1
00:00:06,506 --> 00:00:07,632
Anne!
2
00:00:12,262 --> 00:00:13,263
Baba!
3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,648 --> 00:00:24,733
Bluey!
5
00:00:27,986 --> 00:00:29,362
Kemikli parça!
6
00:00:29,446 --> 00:00:30,739
Dur.
7
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
Hazır mısınız?
8
00:00:33,950 --> 00:00:37,203
Altın mısır ve
ağaçlardaki elmalar için
9
00:00:37,287 --> 00:00:40,582
Sapsarı tereyağı ve arının balı için
10
00:00:40,665 --> 00:00:42,250
Meyveler ve yemişler için
11
00:00:42,333 --> 00:00:43,835
Yetişirler yol kenarında
12
00:00:43,918 --> 00:00:45,712
Şefkatli Tabiat Ana'ya sevgiler
13
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
Ve her gün teşekkürler
14
00:00:47,255 --> 00:00:48,631
-Yaşasın!
-Yaşasın!
15
00:00:48,882 --> 00:00:51,676
-Bu yeni.
-Anaokulunda öğrendik.
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,595
En çok ballı kısmı sevdim.
17
00:00:53,678 --> 00:00:57,182
-"Bugün en sevdiğin" oynayalım mı?
-Tamam.
18
00:00:57,265 --> 00:00:58,433
-Yaşasın!
-Yaşasın!
19
00:00:58,516 --> 00:01:02,228
Bluey'in bu bölümünün ismi
"En Sevilen Şey."
20
00:01:02,312 --> 00:01:03,688
Sen başla Bluey.
21
00:01:03,772 --> 00:01:06,941
Bugün en sevdiğim, sabah çayıydı.
22
00:01:08,109 --> 00:01:11,696
Bingo çatalıyla çeri domates yemeye
çalışıyordu.
23
00:01:11,780 --> 00:01:14,824
Bu çok sıkı-zor.
24
00:01:16,618 --> 00:01:19,871
"Sıkı-zor" dedi ve çok komikti.
25
00:01:19,954 --> 00:01:25,543
Bingo, hem sıkıcı hem de zor demeye
çalıştın herhâlde.
26
00:01:28,421 --> 00:01:32,717
Bingo, tatlım, yok bir şey,
cidden komik.
27
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
Değil.
28
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
Bingo!
29
00:01:36,763 --> 00:01:38,348
Ne dedim ki?
30
00:01:38,431 --> 00:01:40,558
Hiçbir şey canım. Sen yemeğini ye.
31
00:01:41,476 --> 00:01:43,728
Onu üzmek istemedim.
32
00:01:43,812 --> 00:01:46,815
Biliyorum ama dili sürçtüğü için
için utanmış.
33
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
-Komikti.
-Evet.
34
00:01:49,025 --> 00:01:52,612
-Ama ona güldüğünü sandı.
-Gülmüyordum!
35
00:01:52,695 --> 00:01:55,365
Biliyorum. Birazdan düzelir.
Sen yemeğini ye.
36
00:01:58,868 --> 00:02:02,372
Üzgünüm Bingo,
seni utandırmak istemedim.
37
00:02:02,455 --> 00:02:03,832
Sorun değil.
38
00:02:05,291 --> 00:02:07,043
Hâlâ bana bozuk musun?
39
00:02:07,210 --> 00:02:08,253
Hayır.
40
00:02:08,419 --> 00:02:09,963
Bozuksun!
41
00:02:10,046 --> 00:02:14,008
"En Sevilen Şey"e devam edelim.
Sıra kimde?
42
00:02:14,175 --> 00:02:18,596
Ben en sevdiğim şeyi yanlış söyledim.
43
00:02:18,888 --> 00:02:20,765
Tamam, yenisi ne?
44
00:02:20,849 --> 00:02:25,812
Sabah çayında değil ikindideydi.
45
00:02:25,895 --> 00:02:27,939
-Olamaz.
-Olamaz.
46
00:02:28,022 --> 00:02:32,652
Çocuklar, sizden tek ricam
biraz alfalfa yemeniz.
47
00:02:32,735 --> 00:02:35,280
-Midenizi korur.
-Tamam abi.
48
00:02:35,363 --> 00:02:37,907
Ve bana abi deme.
49
00:02:37,991 --> 00:02:39,159
Pardon abi.
50
00:02:39,242 --> 00:02:42,328
-Sus Bluey.
-Tabii abi.
51
00:02:42,412 --> 00:02:46,082
-Ciddiyim Bluey.
-Bu abilerin derdi ne?
52
00:02:49,169 --> 00:02:51,087
Üç saatlik eğlenceydi.
53
00:02:51,504 --> 00:02:54,841
Bingo, şimdi sen söyleyecek misin?
54
00:02:56,509 --> 00:02:59,762
-Ben söyleyeyim.
-Dur anne.
55
00:03:00,221 --> 00:03:01,764
En sevdiğin şeyde Bingo
56
00:03:01,848 --> 00:03:04,851
komik bir şey yapmış olabilir mi?
57
00:03:05,226 --> 00:03:06,728
Tamam tatlım.
58
00:03:08,563 --> 00:03:09,689
Devam et.
59
00:03:09,772 --> 00:03:14,235
Bugün en sevdiğim şey
öğle yemeğinde oldu.
60
00:03:16,779 --> 00:03:18,156
-Anne?
-Evet?
61
00:03:18,489 --> 00:03:20,325
-Kapağı aç.
-Tamam.
62
00:03:20,408 --> 00:03:23,036
Parmağını daldır.
63
00:03:24,204 --> 00:03:25,914
Şimdi içinde çevir.
64
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
Tamam.
65
00:03:28,124 --> 00:03:29,542
Çıkar.
66
00:03:29,626 --> 00:03:31,461
Şimdi kapağı kapat.
67
00:03:32,545 --> 00:03:34,547
Tuvaletimi temizlediğin için sağ ol.
68
00:03:34,631 --> 00:03:37,425
Ne? İğrenç!
69
00:03:37,508 --> 00:03:39,510
İğrençti!
70
00:03:39,594 --> 00:03:41,679
Aferin Bingo.
71
00:03:41,971 --> 00:03:44,140
Şimdi sen söyleyecek misin?
72
00:03:45,808 --> 00:03:48,561
Ben en az sevdiğimi söyleyeyim.
73
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
Bingo bunu hatırlıyor musun?
74
00:03:50,230 --> 00:03:52,482
Ampul değiştiriyordum.
75
00:03:52,565 --> 00:03:54,359
-Baba?
-Evet dostum.
76
00:03:54,817 --> 00:03:56,736
-İsmin ne?
-Baba.
77
00:03:56,986 --> 00:03:59,781
-Bu ne?
-Burun.
78
00:03:59,864 --> 00:04:04,118
-Elimde ne var?
-Hiç.
79
00:04:04,202 --> 00:04:05,954
Baba, burun, hiç.
80
00:04:06,537 --> 00:04:08,957
Ne?
81
00:04:10,875 --> 00:04:14,462
-Zavallı babanız.
-Komikti.
82
00:04:14,545 --> 00:04:19,467
Düşündüm de en sevdiğim şey
83
00:04:19,592 --> 00:04:22,637
Bingo'yla sabah çayında yemek
yerken olmuştu.
84
00:04:23,596 --> 00:04:27,433
Bingo çatalıyla çeri domates yemeye
çalışıyordu.
85
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
Bu çok zor.
86
00:04:38,903 --> 00:04:40,363
Jeremy hayır!
87
00:04:40,446 --> 00:04:43,283
Jeremy'yi düşen su aygırından
kim kurtaracak?
88
00:04:43,866 --> 00:04:45,660
Ben!
89
00:04:51,374 --> 00:04:53,209
Teşekkür ederim Roket Bingo!
90
00:04:54,460 --> 00:04:57,505
Su aygırı! Seni seviyorum.
91
00:04:58,548 --> 00:05:01,634
Ne? Ben bunu hatırlamıyorum.
92
00:05:01,968 --> 00:05:04,012
Yaşasın, yine mutlusun!
93
00:05:04,721 --> 00:05:06,764
Değilim.
94
00:05:06,848 --> 00:05:09,058
Bu haksızlık Bingo.
95
00:05:09,142 --> 00:05:13,855
Keyfin yerine gelsin diye
100 kere özür diledim
96
00:05:14,022 --> 00:05:17,066
ama hâlâ beni üzmeye çalışıyorsun.
97
00:05:17,358 --> 00:05:18,860
Elimde değil.
98
00:05:18,943 --> 00:05:22,238
Seni üzmeye çalışmıyor Bluey.
99
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
Üzgünüm işte.
100
00:05:24,949 --> 00:05:26,576
Ama Bingo!
101
00:05:26,659 --> 00:05:27,910
Bırak gitsin.
102
00:05:27,994 --> 00:05:30,496
Ama niye hâlâ üzgün?
103
00:05:30,580 --> 00:05:32,457
Onu toparladım sanıyordum.
104
00:05:32,540 --> 00:05:35,543
İnsanları hep toparlayamazsın tatlım.
105
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
Düzelir. Sen yemeğini ye.
106
00:05:38,296 --> 00:05:40,506
Canım yemek istemiyor.
107
00:05:40,757 --> 00:05:43,885
-Bana kalır!
-Bandit, kız üzgün.
108
00:05:43,968 --> 00:05:46,804
-Evet ama morali kolay düzelir.
-Düzelmez!
109
00:05:46,888 --> 00:05:49,057
Düzelir abi.
110
00:05:50,099 --> 00:05:52,602
Domates sosunu uzatsana abi.
111
00:05:52,685 --> 00:05:54,312
Bana "abi" deme!
112
00:05:54,395 --> 00:05:56,397
Niye abi?
113
00:05:56,481 --> 00:05:58,649
Tuzu uzatsana. Sağ ol abi.
114
00:05:58,733 --> 00:06:00,485
Bana "abi" deme!
115
00:06:01,527 --> 00:06:03,488
Abi!
116
00:06:03,571 --> 00:06:06,366
-Gel yemek ye abi.
-Tamam abi.
117
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
Sos da al abi.
118
00:06:08,826 --> 00:06:11,037
Sağ ol abi.
119
00:06:11,120 --> 00:06:13,164
Tamam, her şey yolunda.
120
00:06:14,540 --> 00:06:18,378
Şimdi bugünkü en sevdiğim şeyi
ben mi söyleyeceğim?
121
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
Evet, öyle galiba.
122
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
O oyunu oynamasak?
123
00:06:22,382 --> 00:06:23,841
Katılıyorum.
124
00:06:23,925 --> 00:06:26,552
Evet, mazide yaşıyoruz abiler.
125
00:06:26,636 --> 00:06:32,475
Yine en sevdiğin olsun ama
şu anda olmuş olsun.
126
00:06:32,850 --> 00:06:34,602
Bunu sevdim.
127
00:06:34,685 --> 00:06:36,979
Evet, ben anı yaşıyorum abi.
128
00:06:37,063 --> 00:06:38,856
Bize abi deme!
129
00:06:38,940 --> 00:06:41,859
-Tamam, başla Bingo.
-Tamam.
130
00:06:49,867 --> 00:06:51,953
Şu anda pek bir şey olmuyor.
131
00:06:52,036 --> 00:06:53,037
Evet.
132
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
Bu çok sıkı-zor.
133
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
En sevdiğim şey bu!
134
00:07:02,338 --> 00:07:04,006
Tercüme: Sinto Sinop