1
00:00:06,506 --> 00:00:08,258
Mami !
2
00:00:12,303 --> 00:00:13,722
Tati !
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,811
Bingo !
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,734
Blue !
5
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
Vrăbioară !
6
00:00:29,529 --> 00:00:30,780
Stai aşa !
7
00:00:32,532 --> 00:00:33,575
Sunteţi pregătiţi ?
8
00:00:33,908 --> 00:00:37,203
Pentru porumbul auriu
şi merele de pe crăcuţe
9
00:00:37,370 --> 00:00:40,582
Pentru untul auriu
şi mierea de la albinuţe
10
00:00:40,749 --> 00:00:43,710
Lângă drum cresc
fructe, nuci şi frăguţe
11
00:00:43,877 --> 00:00:47,130
Îi mulţumim Mamei Pământ
pentru roadele ei drăguţe
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,715
Ura !
13
00:00:48,882 --> 00:00:51,551
- Ăsta e un cântec nou.
- L-am învăţat la grădi.
14
00:00:51,718 --> 00:00:53,595
Îmi place partea cu mierea.
15
00:00:53,762 --> 00:00:57,015
- Jucăm "Momentul preferat de azi " ?
- Bine.
16
00:00:57,182 --> 00:00:58,433
Ura !
17
00:00:58,600 --> 00:01:02,228
Acest episod se intitulează
"Momentul preferat".
18
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
Începi tu, Blue.
19
00:01:03,813 --> 00:01:06,941
Momentul meu preferat
a fost la ceaiul de dimineaţă.
20
00:01:08,193 --> 00:01:11,988
Bingo încerca să pape roşii cherry
cu furculiţa.
21
00:01:12,155 --> 00:01:14,824
E "tificil" !
22
00:01:16,701 --> 00:01:19,704
A zis "tificil". Ce haios !
23
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
Bingo, încercat să spui deodată
"tare dificil".
24
00:01:28,338 --> 00:01:32,550
Scumpo, nu-i nimic ! E amuzant.
25
00:01:32,717 --> 00:01:34,260
Ba nu.
26
00:01:34,427 --> 00:01:36,679
Bingo !
27
00:01:36,846 --> 00:01:38,181
Am zis ceva greşit ?
28
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
Nu, scumpo. Mănâncă !
29
00:01:41,768 --> 00:01:43,603
N-am vrut să o supăr.
30
00:01:43,770 --> 00:01:46,689
Ştiu. Îi e ruşine
că a greşit cuvântul.
31
00:01:46,856 --> 00:01:48,858
- A fost haios.
- Da.
32
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
- Poate credea că râzi de ea.
- Dar nu asta făceam.
33
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
Ştiu. O să-i treacă. Mănâncă.
34
00:01:58,952 --> 00:02:02,288
Îmi pare rău, Bingo.
N-am vrut să te fac de ruşine.
35
00:02:02,622 --> 00:02:03,873
Nu-i nimic.
36
00:02:05,416 --> 00:02:07,127
Mai eşti supărată pe mine ?
37
00:02:07,293 --> 00:02:08,336
Nu.
38
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
Ba da !
39
00:02:10,130 --> 00:02:14,092
Hai să continuăm joculeţul.
Al cui e rândul ?
40
00:02:14,259 --> 00:02:18,680
De fapt, am ales greşit
momentul preferat.
41
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Bine. Care e de fapt ?
42
00:02:21,099 --> 00:02:25,812
Nu a fost la ceaiul de dimineaţă,
ci la cel de seară.
43
00:02:25,979 --> 00:02:27,939
Vai, nu...
44
00:02:28,106 --> 00:02:32,861
Copii, vă cer doar
să păpaţi niţică lucernă.
45
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
- Ajută imunitatea.
- Bine, amice !
46
00:02:35,321 --> 00:02:37,824
Şi nu-mi mai spune "amice".
47
00:02:37,991 --> 00:02:39,159
Scuze, amice.
48
00:02:39,325 --> 00:02:42,537
- Blue, guriţa !
- Sigur, amice !
49
00:02:42,704 --> 00:02:46,082
- Blue, pe bune !
- Ce i-a apucat pe amici ?
50
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
A fost haios... trei ceasuri !
51
00:02:51,588 --> 00:02:54,841
Bingo, acum vrei să spui tu ?
52
00:02:56,634 --> 00:02:59,762
- Atunci spun eu.
- Aşteaptă, mami.
53
00:02:59,929 --> 00:03:01,973
Poţi să alegi un moment preferat
54
00:03:02,140 --> 00:03:05,143
când Bingo face ceva
foarte amuzant ?
55
00:03:05,310 --> 00:03:06,728
Bine, scumpo.
56
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
Să începem.
57
00:03:09,856 --> 00:03:14,235
Ei bine, momentul meu preferat
a fost la prânz.
58
00:03:16,863 --> 00:03:18,239
- Mami ?
- Da.
59
00:03:18,406 --> 00:03:20,742
- Desfă capacul.
- Bine.
60
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
Bagă degetul înăuntru.
61
00:03:24,162 --> 00:03:26,539
Acum, amestecă.
62
00:03:26,706 --> 00:03:28,166
Bine.
63
00:03:28,333 --> 00:03:29,834
Scoate-l.
64
00:03:30,001 --> 00:03:32,253
Acum închide capacul.
65
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
Mulţumesc că mi-ai curăţat toaleta.
66
00:03:34,589 --> 00:03:37,425
Poftim ?
67
00:03:37,592 --> 00:03:39,427
Ce scârbos !
68
00:03:39,594 --> 00:03:41,679
Bună gluma, Bingo !
69
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
Eşti gata să fie rândul tău ?
70
00:03:45,892 --> 00:03:48,478
O să zic momentul
care mi-a plăcut cel mai puţin.
71
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
Bingo, ţii minte ?
72
00:03:50,313 --> 00:03:52,815
Schimbam un bec.
73
00:03:52,982 --> 00:03:54,609
- Tati ?
- Da.
74
00:03:54,776 --> 00:03:56,903
- Cum te cheamă ?
- Tata.
75
00:03:57,070 --> 00:03:59,739
- Şi ce e ăsta ?
- Nu ştiu.
76
00:03:59,906 --> 00:04:04,118
- Ce ţin în mână ?
- Nimic.
77
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
Tata, nu ştie, nimic.
78
00:04:06,746 --> 00:04:08,957
Poftim ?
79
00:04:10,833 --> 00:04:14,462
- Săracul tata !
- A fost caraghios.
80
00:04:14,629 --> 00:04:20,009
Dacă stau să mă gândesc,
adevăratul meu moment preferat
81
00:04:20,176 --> 00:04:22,637
a fost când eu şi Bingo mâncam
de dimineaţă.
82
00:04:23,805 --> 00:04:27,350
Bingo încerca să ia roşii cherry
cu furculiţa.
83
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
E dificil.
84
00:04:38,987 --> 00:04:40,405
Jeremy, nu !
85
00:04:40,571 --> 00:04:43,574
Cine-l va salva pe Jeremy
de hipopotamul în picaj ?
86
00:04:43,741 --> 00:04:45,660
Îl salvez eu !
87
00:04:51,457 --> 00:04:53,209
Mersi, Bingo cu propulsor !
88
00:04:54,544 --> 00:04:57,505
Hipopotamule, te iubesc !
89
00:04:58,548 --> 00:05:01,634
Poftim ? Nu-mi amintesc una ca asta.
90
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
Ura ! Eşti iarăşi fericită !
91
00:05:04,971 --> 00:05:06,639
Ba nu.
92
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
Nu e corect, Bingo !
93
00:05:09,017 --> 00:05:13,938
Ţi-am cerut scuze şi am încercat
de 100 de ori să te înveselesc,
94
00:05:14,105 --> 00:05:17,150
dar tot încerci să mă întristezi.
95
00:05:17,317 --> 00:05:18,860
N-am ce face.
96
00:05:19,027 --> 00:05:22,155
Nu încearcă să te întristeze, Blue.
97
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
Sunt doar tristă.
98
00:05:25,033 --> 00:05:26,576
Dar Bingo...
99
00:05:26,743 --> 00:05:27,785
Las-o.
100
00:05:27,952 --> 00:05:30,371
Dar de ce mai e tristă ?
101
00:05:30,538 --> 00:05:32,457
Credeam că am rezolvat-o.
102
00:05:32,623 --> 00:05:35,543
Nu-i poţi "rezolva" mereu pe oameni,
scumpo.
103
00:05:35,710 --> 00:05:38,046
O să-i treacă. Mănâncă !
104
00:05:38,212 --> 00:05:40,840
Nu mai am poftă de mâncare.
105
00:05:41,007 --> 00:05:43,718
- Norocul meu !
- Banditule, e supărată.
106
00:05:43,885 --> 00:05:46,804
- Da, dar e uşor de înveselit.
- Ba nu !
107
00:05:46,971 --> 00:05:49,140
Ba da, amice !
108
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
Dă-mi sosul de roşii, amice !
109
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
Nu-mi spune "amice" !
110
00:05:54,312 --> 00:05:56,397
De ce nu, amice ?
111
00:05:56,564 --> 00:05:58,483
Dă-mi sarea, te rog, amice !
112
00:05:58,649 --> 00:06:00,485
Nu mă lua cu "amice" !
113
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
Hei, amice !
114
00:06:03,738 --> 00:06:06,366
- Hai la masă, amice !
- Bine, amice !
115
00:06:06,532 --> 00:06:08,868
Poftim sosul, amice.
116
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
Mersi, amice.
117
00:06:11,204 --> 00:06:13,581
Toate-s bune.
118
00:06:14,624 --> 00:06:18,461
E rândul meu să vă zic
momentul preferat de azi ?
119
00:06:18,628 --> 00:06:20,213
Cred că da.
120
00:06:20,380 --> 00:06:22,298
Poate lăsăm jocul ăsta.
121
00:06:22,465 --> 00:06:23,925
De acord.
122
00:06:24,092 --> 00:06:26,552
Da. Prea trăim în trecut, amici !
123
00:06:26,719 --> 00:06:32,767
Să spunem tot momentul preferat,
dar unul care se petrece acum.
124
00:06:32,934 --> 00:06:34,519
Îmi place ideea !
125
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Da, să trăim clipa, amice !
126
00:06:37,021 --> 00:06:38,856
Nu ne mai spune "amice" !
127
00:06:39,148 --> 00:06:42,735
- Bine. Spune, Bingo !
- Bun.
128
00:06:50,076 --> 00:06:51,828
Nu se întâmplă prea multe acum.
129
00:06:52,078 --> 00:06:53,204
Da.
130
00:06:55,623 --> 00:06:58,334
Este "tificil" !
131
00:07:00,336 --> 00:07:02,255
Iată momentul meu preferat !
132
00:07:02,422 --> 00:07:05,925
Traducerea: Irina Para