1 00:00:06,214 --> 00:00:07,215 Μαμά! 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,013 Μπαμπάς! 3 00:00:17,976 --> 00:00:18,852 Μπίνγκο! 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,150 Μπλούι! 5 00:00:33,408 --> 00:00:34,909 Καλημέρα, μπαλόνια! 6 00:00:36,745 --> 00:00:39,039 Καλημέρα, τελευταίο μπαλόνι. 7 00:00:42,083 --> 00:00:42,959 Έτοιμη; 8 00:00:43,043 --> 00:00:43,960 Έτοιμη! 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,670 Ψηλά τα χέρια! 10 00:00:45,754 --> 00:00:47,922 Πάλι! 11 00:00:48,006 --> 00:00:48,965 Καλημέρα! 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,675 Τι έχεις εκεί; 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,010 Το πουλάκι μου. 14 00:00:54,429 --> 00:00:57,307 Λέει "καλημέρα". 15 00:00:57,432 --> 00:00:59,684 Καλημέρα, μικρό πουλάκι. 16 00:00:59,768 --> 00:01:00,894 Πέτα, πουλάκι! 17 00:01:06,941 --> 00:01:08,610 Το βρίσκετε αστείο; 18 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 -Ναι. -Ναι, πολύ. 19 00:01:10,695 --> 00:01:13,364 Σας έχω ένα παιχνίδι. 20 00:01:14,199 --> 00:01:15,283 Με το μπαλόνι; 21 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 Ναι! 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,912 Ιπτάμενο μπαλόνι! Ζήτω! 23 00:01:18,995 --> 00:01:22,457 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Ιπτάμενο Μπαλόνι. 24 00:01:23,958 --> 00:01:25,043 Πώς παίζεται; 25 00:01:25,126 --> 00:01:26,795 Μένει στον αέρα 26 00:01:26,920 --> 00:01:29,005 και δεν ακουμπάει κάτω. 27 00:01:29,089 --> 00:01:31,591 Τι γίνεται αν ακουμπήσει κάτω; 28 00:01:31,674 --> 00:01:33,176 Τίποτα, Μπίνγκο. 29 00:01:33,301 --> 00:01:34,552 Είναι παιχνίδι. 30 00:01:34,636 --> 00:01:35,553 Εντάξει. 31 00:01:35,637 --> 00:01:36,554 Έτοιμες; 32 00:01:36,638 --> 00:01:37,514 -Ναι! -Ναι! 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,224 Και... πάμε! 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,477 Ναι! 35 00:01:46,022 --> 00:01:47,148 Γρήγορα! 36 00:01:52,028 --> 00:01:53,154 Το 'χω, Μπλούι! 37 00:01:53,238 --> 00:01:54,906 Πιάσ' το εσύ! 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,366 -Το 'χω! -Μπλούι! 39 00:01:57,992 --> 00:01:59,327 -Το 'χω! -Ωραία. 40 00:01:59,410 --> 00:02:00,537 Όχι, γρήγορα! 41 00:02:00,662 --> 00:02:03,248 Μαμά, μας δυσκολεύεις! 42 00:02:03,331 --> 00:02:06,584 Πάω να φτιάξω πρωινό, παιδιά. 43 00:02:06,668 --> 00:02:07,836 Μαμά! 44 00:02:10,213 --> 00:02:13,007 Να χρησιμοποιήσουμε μικρότερα; 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,970 Είναι πανεύκολο έτσι. 46 00:02:18,012 --> 00:02:19,139 Μαμά, δες! 47 00:02:20,223 --> 00:02:23,059 Ωραία στρατηγική, κορίτσια. 48 00:02:23,143 --> 00:02:25,395 Είμαι πολύ καλή σ' αυτό. 49 00:02:25,520 --> 00:02:27,856 Ναι, αλλά δεν έχει τόση πλάκα. 50 00:02:27,939 --> 00:02:29,190 Το δυσκολεύεις; 51 00:02:29,274 --> 00:02:32,026 Λυπάμαι, μικρή, έχω δουλειά. 52 00:02:32,152 --> 00:02:34,863 Καλημέρα σ' όλους! 53 00:02:34,946 --> 00:02:36,489 Καλημέρα, παιδιά! 54 00:02:36,573 --> 00:02:38,950 Τι χαμπάρια, παιδάκια; 55 00:02:39,033 --> 00:02:40,785 Παίζουμε με το μπαλόνι. 56 00:02:40,869 --> 00:02:42,203 Το δυσκολεύεις; 57 00:02:42,579 --> 00:02:44,372 Η εφημερίδα μου. 58 00:02:44,455 --> 00:02:46,875 -Μπαμπά! -Μπίνγκο, βοήθεια! 59 00:02:46,958 --> 00:02:49,169 Δεν μπορώ! Είμαι εφημερίδα! 60 00:02:50,336 --> 00:02:52,172 Κοίτα τι λέει αυτός εδώ. 61 00:02:52,714 --> 00:02:53,882 Ναι, ναι. 62 00:02:53,965 --> 00:02:56,426 Κοίτα! 63 00:02:56,551 --> 00:02:58,052 Κοίτα εδώ! 64 00:02:58,219 --> 00:02:59,220 Βοήθεια! 65 00:02:59,304 --> 00:03:01,181 Έρχομαι να σε σώσω! 66 00:03:01,264 --> 00:03:02,182 Άσ' την. 67 00:03:02,265 --> 00:03:04,517 Θέλεις μήπως να διαβάσεις; 68 00:03:04,601 --> 00:03:07,562 Απλά μη λύσεις το σουντόκου. 69 00:03:08,062 --> 00:03:11,191 Τι υπέροχη πορτοκαλάδα. 70 00:03:11,399 --> 00:03:12,692 Ευχαριστώ πολύ. 71 00:03:13,860 --> 00:03:14,903 Όχι! 72 00:03:15,028 --> 00:03:15,904 Το 'χω! 73 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 Μπράβο, Μπίνγκο! 74 00:03:17,238 --> 00:03:19,782 Παιδάκι μου. 75 00:03:19,908 --> 00:03:21,659 Μεγάλωσες πολύ γρήγορα. 76 00:03:21,743 --> 00:03:23,411 Μπαμπά, άσε με! 77 00:03:23,494 --> 00:03:24,913 Μπίνγκο, πιάσ' το! 78 00:03:24,996 --> 00:03:26,831 Μην ακουμπήσει κάτω! 79 00:03:26,915 --> 00:03:28,124 Μπλούι, βοήθεια. 80 00:03:28,208 --> 00:03:29,792 Δεν μπορώ μόνη μου! 81 00:03:29,918 --> 00:03:32,128 Παιδί μου, αγκάλιασέ με. 82 00:03:32,212 --> 00:03:35,006 Άσε με! 83 00:03:36,174 --> 00:03:38,009 Το 'χω! 84 00:03:38,092 --> 00:03:40,220 Κάνει πολλή ζέστη. 85 00:03:40,303 --> 00:03:42,931 Θα ανοίξω τον ανεμιστήρα. 86 00:03:44,098 --> 00:03:45,141 Μπαμπά! 87 00:03:45,225 --> 00:03:46,601 Δικό μου! 88 00:03:47,602 --> 00:03:49,187 Έχουμε παντού φύλλα! 89 00:03:49,270 --> 00:03:51,105 Μπαμπά! 90 00:03:52,690 --> 00:03:55,151 Το πάτωμα είναι γεμάτο παιχνίδια. 91 00:03:55,235 --> 00:03:58,363 Ποιος φταίει γι' αυτό; 92 00:03:58,446 --> 00:04:01,449 Όλα αυτά τα παιχνίδια στο πάτωμα 93 00:04:01,532 --> 00:04:04,661 σίγουρα σας δυσκολεύουν με το μπαλόνι. 94 00:04:04,786 --> 00:04:05,954 Το ξέρουμε! 95 00:04:06,037 --> 00:04:09,374 Φαντάζεστε πόσο εύκολο θα ήταν 96 00:04:09,457 --> 00:04:11,542 αν τα είχατε συμμαζέψει; 97 00:04:11,668 --> 00:04:13,169 Δεν βοηθάς! 98 00:04:13,253 --> 00:04:14,420 Όχι! 99 00:04:16,673 --> 00:04:17,924 Βλέπεις, μπαμπά; 100 00:04:18,007 --> 00:04:20,176 Τα παιχνίδια μας έσωσαν. 101 00:04:20,260 --> 00:04:21,719 Όχι για πολύ! 102 00:04:21,844 --> 00:04:23,263 -Όχι! -Όχι! 103 00:04:25,682 --> 00:04:27,433 Πιάσ' το! 104 00:04:28,643 --> 00:04:29,852 Κοίτα πού πάει! 105 00:04:29,978 --> 00:04:31,562 Όχι! 106 00:04:33,022 --> 00:04:34,691 Όχι! 107 00:04:35,108 --> 00:04:37,860 Μην ακουμπήσει κάτω! 108 00:04:37,986 --> 00:04:39,153 Το ξέρουμε! 109 00:04:40,280 --> 00:04:43,491 Στ' αλήθεια δεν μπορεί να ακουμπήσει κάτω. 110 00:04:43,574 --> 00:04:45,952 Σκάνε όταν ακουμπήσουν γρασίδι. 111 00:04:46,035 --> 00:04:48,204 Τι; Δεν είπες κάτι τέτοιο. 112 00:04:48,288 --> 00:04:50,123 Είναι το τελευταίο μου. 113 00:04:50,206 --> 00:04:51,332 Πιάσ' το! 114 00:04:55,044 --> 00:04:56,879 Πάει στην αυλή του Λάκι! 115 00:04:58,881 --> 00:05:00,049 Το μπαλόνι! 116 00:05:00,133 --> 00:05:01,050 Πιάσ' το! 117 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 Το 'πιασα! 118 00:05:02,719 --> 00:05:04,220 Λάκι! 119 00:05:04,304 --> 00:05:05,388 Δεν θα προλάβω! 120 00:05:05,471 --> 00:05:06,389 Όχι! 121 00:05:06,472 --> 00:05:08,057 Δικό μου! 122 00:05:09,183 --> 00:05:10,560 Δικό σου! Πάμε! 123 00:05:10,685 --> 00:05:12,854 Μπράβο, μπαμπά. Το 'χω. 124 00:05:13,313 --> 00:05:14,355 Μπράβο! 125 00:05:14,480 --> 00:05:17,025 Το 'χω! Δικό μου! 126 00:05:18,693 --> 00:05:19,902 Χτύπησα! 127 00:05:19,986 --> 00:05:20,987 Πιάσ' το εσύ. 128 00:05:21,070 --> 00:05:22,238 Πιάσ' το, Λάκι! 129 00:05:22,322 --> 00:05:23,281 Εντάξει. 130 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 Ορίστε, Μπλούι. 131 00:05:26,701 --> 00:05:28,077 Ευχαριστώ! 132 00:05:28,161 --> 00:05:29,579 Παρακαλώ, Μπλούι. 133 00:05:29,704 --> 00:05:31,539 Μπορώ να το πιάσω! 134 00:05:31,622 --> 00:05:32,915 Πιάσ' το, μαμά! 135 00:05:32,999 --> 00:05:35,001 Ετοιμαστείτε για βροχή! 136 00:05:39,339 --> 00:05:40,673 -Όχι! -Όχι! 137 00:05:43,634 --> 00:05:45,511 Το μπαλόνι μου. 138 00:05:45,595 --> 00:05:47,055 Έσκασε. 139 00:05:47,430 --> 00:05:50,016 Δεν πειράζει. Θα παίξουμε μ' άλλο. 140 00:05:50,099 --> 00:05:52,477 Ήταν το τελευταίο μου. 141 00:05:54,228 --> 00:05:56,773 Μήπως το παράκανα; 142 00:05:56,898 --> 00:05:58,900 -Ναι. -Ναι, το παράκανες. 143 00:05:59,817 --> 00:06:01,027 Συγγνώμη. 144 00:06:01,110 --> 00:06:02,612 Θα επανορθώσω. 145 00:06:06,824 --> 00:06:08,201 Είχε πλάκα. 146 00:06:08,284 --> 00:06:10,828 Ναι, είχε πολλή πλάκα. 147 00:06:10,953 --> 00:06:12,747 Ναι. Περάσαμε καλά. 148 00:06:12,830 --> 00:06:17,210 Νομίζω ότι έχουμε ένα τελευταίο μπαλόνι. 149 00:06:17,335 --> 00:06:19,128 -Αλήθεια; -Όντως; 150 00:06:19,253 --> 00:06:21,798 Ναι... ένα μεγάλο μπλε μπαλόνι. 151 00:06:27,929 --> 00:06:29,555 Φούσκωσε τον μπαμπά! 152 00:06:29,639 --> 00:06:30,681 Ναι! 153 00:06:32,558 --> 00:06:33,684 Έτοιμες! 154 00:06:33,851 --> 00:06:35,895 Να παίξουμε; 155 00:06:39,148 --> 00:06:40,400 Τι; 156 00:06:40,858 --> 00:06:42,068 Πέτα, πουλάκι! 157 00:06:54,539 --> 00:06:56,040 Όχι! 158 00:07:02,338 --> 00:07:03,339 Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia