Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Καλημέρα, μπαλόνια!
Καλημέρα, τελευταίο μπαλόνι.
Έτοιμη;
Έτοιμη!
Ψηλά τα χέρια!
Πάλι!
Καλημέρα!
Τι έχεις εκεί;
Το πουλάκι μου.
Λέει "καλημέρα".
Καλημέρα, μικρό πουλάκι.
Πέτα, πουλάκι!
Το βρίσκετε αστείο;
-Ναι. -Ναι, πολύ.
Σας έχω ένα παιχνίδι.
Με το μπαλόνι;
Ναι!
Ιπτάμενο μπαλόνι! Ζήτω!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Ιπτάμενο Μπαλόνι.
Πώς παίζεται;
Μένει στον αέρα
και δεν ακουμπάει κάτω.
Τι γίνεται αν ακουμπήσει κάτω;
Τίποτα, Μπίνγκο.
Είναι παιχνίδι.
Εντάξει.
Έτοιμες;
-Ναι! -Ναι!
Και... πάμε!
Ναι!
Γρήγορα!
Το 'χω, Μπλούι!
Πιάσ' το εσύ!
-Το 'χω! -Μπλούι!
-Το 'χω! -Ωραία.
Όχι, γρήγορα!
Μαμά, μας δυσκολεύεις!
Πάω να φτιάξω πρωινό, παιδιά.
Μαμά!
Να χρησιμοποιήσουμε μικρότερα;
Είναι πανεύκολο έτσι.
Μαμά, δες!
Ωραία στρατηγική, κορίτσια.
Είμαι πολύ καλή σ' αυτό.
Ναι, αλλά δεν έχει τόση πλάκα.
Το δυσκολεύεις;
Λυπάμαι, μικρή, έχω δουλειά.
Καλημέρα σ' όλους!
Καλημέρα, παιδιά!
Τι χαμπάρια, παιδάκια;
Παίζουμε με το μπαλόνι.
Το δυσκολεύεις;
Η εφημερίδα μου.
-Μπαμπά! -Μπίνγκο, βοήθεια!
Δεν μπορώ! Είμαι εφημερίδα!
Κοίτα τι λέει αυτός εδώ.
Ναι, ναι.
Κοίτα!
Κοίτα εδώ!
Βοήθεια!
Έρχομαι να σε σώσω!
Άσ' την.
Θέλεις μήπως να διαβάσεις;
Απλά μη λύσεις το σουντόκου.
Τι υπέροχη πορτοκαλάδα.
Ευχαριστώ πολύ.
Όχι!
Το 'χω!
Μπράβο, Μπίνγκο!
Παιδάκι μου.
Μεγάλωσες πολύ γρήγορα.
Μπαμπά, άσε με!
Μπίνγκο, πιάσ' το!
Μην ακουμπήσει κάτω!
Μπλούι, βοήθεια.
Δεν μπορώ μόνη μου!
Παιδί μου, αγκάλιασέ με.
Άσε με!
Το 'χω!
Κάνει πολλή ζέστη.
Θα ανοίξω τον ανεμιστήρα.
Μπαμπά!
Δικό μου!
Έχουμε παντού φύλλα!
Μπαμπά!
Το πάτωμα είναι γεμάτο παιχνίδια.
Ποιος φταίει γι' αυτό;
Όλα αυτά τα παιχνίδια στο πάτωμα
σίγουρα σας δυσκολεύουν με το μπαλόνι.
Το ξέρουμε!
Φαντάζεστε πόσο εύκολο θα ήταν
αν τα είχατε συμμαζέψει;
Δεν βοηθάς!
Όχι!
Βλέπεις, μπαμπά;
Τα παιχνίδια μας έσωσαν.
Όχι για πολύ!
-Όχι! -Όχι!
Πιάσ' το!
Κοίτα πού πάει!
Όχι!
Μην ακουμπήσει κάτω!
Το ξέρουμε!
Στ' αλήθεια δεν μπορεί να ακουμπήσει κάτω.
Σκάνε όταν ακουμπήσουν γρασίδι.
Τι; Δεν είπες κάτι τέτοιο.
Είναι το τελευταίο μου.
Πιάσ' το!
Πάει στην αυλή του Λάκι!
Το μπαλόνι!
Πιάσ' το!
Το 'πιασα!
Λάκι!
Δεν θα προλάβω!
Όχι!
Δικό μου!
Δικό σου! Πάμε!
Μπράβο, μπαμπά. Το 'χω.
Μπράβο!
Το 'χω! Δικό μου!
Χτύπησα!
Πιάσ' το εσύ.
Πιάσ' το, Λάκι!
Εντάξει.
Ορίστε, Μπλούι.
Ευχαριστώ!
Παρακαλώ, Μπλούι.
Μπορώ να το πιάσω!
Πιάσ' το, μαμά!
Ετοιμαστείτε για βροχή!
-Όχι! -Όχι!
Το μπαλόνι μου.
Έσκασε.
Δεν πειράζει. Θα παίξουμε μ' άλλο.
Ήταν το τελευταίο μου.
Μήπως το παράκανα;
-Ναι. -Ναι, το παράκανες.
Συγγνώμη.
Θα επανορθώσω.
Είχε πλάκα.
Ναι, είχε πολλή πλάκα.
Ναι. Περάσαμε καλά.
Νομίζω ότι έχουμε ένα τελευταίο μπαλόνι.
-Αλήθεια; -Όντως;
Ναι... ένα μεγάλο μπλε μπαλόνι.
Φούσκωσε τον μπαμπά!
Ναι!
Έτοιμες!
Να παίξουμε;
Τι;
Πέτα, πουλάκι!
Όχι!
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia