:04:38,903 --> 00:04:40,405
Jeremi, nie!

86
00:04:40,571 --> 00:04:43,574
Kto uratuje go
przed spadającym hipciem?

87
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
Ja!

88
00:04:51,374 --> 00:04:53,209
Dzięki, odlotowa Bingo!

89
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
Och, hipciu!
Kocham cię.

90
00:04:58,506 --> 00:05:01,592
Co?
Nie pamiętam tego.

91
00:05:01,676 --> 00:05:04,595
Hurra, znowu jesteś wesoła!

92
00:05:04,762 --> 00:05:06,639
Wcale, że nie.

93
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
To nie fair, Bingo!

94
00:05:09,017 --> 00:05:13,938
Przeprosiłam
i próbowałam cię rozweselić,

95
00:05:14,105 --> 00:05:17,150
ale ty ciągle chcesz,
żeby było mi przykro.

96
00:05:17,317 --> 00:05:18,860
Nic na to nie poradzę.

97
00:05:18,943 --> 00:05:22,155
Ona nie chce,
żeby było ci przykro, Blue.

98
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
Jest mi po prostu smutno.

99
00:05:25,033 --> 00:05:26,576
Bingo!

100
00:05:26,659 --> 00:05:27,785
Zostaw ją samą.

101
00:05:27,952 --> 00:05:30,371
Czemu ciągle jest smutna?

102
00:05:30,538 --> 00:05:32,457
Myślałam, że to naprawiłam.

103
00:05:32,540 --> 00:05:35,501
Nie naprawisz wszystkiego, skarbie.

104
00:05:35,585 --> 00:05:38,004
Przejdzie jej.
Zjedz kolację.

105
00:05:38,087 --> 00:05:40,798
Straciłam apetyt.

106
00:05:40,965 --> 00:05:43,676
- Więcej dla mnie!
- Bandżi, ona jest smutna.

107
00:05:43,843 --> 00:05:46,804
- Ją łatwo rozweselić.
- Wcale, że nie!

108
00:05:46,888 --> 00:05:49,140
Właśnie, że tak, ziom!

109
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
Podaj keczup, ziom!

110
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
Nie mów do mnie ←ziom”?

111
00:05:54,312 --> 00:05:56,397
Czemu nie, ziom?

112
00:05:56,481 --> 00:05:58,483
Podaj sól.
Dzięki, ziom.

113
00:05:58,649 --> 00:06:00,485
Nie jestem ←ziom”.

114
00:06:01,527 --> 00:06:03,571
Hej, ziom!

115
00:06:03,738 --> 00:06:06,366
- Zjedz kolację, ziom.
- Dobra, ziom.

116
00:06:06,449 --> 00:06:08,868
Trzymaj, keczup, ziom.

117
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
Dzięki, ziom.

118
00:06:11,120 --> 00:06:13,581
I wszystko jest dobrze.

119
00:06:14,624 --> 00:06:18,419
To moja kolej na ulubiony moment?

120
00:06:18,586 --> 00:06:20,171
Tak, na to wygląda.

121
00:06:20,254 --> 00:06:22,256
Nie musimy się w to bawić.

122
00:06:22,340 --> 00:06:23,883
Zgadzam się.

123
00:06:24,050 --> 00:06:26,511
Zapomnijmy o przeszłości, ziomy.

124
00:06:26,594 --> 00:06:32,767
A może ulubione momenty,
ale takie, które dzieją się teraz?

125
00:06:32,850 --> 00:06:34,519
Podoba mi się to.

126
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Żyjcie chwilą, ziomy.

127
00:06:37,021 --> 00:06:38,856
Nie jesteśmy żadne ziomy!

128
00:06:38,940 --> 00:06:42,735
- Zaczynaj, Bingo.
- Okej.

129
00:06:49,951 --> 00:06:51,828
Za wiele to się nie dzieje.

130
00:06:51,994 --> 00:06:53,830
Racja.

131
00:06:55,456 --> 00:06:58,334
To skomplitrudne.

132
00:07:00,294 --> 00:07:02,213
To mój ulubiony moment!

133
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
Tekst polski: Adrian Wajer